СОДЕРЖАНИЕ
3
важно интересно полезно
экспертная зона
ПОПАСТЬ В ЦЕЛЬ
Сергей СУЧКОВ, Крис РИЗИНГ, Ноэл РОУЗ,
Эбнер НОТКИНС, Маттиас фон ГЕРРАТ, Джеймс КРИДЕН
8
Трансляционная медицина — миф или реальность?
фармрынок
ТРЕНДЫ И БРЕНДЫ
Сергей ДАВЫДОВ
18
26
28
30
32
34
36
45
A Posteriori: Value Chain — производитель,
дистрибьютор, розница
РОССИЙСКИЙ И ЗАРУБЕЖНЫЙ РЫНКИ
Инна СИДОРОВА
Мезим® – препарат №1 в группе
пищеварительных ферментов
Инна СИДОРОВА
Обзор рынка современных фитотерапевтических
лекарственных средств
Ирина ШИРОКОВА
Фитотерапия на службе кардиологии
Ирина БЫКОВЧЕНКО
Красный корень
на страже мужского здоровья
Андрей БЕЛЕВСКИЙ: «Проблема ХОБЛ еще
не решена, но наши возможности расширились»
МЕНЕДЖМЕНТ
М.А. ГЕТЬМАН, И.А. НАРКЕВИЧ
Прогнозирование и контрольпоступления
остатков ЛС в окружающую среду
Сергей ПЕРМИНОВ
Применение GAP-анализа при планировании
изменений в аптечной сети
Ж.И. АЛАДЫШЕВА, Н.В. ПЯТИГОРСКАЯ,
Е.А. МАКСИМКИНА, В.В. БЕРЕГОВЫХ, Т.Х. ЧИБИЛЯЕВ
Роль и функции подразделения
52
57
по регулированию лекарственных средств
на фармацевтическом предприятии
ОЦЕНКА МЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ
Методы оценки лекарственных
средств в Канаде
Ирина ШИРОКОВА
Boehringer Ingelheim — ключевые направления развития 78
ТОП-ПОЗИЦИИ
Производство отдельных групп медицинских
изделий за март 2013 г.
Динамика производства основных групп ЛС по Российской
Федерации в январе 2013 г. — марте 2013 г.
Доля 10 крупнейших производителей в объеме
производства ЛС по России в марте 2013 г.
79 российских производителей
ЛС в марте 2013 г.
16+
50 крупнейших рекламодателей
и рекламируемых марок лекарственных
препаратов в российских
СМИ в марте 2013 г.
80
81
82
82
83
Светлана РОМАНОВА
Инвестиционная активностьпредприятий
фармотрасли: 9 месяцев 2012 г.
МЕДТЕХНИКА+...
Светлана РОМАНОВА
Медицинские изделия за 2012 г.
Светлана РОМАНОВА
Рейтинг предприятий по выпуску
оборудования для визуализации за 2011 г.
СУДЕБНАЯ ХРОНИКА
Краткий обзор судебной практики в сфере
производства и обращения медицинской
продукции за апрель 2013 г.
фармпост
ТРЕЙД-ИНФО
Ирина ШИРОКОВА
В тренде — персонификация потребителя
76
69
72
66
промышленность
ФАРМПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Светлана РОМАНОВА
Рейтинг предприятий фармацевтической
промышленности по показателям выпуска за 2012 г. 62
РЕМЕДИУМ МАЙ 2013
73
17– 60
75– 84
61– 74
7– 16
Стр.3
ЖУРНАЛ О РЫНКЕ ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ
16+
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
О РЫНКЕ ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ
№5 (195), МАЙ 2013 ГОДА
РЕДАКЦИЯ
Учредитель и издатель
Редакция
Главный редактор
Генеральный директор OOO «Ремедиум»
Научный консультант
Аналитический консультант
Информационный партнер
WORLD PHARMACEUTICAL NEWS
Информационная поддержка
Ответственный секретарь
Отдел отраслевой информации
Отдел аналитической информации
Отдел промышленности
Отдел новостей
Корректор
Рекламное агентство «Ре Медиа»
Наталия Ливенская, Евгений Колесов,
Альбина Елеева, Анна Луковкина, Юлия Калыгина,
Анна Ильина, Евгения Крылова, Екатерина Морозова
reklama@remedium.ru
Руководитель отдела производства
Отдел продвижения и распространения
Оформление & верстка
Первая страница обложки, заставки к рубрикам
Юрий Новожилов, ny@remedium.ru
Галина Третьякова, Марина Ткачева
podpiska@remedium.ru
Анастасия Гаркуша, Алексей Воронков
Андрей Хасянов
Адрес учредителя, издательства и редакции: Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10.
Тел./факс: 780-3425. Для корреспонденции: 105082, Москва, а/я 8.
Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.
Свидетельство ПИ №ФС77-31224 от 22.02.2008. ISSN 1561-5936.
Входит в Перечень научных журналов, рекомендованных для публикации основных
результатов диссертационных исследований на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук
согласно решению Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России от 19 февраля 2010 г. №6/6.
Авторские материалы не обязательно отражают точку зрения редакции.
Рукописи не возвращаются. Любое воспроизведение опубликованных материалов без письменного согласия редакции не допускается.
Подписной индекс каталога «Роспечать» — 47227.
Редакция не несет ответственность за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах.
Материалы, отмеченные знаком , публикуются на правах рекламы.
Типография ООО «Графика»: Москва , ул. Новолесная, 5. Номер подписан в печать 20 мая 2013 г. Общий тираж 12 000.
Тираж сертифицирован Бюро тиражного аудита (www.press-abc.ru)
Цена свободная.
©Ремедиум, 2013
ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ»
ООО «Ремедиум», remedium@remedium.ru
Айдар Ишмухаметов, д.м.н., проф.
Татьяна Косарева
Елена Вольская, к.и.н.
Галина Панина, gala@remedium.ru
Ольга Федотова, fedotova@remedium.ru
Ирина Филиппова, filippova@remedium.ru
Ирина Широкова, shirokova@remedium.ru
Инна Сидорова, sidorova@remedium.ru
Светлана Романова, romanova@remedium.ru
Кира Апраксина, apraksina@remedium.ru
Сергей Палилов
Стр.4