Международный научно-технический и производственный журнал
№ 10 (690)
Октябрь 2010
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Шелягин В. Д., Хаскин В. Ю., Бернацкий А. В., Сиора А. В. Перспективы
применения лазерной и гибридной технологий сварки сталей
для повышения эксплуатационного ресурса трубопроводов .......................... 37
Кныш В. В., Соловей С. А., Кузьменко А. З. Повышение циклической
долговечности сварных соединений с накопленными усталостными
повреждениями высокочастотной проковкой .................................................... 41
Лебедев В. А. Тенденции развития механизированной сварки с управляемым
переносом электродного металла (Обзор) ......................................... 45
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Бондарев А. А., Тюрин Ю. Н., Дуда И. М., Погребняк А. Д. Свойства
покрытий Al2O3+Cr+TiN после электронно-лучевой обработки ....................... 54
По страницам журнала «Welding Journal» 2009, № 11/12 ............................... 56
Новая книга ........................................................................................................... 17
ХРОНИКА
Международный симпозиум в Черногории ........................................................ 60
Украинско-немецкий семинар «Плазменные и электронно-лучевые
технологии защитных покрытий» ........................................................................ 61
63-я Международная ассамблея Международного института сварки ............ 62
Памяти В. Н. Бернадского ................................................................................... 65
ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................... 66
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2010
НОВОСТИ ................................................................................................................ 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Коваленко Д. В., Павляк Д. А., Судник В. А., Коваленко И. В. Адекватность
термогидродинамической модели сквозного проплавления при
сварке ТИГ и А-ТИГ никелевого сплава NIMONIC-75 ........................................ 5
Махненко В. И., Бут В. С., Козлитина С. С., Дзюбак Л. И., Олейник
О. И. Оптимальное снижение рабочего давления в трубопроводе при
ремонте наплавкой участков утонения .............................................................. 10
Радкевич И. А., Шваб С. Л., Прилуцкий В. П., Ахонин С. В. Особенности
управления дугой внешним магнитным полем (Обзор) ........................ 14
Покляцкий А. Г., Чайка А. А., Клочков И. Н., Яворская М. Р. Сварка
трением с перемешиванием алюминиевых сплавов различных систем
легирования ........................................................................................................... 18
Максимова С. В., Хорунов В. Ф., Шонин В. А. Механические свойства
паяных соединений дисперсно-упрочненного медного сплава ....................... 23
Борисова А. Л., Туник А. Ю., Адеева Л. И., Грищенко А. В., Цымбалистая
Т. В., Коломыцев М. В. Многослойные теплозащитные
плазменные покрытия ZrO2–NiCrAlY .................................................................. 29
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
NEWS ....................................................................................................... 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Kovalenko D. V., Pavlyak D. A., Sudnik V. A., Kovalenko I. V. Adequacy
of thermal hydrodynamic model of through penetration in
TIG and A-TIG welding of nickel alloy NIMONIC-75 ................................ 5
Makhnenko V. I., Boot V. S., Kozlitina S. S., Dzyubak L. I., Olejnik
O. I. Optimum reduction of operating pressure in pipeline in hardfacing
repair of thinning areas ................................................................ 10
Radkevich I. A., Shvab S. L., Prilutsky V. P., Akhonin S. V. Specifics
of arc control by external magnetic field (Review) ............................ 14
Poklyatsky A. G., Chaika A. A., Klochkov I. N., Yavorskaya M. R.
Friction stir welding of aluminium alloys of different systems
of alloying ............................................................................................... 18
Maksimova S. V., Khorunov V. F., Shonin V. A. Mechanical properties
of brazed joints of dispersion-strengthened copper alloy ................ 23
Borisova A. L., Tunik A. Yu., Adeeva L. I., Grishchenko A. V.,
Tsymbalistaya T. V., Kolomytsev M. V. Multi-layer heat protective
plasma coatings ZrO2–NiCrAlY .............................................................. 29
INDUSTRIAL
Shelyagin V. D., Khaskin V. Yu., Bernatsky A. V., Siora A. V.
Prospects of application of laser and hybrid technologies of welding
steels for improving the service life of pipelines ............................... 37
Knysh V. V., Solovej S. A., Kuzmenko A. Z. Improvement of cyclic
life of welded joints with accumulated fatigue damages by using
the high-frequency peening .................................................................... 41
Lebedev V. A. Tendencies of development of mechanized welding
with controllable electrode metal transfer (Review) ................................ 45
BRIEF INFORMATION
Bondarev A. A., Tyurin Yu. N., Duda I. M., Pogrebnyak A. D. Properties
of coatings Al2O3+Cr+TiN after electron beam treatment ............ 54
Review of «Welding Journal» No.11/12, 2009 ...................................... 56
New book ............................................................................................... 17
NEWS
International Symposium in Montenegro ................................................ 60
Ukrainian-German Seminar «Plasma and electron beam technologies
of protective coatings» .................................................................... 61
63rd International Congress of IIW ....................................................... 62
In memory of V. N. Bernadsky ............................................................... 65
INFORMATION ...................................................................................... 66
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2010
№ 10 (690)
October 2010
Published since 1948
Стр.2