СОДЕРЖАНИЕ
АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА
1’2014
Учредители:
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
I МГМУ
имени И.М.Сеченова
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАМН Н.И. Брико
академик РАМН И.Н. Денисов
профессор А.В. Голенков
канд. мед. наук А.Ю. Бражников
докт. мед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
канд. мед. наук Н.В. Туркина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
канд. мед. наук М.М. Авхименко
(Москва)
профессор С.И. Двойников (Самара)
профессор А.Я. Иванюшкин
(Москва)
профессор Н.М. Насыбуллина
(Казань)
профессор В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
В.Г. Царева (Москва)
профессор А.С. Эйберман (Саратов)
Зарегистрирован Государственным комитетом
Российской Федерации по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов,
опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения
Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
И.Т. Балабанова
Новые технологии
в операционном блоке
И.И. Корнев, В.П. Башилов
Надежная стерилизация –
важнейшее условие
эпидемиологической безопасности
оперативных вмешательств
М.А. Космынина, Г.В. Белоус
Аппаратная реинфузия крови
как один из методов обеспечения
безопасности пациента
3
Е.С. Еремина, А.В. Пьяных
Оптимизация медицинской документации
в отделении хирургического профиля 31
М.М. Авхименко
Холодовая травма: неотложная
медицинская помощь, профилактика
6
33
Н.А. Селичева, К.А.Страхов, И.И.Макарова,
И.В.Березовский, Н.Г. Павлюк
Медсестра-руководитель:
способность к деловому общению 40
8
А.И. Левшанков
Роль медсестры-анестезиста
в проведении ингаляционной анестезии 10
В.Н. Борисова, Л.Л. Козлова
Необходимость психологической
поддержки пациентов
в периоперационный период
Т.А. Ржановская, Н.С. Кутырева
Пролежни: профилактика
и лечение
П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р
П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А
С.А.Караулов, В.П. Бойков,
Е.М. Караулова, К.С. Чермаков
Острый болевой синдром в области
плечевого сустава
Н.В. Курченкова, И.В. Островская
Меры повышения качества
профессиональной деятельности
медсестер отделения челюстно-лицевой
хирургии
И.А. Данилова
Особенности сестринского ухода
за пациентами с травмами
бедренной кости
18
В.С. Лосева, Л.П. Вишневская, Н.В. Кубракова
Факторы, влияющие на жизненную
емкость легких школьников
ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ
Т.В. Матвейчик, В.И. Иванова, С.Ф. Новицкая
Учебно-педагогические новации на
кафедре общественного здоровья
и здравоохранения
13
Б.M. Габович
Хроническая послеоперационная боль 14
15
26
С Е С Т РИН СКИЕ ИС Л Е ДОВА НИ Я
Л.В. Димитрова, В.М. Двуреченская,
О.В. Мансурова, Г.Н. Уварова
Профессиональная деформация личности
у медсестер разных профилей
СТРА НИЦЫ ИС ТОР ИИ
Е.Ю. Нургалиева
Общины сестер милосердия в период
Первой мировой войны (1914–1918)
ВАШИ ПИС ЬМА
Финские преподаватели и студенты об интенсивном
обучении (Санкт-Петербург, 2013) 56
ХРОНИК А
Перспективные направления развития
российской офтальмологии
22
Образовательные стандарты
для медсестер
Сестринская помощь онкологическим
больным
28
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ
Выход в свет 24.01.14
Формат 60x90/8. Заказ 4
Печать офсетная. Тираж 7100 экз
Цена свободная
Отпечатано в типографии ИП «Пушкарев С.В.»
127550, Москва, ул. Прянишникова, д. 8 А
Новая эра в лечении венозных
тромбоэмболий
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17,
1-й этаж.
Для корреспонденции: 119048, Москва,
ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж.
Телефоны: 8 (495) 789-92-72,
8 (499) 246-81-90 (факс)
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2014
Журнал издается с 1942 г.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
54
50
45
42
9
21
49
53
Стр.1
CONTENTS
TOPIC AL TH EME
1’2014
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov First Moscow
State Medical University
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Medical Sciences N.I. Briko
Academician of the Russian Academy
of Medical Sciences I.N. Denisov
professor A.V. Golenkov
cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov
MD N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
cand. of Med. sci N.V. Turkina
EDITORIAL COMMITTEE:
cand. of Med. sci M.M. Avkhimenko
(Moscou)
professor S.I. Dvoinikov (Samara)
professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
professor N.M. Nasybullina (Kazan)
professor V.N. Petrov
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
V.G. Tsareva (Moscow)
professor A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
I.T. Balanova
New technologies in an operating
suite
3
I.I. Kornev, V.P. Bashilov
Reliable sterilization is the most
important condition for the
epidemiological safety of surgical
interventions 6
M.A. Kosmynina, G.V. Belous
Instrumental blood reinfusion as one of
the methods for protecting a patient’s
safety
A.I. Levshankov
Role of a nurse anesthetist in inhaled
anesthesia
V.N. Borisova, L.L. Kozlova
Patient need for perioperative psychological
support
B.M. Gabovich
Chronic postoperative pain
T.A. Rzhanovskaya, N.S. Kutyreva
Decubitus ulcers: Their prevention
and treatment
NURSE TR A N ING
PROF E SSION: T H EORY AND PRA C T IC E
S.A. Karaulov, V.P. Boikov,
E.M. Karaulova, K.S. Chermakov
Acute pain syndrome in the shoulder
joint
N.V. Kurchenkova, I.V. Ostrovskaya
Ways to improve the quality of professional
activities in oral surgery unit
nurses
I.A. Danilova
Specific features of nursing care of
patients with femur injuries
18
22
28
E.S. Eremina, A.V. Pyanykh
Optimization of medical documentation
in a surgical profile unit
General Director G.S. ZOLNIKOVA
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA
Signed for publication: 24.01.14
Format: 60×90/8. Order: 4
Uncontrolled price
Offset printing. Circulation: 7100 copies
Printed at the «Pushkaryov S.V.» printing-house:
8 А, Pryanishnikov st., Moscow, 127550
31
8
10
13
14
15
26
M.M. Avkhimenko
Icold injury: emergency medical care,
prevention
N.A. Selicheva , K.A. Makarova,
I.V. Berezovskiy, N. G. Pavlyuk
Nurse-head: the ability for business
communication
v.S. Loseva, L.P. Vishnevskaya,
N.V. Kubrakova
Factors influencing the vital capacity
of schoolchildren
33
40
42
EDUC ATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS
T.V. Matveichik, V.I. Ivanova, S.F. Novitskaya
Educational innovations at the
department of public health
and health system
NURSING ST UDIE S
L.V. Dimitrova, V.M. Dvurechenskaya,
O.V. Mansurova, G.N. Uvarova
Professional personality deformity in
nurses of different profiles
PAGES OF HIS TORY
E.Yu. Nurgalieva
Communities of Sisters of Charity
during the First World War
(1914-1918)
YOU R L E T T E R S
Finnish teachers and students about
intensive education
(Saint Petersburg, 2013)
C URRENT E V ENT S
Promising lines for the development of
Russian Ophthalmology
9
Educational standards for nurses 21
Nursing care for cancer patients
ADRESS OF THE EDITORIAL OFFICE END
PUBLISHER:
11, Usacheva St., Build. 11–17, Moscow
For correspondence: 11–17, Usacheva St.,
Moscow 119048
Tel.: (495) 789-92-72
Secretariat (fax): (499) 246-81-90
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2014
The Journal was launched in 1942
Indexed in Russian Research Citing Index
49
Treatment of venous
thromboembolism 53
56
54
50
45
Стр.2