Международный научно-технический и производственный журнал
№ 7 (711)
Июль 2012
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона,
МА «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
МА «Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечень
утвержденных ВАК Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Махненко В. И., Великоиваненко Е. А., Миленин А. С.,
Розынка Г. Ф., Пивторак Н. И. Взаимное влияние дефектов
в зоне сварных соединений при различных силовых нагружениях
................................................................................................... 3
Переплетчиков Е. Ф. Применение порошков кобальтовых и
никелевых сплавов для плазменной наплавки выпускных
клапанов двигателей внутреннего сгорания ..................................... 7
Малинов В. Л., Малинов Л. С. Структура и износостойкость
хромомарганцевого наплавленного металла ................................. 13
Скальский В. Р., Ботвина Л. Р., Лясота И. Н. Особенности
структурной и механической неоднородности в сварных
соединениях сплава 1201-Т, выполненных электроннолучевой
сваркой ................................................................................. 19
Кныш В. В., Соловей С. А., Кузьменко А. З. Повышение
сопротивления усталости сварных соединений с накопленной
поврежденностью при многоступенчатом и блочном
нагружениях ........................................................................................ 24
Полетаев Ю. В. Влияние термической обработки на склонность
к локальному разрушению металла ЗТВ аустенитной
стали, стабилизированной титаном ................................................. 29
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Розерт Р., Шутиков А. В.,Федосовский М. Е., Лукин Е. И.,
Карасев М. В. Автоматизированная система для диагностики
и ремонта защитной оболочки реактора
Билибинской АЭС .............................................................................. 35
Артемчук В. В. Оценка качества технологических процессов
наплавки деталей подвижного состава железных дорог ....... 40
Бурлака В. В., Гулаков С. В. Трехфазный инверторный
источник питания с непосредственным преобразованием и
повышенным коэффициентом мощности ....................................... 44
Назаренко О. К., Матвейчук В. А. Влияние нарушений
аксиальной симметрии сварочной пушки на положение
фокусного пятна ................................................................................. 47
Завершенные НИР в ИЭС им. Е. О. Патона .......................23, 34, 39
ХРОНИКА
Наши поздравления .......................................................................... 52
Международная специализированная выставка «Сварка
2012» в Санкт-Петербурге ................................................................ 52
Сессия Научного совета по новым материалам при Kомитете
по естественным наукам Международной ассоциации
академий наук .................................................................................... 55
Шестая международная конференция «Математическое
моделирование и информационные технологии в сварке и
родственных процессах» .................................................................. 58
К 100-летию со дня рождения Б. Е. Чертока .................................. 61
М. Л. Жадкевичу — 75 ...................................................................... 62
Е. Ф. Переплетчикову — 70 ............................................................. 63
ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 64
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2012
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Makhnenko V. I., Velikoivanenko E. A., Milenin A. S., Rozynka
G. F., Pivtorak N. I. Mutual influence of defects in welded joint
zone at different force loading .............................................................. 3
Perepletchikov E. F. Application of powders of cobalt and
nickel alloys for plasma surfacing of exhaust valves of internal
combustion engines ............................................................................. 7
Malinov V. L., Malinov L. S. Structure and wear resistance of
chromium-manganese deposited metal ............................................. 13
Skalskii V. R., Botvina L. R., Lyasota I. N. Features of structural
and mechanical heterogeneity in welded joints of 1201-T
alloy made by electron beam welding ................................................ 19
Knysh V. V., Solovej S. A., Kuzmenko A. Z. Improvement of fatigue
resistance of welded joints with accumulated damage at
multistep and block loading ................................................................ 24
Poletaev Yu. V. Influence of heat treatment on local fracture
susceptibility of HAZ metal of titanium-stabilized austenitic
steel .................................................................................................... 29
INDUSTRIAL
Rosert R., Shutikov A. V., Fedosovskii M. E., Lukin E. T.,
Karasev M. V. Automated system for diagnostics and repair of
reactor containment at Bilibin NPP .................................................... 35
Artemchuk V. V. Evaluation of the quality of technological processes
for surfacing of parts of railway rolling stock ............................ 40
Burlaka V. V., Gulakov S. V. Three-phase inverter power
source with direct transformation and increased power factor .......... 44
Nazarenko O. K., Matveichuk V. A. Influence of disturbances of
welding gun axial symmetry on focal spot position ............................ 47
Accomplished R&D works at the E. O. Paton Electric
Welding Institute ..................................................................... 23, 34, 39
NEWS
Our congratulations ............................................................................ 52
XV International Exhibition «Welding 2012» in St.-Petersburg
Session of Scientific Council on New Materials at the Natural ...........52
Sciences Committee of the International Association of the
Academies of Sciences ...................................................................... 55
6th International Conference «Mathematical modelling and
Information Technologies in Welding and Related processes» ......... 58
To 100 year since the birthday of B. E. Chertok ................................ 61
M. L. Zhadkevich is 75 ....................................................................... 62
E. F. Pereplyotchikov is 70 ................................................................. 63
INFORMATION .................................................................................. 64
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2012
№ 7 (711)
July 2012
Published since 1948
Стр.2