№ 9 (725)
Сентябрь 2013
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
А. С. Зубченко
М. Зиниград
В. И. Лысак
У. Рейсген
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
О. И. Стеклов
Г. А. Туричин
(Россия)
(Китай)
(Россия)
(Израиль)
(Россия)
(Германия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Россия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Адрес редакции:
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима,
Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень
утвержденных Министерством
образования и науки Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
Журнал переиздается
на английском языке
ИЭС им. Е. О. Патона под названием
«The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Кучук-Яценко С. И., Швец В. И., Дидковский А. В., Антипин Е. В.,
Капитанчук Л. М. Дефекты соединений высокопрочных рельсов,
выполненных контактной стыковой сваркой оплавлением ................................. 3
Рыбаков А. А., Филипчук Т. Н., Костин В. А., Жуков В. В. Влияние
химического состава микролегированной стали и скорости охлаждения
металла ЗТВ сварных соединений труб на его структуру и ударную
вязкость ................................................................................................................... 10
Лобанов Л. М., Пащин Н. А., Миходуй О. Л. Электродинамическая
правка элементов тонколистовых сварных конструкций .................................. 19
Великоиваненко Е. А., Розынка Г. Ф., Миленин А. С., Пивторак Н. И.
Моделирование процессов зарождения и развития пор вязкого
разрушения в сварных конструкциях .................................................................. 26
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Ющенко К. А., Яровицын А. В., Яковчук Д. Б., Фомакин А. А., Мазурак
В. Е. Некоторые пути снижения потерь присадочного порошка при
микроплазменной наплавке .................................................................................. 32
Нестеренков В. М., Кравчук Л. А., Архангельский Ю. А. Механические
свойства соединений жаропрочных сталей марок 10Х12М, 10Х9МФБА,
выполненных электронно-лучевой сваркой ........................................................ 39
Рябцев И. А., Бабинец А. А., Гордань Г. Н., Рябцев И. И., Кайда Т. В.,
Еремеева Л. Т. Структура многослойных образцов, имитирующих
наплавленные инструменты для горячего деформирования металлов ......... 43
Коротков В. А. Влияние остаточных напряжений при наплавке на
закрепление цапф в корпусе мельницы ............................................................. 48
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Борисов Ю. С., Войнарович С. Г., Кислица А. Н., Калюжный С. М.,
Кузьмич-Янчук Е. К. Изготовление резистивного электронагревателя
способом микроплазменного напыления ............................................................ 52
ХРОНИКА
Научный семинар по европейскому проекту «INNOPIPES» в Варшаве ......... 54
VII Международная научно-практическая конференция «Сварочные
материалы. Дуговая сварка. Материалы и качество» ....................................... 55
Конференция «Сварка — взгляд в будущее 2013» .......................................... 59
ИНФОРМАЦИЯ
Международная научно-техническая конференция «Сварочные
материалы» ............................................................................................................ 31
Новая сварочная система FTM 24-120 PRO для энергетического
машиностроения .................................................................................................... 61
Автоматические сварочные системы для заводов металлоконструкций
от ООО «ДельтаСвар» .......................................................................................... 63
Роботизация — основа современного производства. Качество,
эффективность, успех ........................................................................................... 65
Обеспечение высокого качества сварных и наплавленных соединений
изделий трубопроводной арматуры, энергоустановок, горно-шахтного
оборудования, выполненных способами TIG HOT WIRE и СМТ ..................... 67
Журнал «Автоматическая сварка» реферируется и индексируется
в базах данных «Джерело» (Украина), ВИНИТИ РЖ «Сварка» (Россия),
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
INSPEC, «Welding Abstracts», ProQuest (Великобритания), EBSCO Research Database,
CSA Materials Research Database with METADEX (США), Questel Orbit Inc. Weldasearch
Select (Франция); представлен в РИНЦ (Российский индекс научного цитирования),
«Google Sсholar» (США); реферируется в журналах «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa
w Gliwicach» (Польша) и «Rivista Italiana della Saldatura» (Италия);
освещается в обзорах японских журналов «Journal of Light Metal Welding»,
«Journal of the Japan Welding Society», «Quarterly Journal of the Japan Welding Society»,
«Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2013
Стр.1
№ 9 (725)
September 2013
Published since 1948
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
Guan Qiao
A. S. Zubchenko
M. Zinigrad
V. I. Lysak
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
U. Reisgen
O. I. Steklov
G. A.Turichin
(Russia)
(China)
(Russia)
(Israel)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
FOUNDERS:
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (publisher)
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
URL: www.rucont.ru
Editors:
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima,
D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright.
The journal is republished in English
by the E. O. Paton Electric Welding Institute
under title «The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Kuchuk-Yatsenko S. I., Shvets V. I., Didkovsky A. V., Antipin E. V.,
Kapitanchuk L. M. Defects of joints of high-strength rails, made by
flash-butt welding ................................................................................................... 3
Rybakov A. A., Filipchuk T. N., Kostin V. A., Zhukov V. V. Effect of
chemical composition of microalloy steel and rate of cooling of HAZ
metal of pipe welded joints on its structure and impact strength ...................... 10
Lobanov L. M., Pashchin N. A., Mikhoduy O. L. Electrodynamic
straightening of elements of thin-sheet welded structures ................................. 19
Velikoivanenko E. A., Rozynka G. F., Milenin A. S., Pivtorak N. I.
Modeling of processes of initiation and development of pores of tough
fracture in welded structures ............................................................................... 26
INDUSTRIAL
Yushchenko K. A., Yarovitsin A. V., Yakovchuk D. B., Fomakin A. A.,
Mazurak V. E. Some ways of decreasing the losses of filler powder in
microplasma surfacing ........................................................................................ 32
Nesterenkov V. M., Kravchuk L. A, Arkhangelsky Yu. A. Mechanical
properties of joints of heat-resistant steels of 10Kh12M, 10Kh9MFBA
grades made by electron beam welding ............................................................. 39
Ryabtsev I. A., Babinets A. A., Gordan G. N., Ryabtsev I. I., Kaida
T. V., Eremeeva L. T. Structure of multilayer specimens, simulating
surfaced tools for hot deforming of metals ......................................................... 43
Korotkov V. A. Effect of residual stresses in surfacing at pins fastening
in mill body .................................................................................................... 48
BRIEF INFORMATION
Borisov Yu. S., Voinarovich S. G., Kislitsa A. N., Kalyuzhnyi S. M.,
Kuzmich-Yanchuk E. K. Manufacture of resistive electric heater by
the method of microplasma spraying .................................................................. 52
NEWS
Scientific seminar on European project «INNOPIPES» in Warsaw .................. 54
VII International Scientific-Practical Conference «Welding materials.
Arc Welding. Materials and quality» ................................................................... 55
Conference «Welding — prospection 2013» ..................................................... 59
INFORMATION
International scientific-technical conference «Welding materials» ..................... 31
New welding system FTM 24-120 PRO for power machine building ................ 61
Automatic welding systems for factories of metal structures from
«DeltaSvar Ltd.» .................................................................................................. 63
Robotizing — basis of the modern production. Quality, efficiency, success
...................................................................................................................... 65
Assurance of high quality of welded and surfaced joints of products of
pipeline accessories, power installations, mining equipment, produced
using TIG HOT WIRE and CMT methods .......................................................... 67
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2013
«Avtomaticheskaya Svarka» journal abstracted & indexed in Ukrainian refereed journal
«Source», RJ VINITI «Welding» (Russia), «Welding Abstracts», ProQuest (UK),
EBSCO Research Database, CSA Materials Research Database with METADEX (USA),
Questel Orbit Inc. Weldasearch Select (France); Presented in Russian Science Citation
Index & «Google Sсholar»; Abstracted in «Welding Institute Bulletin» (Poland) & «Rivista
Italiana della Saldatura» (Italy); Covered in the review of the Japanese journals
«Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding Society»,
«Quarterly Journal of the Japan Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals»,
«Welding Technology».
Стр.2