Международный научно-технический и производственный журнал
№ 10 (714)
Октябрь 2012
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона,
МА «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
МА «Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечень
утвержденных ВАК Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 71
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2012
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Ющенко К. А., Романова В. А., Балохонов Р. Р., Савченко
В. С., Червяков Н. О., Звягинцева А. В. Эксперимент и моделирование
термодеформационных процессов в сварных соединениях
жаропрочных никелевых сплавов ..................................... 3
Касаткин О. Г., Царюк А. К., Скульский В. Ю., Гаврик А. Р.,
Моравецкий С. И., Нимко М. А., Стрижиус Г. Н., Теровец
Н. В., Бывалькевич А. И., Немлей Н. В., Куран Р. И. Односторонняя
сварка плакированных трубопроводов атомных энергетических
установок .......................................................................... 11
Кулик В. М., Демченко Э. Л., Васильев Д. В., Елагин В. П.
Хромомарганцевые материалы для сварки сталей повышенной
прочности без подогрева и термической обработки ........ 17
Дмитрик В. В., Сыренко Т. А. К механизму диффузии хрома
и молибдена в металле сварных соединений паропроводов ...... 22
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
«Бинцель Украина ГмбХ» — 15 лет развития ............................... 27
Калеко Д. М. Современные способы сварки алюминиевых
сплавов со сталями (Обзор) ............................................................. 29
Лобанов Л. М., Волков В. С. Разработка технологии изготовления
двухстенчатой сварной конструкции преобразуемого
объема .................................................................................. 37
Хорунов В. Ф., Стефанив Б. В., Сабадаш О. М., Воронов
В. В. Особенности износа и критерии ремонтопригодности
буровых долот с алмазно-твердосплавными резцами .................. 43
Мурашов А. П. Газотермическое напыление покрытий с
использованием насадок .................................................................. 48
Протоковилов И. В., Порохонько В. Б. Управление формированием
сварных соединений при ЭШС (Обзор) ......................... 54
ХРОНИКА
Российско-германским региональным лазерным
центрам 6 лет ..................................................................................... 60
IX Международный конкурс сварщиков в Украине ........................ 63
Международный семинар «Материаловедение в
проектах ЕС» ...................................................................................... 65
Д. Ф. Чернеге — 85 ........................................................................... 67
З. А. Сидлину — 70 ........................................................................... 68
Памяти А. А. Загребельного ............................................................. 69
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Yushchenko K. A., Romanova V. A., Balokhonov R. R.,
Savchenko V. S., Chervyakov N. O., Zvyagintseva A. V. Experiment
and modelling of thermodeformational processes in welded
joints of heat-resistant nickel alloys ........................................................... 3
Kasatkin O. G., Tsaryuk A. K., Skulsky V. Yu., Gavrik A. R.,
Moravetsky S. I., Nimko M. A., Strizhius G. N., Terovets N. V., Byvalkevich
A. I., Nemley N. V., Kuran R. I. One-sided welding
of clad pipelines of nuclear power plants ................................................ 11
Kulik V. M., Demchenko E. L., Vasilyev D. V., Yelagin V. P. Chromium-manganese
materials for welding steels of increased
strength without preheating heating and heat
treatment ................................................................................................ 17
Dmitrik V. V., Syrenko T. A. Regarding mechanism of diffusion of
chromium and molybdenum in metal of welded joints of steam
pipelines ................................................................................................. 22
INDUSTRIAL
15 years of development of Binzel Ukraine HmbH .................................. 27
Kaleko D. M. Modern methods of welding of aluminium alloys with
steels (Review) ........................................................................................ 29
Lobanov L. M., Volkov V. S. Development of technology
of manufacture of double-wall welded structure of transformable
volume ..................................................................................................... 37
Khorunov V. F., Stefaniv B. V., Sabadash O. M., Voronov V. V.
Peculiarities of wear and criteria of repairability of drill bits with
diamond- hard alloy cutters ..................................................................... 43
Murashov A. P. Thermal spraying of coatings with application
of tips ....................................................................................................... 48
Protokovilov I. V., Porokhonko V. B. Control of welded joints formation
in ESW (Review) .............................................................................. 54
NEWS
The 6th anniversary of Russian-German regional laser centers ............. 60
IX International competition of welders in Ukraine .................................. 63
International seminar «Materials science in EU projects» ....................... 65
Chernega D.F. is 85 ................................................................................ 67
Sidlin Z.A. is 70 ....................................................................................... 68
In memory of A.A.Zagrebelny .................................................................. 69
INFORMATION ....................................................................................... 71
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2012
№ 10 (714)
October 2012
Published since 1948
Стр.2