Международный научно-технический и производственный журнал
№ 7 (686)
Июль 2010
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
Борис Патон — лауреат Международной энергетической премии
«Глобальная энергия» ............................................................................................. 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Кучук-Яценко С. И., Швец В. И., Швец Ю. В., Таранова Т. Г., Гордань
Г. Н. Причины образования трещин в зоне термического влияния
литой высокомарганцовистой стали при контактной стыковой сварке ............... 5
Махненко В. И., Романова И. Ю. Вероятностные характеристики
сопротивляемости сварных соединений конструкционных сталей
многоцикловой усталости ........................................................................................ 9
Рябцев И. А., Кондратьев И. А., Васильев В. Г., Жданов В. А., Бабинец
А. А. Исследование структуры и эксплуатационных свойств
наплавленного металла для восстановления и упрочнения
прокатных валков ................................................................................................... 14
Хорунов В. Ф., Максимова С. В., Стефанив Б. В. Влияние присадок
олова на структуру и технологические свойства припоев системы
Ag–Cu–Zn ................................................................................................................ 19
Письменный А. С., Прокофьев А. С., Письменный А. А., Новикова
Д. П., Юхименко Р. В., Полухин В. В., Пташинская И. И., Полухин
Ю. В. Свойства сварных соединений трубных заготовок, полученных
прессовой сваркопайкой с формирующим устройством .................................... 25
Гедрович А. И., Ткаченко С. А., Гальцов И. А. Оценка напряженнодеформированного
состояния разнородных сварных соединений
сталей 10Х13Г18Д+09Г2С ..................................................................................... 29
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Кучук-Яценко С. И., Качинский В. С., Игнатенко В. Ю., Гончаренко
Е. И., Коваль М. П. Прессовая сварка магнитоуправляемой дугой
труб из стали Х70 ................................................................................................... 33
Савицкий М. М., Письменный А. С., Савицкая Е. М., Притула С. И.,
Бабенко С. К. Технология и оборудование для производства
корпусов баллонов высокого давления из листового проката .......................... 36
Зайффарт П. И. Современное оборудование для судостроения .................... 43
Первухин Л. Б., Первухина О. Л., Бондаренко С. Ю. Очистка и
активация свариваемых поверхностей в процессе сварки взрывом ................ 46
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Диссертации на соискание ученой степени ......................................................... 50
По страницам журнала «Welding and Cutting» 2009, № 6 .................................. 54
ХРОНИКА
8-я Международная конференция «Лучевые технологии» ................................ 57
XIV Международная специализированная выставка «Сварка 2010» ............... 59
Пятая Международная конференция «Математическое моделирование
и информационные технологии в сварке и родственных
процессах» .............................................................................................................. 61
Сессия Научного совета по новым материалам при Комитете по
естественным наукам Международной ассоциации академий наук ................. 62
Специализированный форум «Патон Экспо 2010» ............................................ 64
Памяти проф. П. Зайффарта ................................................................................ 65
ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................... 66
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2010
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
Boris Paton is the winner of Global Energy International Prize ............................. 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Kuchuk-Yatsenko S. I., Shvets V. I., Shvets Yu. V., Taranova T. G.,
Gordan G. N. Causes of crack formation in heat-affected zone of cast
high-manganese steel in flash-butt welding .......................................................... 5
Makhnenko V. I., Romanova I. Yu. Probability characteristics of resistance
of welded joints of structural steels to multi-cyclic fatigue ........................... 9
Ryabtsev I. A., Kondratiev I. A., Vasiljev V. G., Zhdanov V. A.,
Babinets A. A. Investigation of structure and service properties of deposited
metal for restoration and strengthening of mill rolls................................. 14
Khorunov V. F., Maksymova S. V., Stefaniv B. V. The effect of tin fillers
on structure and technological properties of brazing alloys
of Ag-Cu-Zn system ............................................................................................. 19
Pismennyi A. S., Prokofiev A. S., Pismennyi A. A., Novikova D. P.,
Yukhimenko R. V., Polukhin V. V. Ptashinskaya I. I., Polukhin Yu. V.
Role of forming device on structure and phase composition of joints
produced in press butt braze welding .................................................................. 25
Gedrovich A. I., Tkachenko S. A., Galtsov I. A. Evaluation of stressstrain
state of dissimilar welded joints of steels 10Kh13G18D+09G2S .............. 29
INDUSTRIAL
Kuchuk-Yatsenko S. I., Kachinsky V. S., Ignatenko V. Yu., Goncharenko
E. I., Koval M. P. Magnetically-impelled arc butt welding of
pipes of X70 steel ................................................................................................ 33
Savitsky M. M., Pismennyi A. S., Savitskaya E. M., Pritula C. I., Babenko
S. K. Technology and equipment for manufacture of high-pressure
cylinder bodies of sheet rolled metal ........................................................... 36
Seyffarth P. I. Modern equipment for ship building ............................................. 43
Pervukhin L. B., Pervukhina O. L., Bondarenko S. Yu. Cleaning and
activation of surfaces being welded in the process of explosion welding
........................................................................................................................ 46
BRIEF INFORMATION
Theses for scientific degree ................................................................................. 50
Review of journal «Welding and Cutting», 2009, 6 ............................................. 54
NEWS
The 8th International Conference «Beam Technologies» ................................... 57
The XIV International Specialized Exhibition «Welding 2010» ........................... 59
The 5th International Conference «Mathematical Modelling and Information
Technologies in Welding and Related Processes» ................................. 61
Session of the Scientific Council on new materials at the Committee
on natural sciences of the International Association of Academies of
Sciences .............................................................................................................. 62
The Specialized Forum «Paton Expo 2010» ....................................................... 64
In memory of prof. P. Seyffarth ............................................................................ 65
INFORMATION .................................................................................................... 66
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2010
№ 7 (687)
July 2010
Published since 1948
Стр.2