Международный научно-технический и производственный журнал
№ 9 (713)
Сентябрь 2012
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона,
МА «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
МА «Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечень
утвержденных ВАК Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
Новости ........................................................................................................ 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Зяхор И. В., Кучук-Яценко С. И. Сварка трением жаропрочной
стали, полученной технологией литья порошков под давлением,
со сталью 40Х .............................................................................................. 5
Гринберг Б. А., Елкина О. А., Пацелов А. М., Иноземцев А. В.,
Плотников А. В., Волкова А. Ю., Иванов М. А., Рыбин В. В.,
Бесшапошников Ю. П. Проблемы перемешивания и
расплавления при сварке взрывом (алюминий–тантал)....................... 15
Хорунов В. Ф., Максимова С. В., Стефанив Б. В. Влияние палладия
на структуру и технологические свойства припоев системы
Ag–Cu–Zn–Ni–Mn ................................................................................ 23
Кныш В. В., Барвинко А. Ю., Барвинко Ю. П. Обоснование
критерия «течь перед разрушением» применительно к вертикальным
цилиндрическим резервуарам для хранения нефти........................ 29
Лебедев А. В. Транзисторные источники питания
для электродуговой сварки (Обзор) ........................................................ 34
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Царюк А. К., Иваненко В. Д., Скульский В. Ю., Моравецкий С. И.,
Гаврик А. Р., Стрижиус Г. Н., Нимко М. А., Мазур С. И.,
Тройняк А. А., Один Ю. В., Деркач О. В., Куран Р. И.
Технология ремонтной сварки узлов котлоагрегатов без
последующей термообработки................................................................ 41
Сенчишин В. С., Пулька Ч. В. Современные методы наплавки
рабочих органов почвообрабатывающих и уборочных
сельскохозяйственных машин (Обзор) ................................................... 48
Голобородько Ж. Г. Опыт наплавки судовых гребных валов на
ПАО «ХСЗ» ................................................................................................ 55
Кузьменко О. Г. Влияние состава флюса на теплофизические и
физико-химические процессы при электрошлаковой наплавке
жидким металлом....................................................................................... 57
ХРОНИКА
Международный конкурс сварщиков в Китае......................................... 61
IV Международная конференция «Новейшие технологии и
оборудование для термической резки металла. Повышение его
эффективности и безопасности»............................................................. 63
65-я Ежегодная ассамблея Международного института сварки.............. 65
Семинар по сварке и наплавке для специалистов
железнодорожного транспорта Украины ................................................ 67
Ю. В. Демченко – 60................................................................................. 68
Памяти Ю. М. Юзькива............................................................................. 69
Новые книги............................................................................................... 70
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2012
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
№ 9 (713)
September 2012
Published since 1948
CONTENTS
News ...........................................................................................................3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Zyakhor I.V., Kuchuk-Yatsenko S.I. Friction welding of heat-resistant
steel, produced by the powder injection moulding technology,
with steel 40X..............................................................................................5
Grinberg B.A., Elkina O.A., Patselov A.M., Inozemtsev A.V.,
Plotnikov A.V., Volkova A.Yu.,Ivanov M.A., Rybin V.V.,
Besshaposhikov Yu. P. Problems of stirring and melting in
explosion welding (aluminium -tantalum) ..................................................15
Khorunov V.F., Maksymova S.V., Stefaniv B.V. Effect of palladium
on structure and technological properties of Ag–Cu–Zn–Ni–Mn
system brazing filler metals .......................................................................23
Knysh V.V., Barvinko A.Yu., Barvinko Yu.P. Substantiation of
the leak to fracture criterion as applied to vertical cylindrical oil
storage tanks............................................................................................29
Lebedev A.V. Transistorised power supplies for electric arc
welding (Review) ......................................................................................34
INDUSTRIAL
Tsaryuk A.K., Ivanenko V.D., Skulsky V.Yu., Moravetsky S.I.,
Gavrik A.R., Strizhius G.N., Nimko M.A., Mazur S.I., Troinyak A.A.,
Odin Yu.V., Derkach O.V., Kuran R.I. Technology for repair welding
of boiler assemblies without post-weld heat treatment .................................41
Senchishin V.S., Pulka Ch.V. Modern methods for hardfacing of
operating tools of tillage and harvester agricultural
machinery (Review)...................................................................................48
Goloborodko Zh.G. Experience in cladding of marine propeller
shaft at PJSC "Kherson Shipyard" ............................................................55
Kuzmenko O.G. Effect of flux composition on thermal-physical and
physical-chemical processes occurring in ESSLM....................................58
NEWS
International competition of welders in China............................................61
IV International Conference «Newest technologies and equipment
for thermal cutting of metal. Increase of its efficiency and safety»............63
65th Annual Congress of IIW.....................................................................65
Seminar on welding and surfacing for specialists of railway
transport of Ukraine...................................................................................67
Yu.V. Demchenko is 60.............................................................................68
In memory of Yu.M. Yuskiv ......................................................................69
New books.................................................................................................70
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2012
Стр.2