International Scientific-Technical and Production Journal
July
2010
#7
English translation of the monthly «Avtomaticheskaya Svarka» (Automatic Welding) journal published in Russian since 1948
Founders: E.O. Paton Electric Welding Institute of the NAS of Ukraine
International Association «Welding»
Publisher: International Association «Welding»
Editor-in-Chief B.E.Paton
CONTENTS
Editorial board:
Boris Paton – Laureate of the Global Energy Prize ............................... 2
Yu. <...> N.Lankin I.K.Pokhodnya
V.N.Lipodaev V.D.Poznyakov
V.I.Makhnenko K.A.Yushchenko
O.K.Nazarenko A.T.Zelnichenko
I.A.Ryabtsev
International editorial council:
N.P.Alyoshin
U.Diltey
Guan Qiao
D. von Hofe
V.I.Lysak
N.I.Nikiforov
B.E.Paton
Ya. <...> On the 18th of June, the President of Russia Dmitry Medvedev in St-Petersburg presented the
Global Energy Prize to academicians Boris Paton and Alexander Leontyev. <...> Boris Paton received the honorary award for his «contribution in solving scientific and technological problems of pipeline transport of energy sources and machinery», and Russian scientist Alexander Leontyev — for «fundamental research in the intensification of processes of heat exchange
at power installations». <...> Editorial Board
7/2010
3
CAUSES OF CRACK FORMATION IN THE HAZ OF CAST
HIGH-MANGANESE STEEL IN FLASH-BUTT WELDING
S.I. KUCHUK-YATSENKO, V.I. SHVETS, Yu. <...> V. SHVETS, T.G. TARANOVA and G.N. GORDAN
E.O. Paton Electric Welding Institute, NASU, Kiev, Ukraine
Results of investigations of the causes of cracks forming in the HAZ of cast high-manganese steel 110G13L in its flash-butt
welding to austenitic steel 08Kh18N10T are presented. <...> To prevent cracking, it is recommended to pay special attention to the process of
homogenizing annealing of 110G13L castings. <...> K e y w o r d s : flash-butt welding, pulsed flashing, high-manganese steel 110G13L, austenitic insert, frog, HAZ, phosphorus
segregation, cracks
Frogs are one of the most critical elements of railway
tracks. <...> This technology is based on the process of pulsed
flash-butt welding [2], when a core of high-manganese
110G13L steel is joined to rail steel M76 through an
intermediate insert from chromium-nickel austenitic
steel 08Kh18N10T. <...> Outgoing inspection of some batches of welded
frogs in a number of cases <...>
The_Paton_Welding_Journal_№7_2010.pdf
International Scientific-Technical and Production Journal
July
2010
# 7
English translation of the monthly «Avtomaticheskaya Svarka» (Automatic Welding) journal published in Russian since 1948
Editor-in-Chief B.E.Paton
Yu.S.Borisov V.F.Khorunov
A.Ya.Ishchenko I.V.Krivtsun
B.V.Khitrovskaya L.M.Lobanov
V.I.Kirian A.A.Mazur
S.I.Kuchuk-Yatsenko
Yu.N.Lankin I.K.Pokhodnya
V.N.Lipodaev V.D.Poznyakov
V.I.Makhnenko K.A.Yushchenko
O.K.Nazarenko A.T.Zelnichenko
I.A.Ryabtsev
CONTENTS
Boris Paton – Laureate of the Global Energy Prize ............................... 2
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
.
and
. Causes of crack formation in the HAZ of
cast high-manganese steel in flash-butt welding ................................... 4
and
. Probabilistic
characteristics of high-cycle fatigue resistance of structural
steel welded joints ............................................................................... 7
. and
. Investigation of structure and service properties
N.P.Alyoshin (Russia)
U.Diltey (Germany)
Guan Qiao (China)
D. von Hofe (Germany)
V.I.Lysak (Russia)
N.I.Nikiforov (Russia)
B.E.Paton (Ukraine)
Ya.Pilarczyk (Poland)
P.Seyffarth (Germany)
G.A.Turichin (Russia)
Zhang Yanmin (China)
A.S.Zubchenko (Russia)
V.N.Lipodaev, V.I.Lokteva
A.T.Zelnichenko (exec. director)
A.A.Fomin, O.S.Kurochko,
I.N.Kutianova, T.K.Vasilenko
PE «Melnik A.M.»
N.A.Dmitrieva
D.I.Sereda, T.Yu.Snegiryova
. and
and
. Magnetically-impelled arc
butt welding of pipes of steel X70 ....................................................... 29
.
. Technology and equipment for manufacture
of high-pressure cylinder bodies of sheet rolled steel .......................... 32
. Modern equipment for shipbuilding ................................. 38
. and
.
State Registration Certificate
KV 4790 of 09.01.2001
$324, 12 issues per year,
postage and packaging included.
Back issues available.
All rights reserved.
This publication and each of the articles
contained herein are protected by copyright.
Permission to reproduce material contained in
this journal must be obtained in writing from
the Publisher.
Copies of individual articles may be obtained
from the Publisher.
© PWI, International Association «Welding», 2010
Cleaning and activation of welded surfaces during explosion
welding ............................................................................................... 41
NEWS
8th International Conference on Beam Technology-2010 ..................... 44
XIV International Specialised Exhibition «Welding-2010» ....................... 46
Fifth International Conference «Mathematical Modelling and
Information Technologies in Welding and Related Processes» .............. 48
Session of the Scientific Council on New Materials at the
Natural Sciences Committee of the International Association
of the Academies of Sciences ............................................................. 49
Specialized Forum «Paton Expo 2010» ................................................. 51
of deposited metal for reconditioning and strengthening of
rolling mill rolls .................................................................................... 12
. and
. Effect of tin
additions on structure and technological properties of brazing
filler metals of the Ag—Cu—Zn system ................................................... 16
. and
. Properties of the welded joints of tubular billets
produced by pressure braze-welding with a forming device ................. 22
. and
. Evaluation of
stress-strain state of dissimilar welded joints from
10KH13G18D + 09G2S steels ............................................................. 25
INDUSTRIAL
Pub
l
Founders:
E. r
Inte
O
.
Pa iona
a
n
ton Ele
t
ctr
l A
ssocia
t
ic W
e
lding Institute
l
ion «W
e
of the
ding»
K
Editorial b
o
ard:
NA
S of Ukr
a
ine
isher:
Inte
r
n
a
t
iona
l A
ssocia
t
ion «W
e
l
ding»
u Gorda nko V
khne
chuk-Y
an
t
M
a
s G.N
e
nko S.I., Shvets
.I.
Ryabinets
b
ts
Ba
International editorial c
ounc
il:
V.I., Shvets
Roman
ev I.A., K
A.A
K
h
o
o
Y
u
.V., Ta
ra
nova
T.G
va I.Yu
ndra
tiev I.A., Va
orunov V.F., Ma
Pis
s
i
liev G.V., Z
menny A.S., Prokofiev A.S.,
Yukhimenko R.V., Polukhin
ks
ymova
Polukhin Y
Ge
u
.V
S.V
h
da
nov V.A
Stefaniv B.V
V
Pis
.V
., Pt
m hins
a
s
drovich A.I., Tka
K
Promotion group:
Translators:
u
c
he
nko S.A
chuk-Y
Goncha
a
t
s
re
Sa
Edi
t
or
Elec
tron galley:
EInte
. P
11, Bozhenko str., 0
.O rnati e x:T a
a o
tonnal A
E
l
ssoc
i
l.
: (
h
E-mai
Address: 368
ati 0
ectric Weld 287 67 57
,
in
F l: journal@paton.ki
s.gov.u
o Kyiv, U
g In
( 38044)
38044)
ttp
n «We
stitu
t
://www.n
528 04 86
a
ldi k
ngraine
e,
»,
e
v.ua
a/p
w
j
e .I
nko E
nko S.I., K
v
enny A.A., Novikova
I.I
ka
ya
Ga
lt
s
o
v I.A
a l
Ko
vits Ba
ky M.M., Pis
Seyffarth P
Pe
benko S.K
chins
a
k
menny A.S., Sa
M.
y V
P
rvukhin L.B., Pe
.S., Ig
na
t
e
nko V
vits
ka
.Y
u
.,
ya
E
.
M., Pritula
S.I
Bonda
rvukhina
O.L
r
enko S.Y
u
D
.P.,
Subscriptions:
Стр.1
BORIS PATON –
LAUREATE OF THE GLOBAL ENERGY PRIZE
The Global Energy Prize was instituted in 2002. The idea of introducing
it was put forward by a group of known Russian scientists,
supported by the largest energy companies, and approved by the President
of Russia. It is one of the most prestigious prizes, which has been
awarded annually since 2003 for outstanding scientific achievements
in the field power engineering.
On the 18th of June, the President of Russia Dmitry Medvedev in St-Petersburg presented the
Global Energy Prize to academicians Boris Paton and Alexander Leontyev. The ceremony took place
within the framework of the Petersburg International Economic Forum.
Boris Paton received the honorary award for his «contribution in solving scientific and technological
problems of pipeline transport of energy sources and machinery», and Russian scientist Alexander
Leontyev — for «fundamental research in the intensification of processes of heat exchange
at power installations».
Prof. Boris Paton was recognised to be the prominent research leader by Ukrainian, Russian
and world scientists. Upon graduating from the Kiev Polytechnic Institute in 1941 in speciality of
electrical engineer, he immediately started working in the defence industry, first at the «Krasnoe
Sormovo» plant in Gorky (now Nizhny Novgorod), and then in Kiev at the Electric Welding Institute,
which was evacuated to Nizhny Tagil to the Ural Car Building Plant (Uralvagonzavod).
Boris Paton is speaking at the awarding ceremony
2
7/2010
Стр.2