Международный научно-технический и производственный журнал
№ 5 (685)
Май 2010
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
НОВОСТИ ........................................................................................................ 3
Вклад сварщиков в Великую Победу ............................................................. 7
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Ющенко К. А., Савченко В. С., Червяков Н. О., Звягинцева А. В.
К возможному механизму образования трещин в стабильно
аустенитных швах вследствие сегрегации кислорода ............................... 10
Махненко В. И., Великоиваненко Е. А., Розынка Г. Ф., Пивторак
Н. И. Совершенствование метода оценки риска разрушения в
зоне утонений стенки магистральных трубопроводов ............................... 16
Гайворонский А. А., Позняков В. Д., Саржевский В. А., Васильев
В. Г., Орловский В. Ю. Влияние термодеформационного цикла
наплавки на структуру и свойства железнодорожных колес повышенной
прочности при их восстановлении ................................................. 22
Максимова С. В., Хорунов В. Ф., Зелинская Г. М. Структурное
состояние быстрозакаленного припоя системы Cu–Ti ............................... 27
Назаренко О. К., Загорников В. И. Влияние рабочего расстояния
сварочной электронной пушки на геометрию сварного шва ..................... 32
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Патон Б. Е., Лобанов Л. М., Недосека А. Я., Федчун А. Ю., Елкин
А. А., Ободовский Б. М. Надежность эксплуатации сварных
конструкций. Оценка и управление .............................................................. 36
Ахонин С. В., Белоус В. Ю., Романюк В. С., Стесин В. В. ,
Великий С. И., Семененко А. В., Полищук А. К. Сварка в узкий
зазор высокопрочных титановых сплавов толщиной до 110 мм ............... 44
Машин В. С., Пашуля М. П., Шонин В. А. , Клочков И. Н. Импульсно-дуговая
сварка плавящимся электродом в аргоне тонколистовых
алюминиевых сплавов ....................................................................... 49
Кононенко В. Я. Использование способа сухой сварки при ремонте
подводных переходов газо- и нефтепроводов в России ....................... 54
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Кучук-Яценко С. И., Харченко Г. К., Смиян О. Д., Фальченко
Ю. В., Загадарчук В. Ф., Буткова Е. И. Распределение водорода
в соединениях стали 10Г2ФБ, выполненных контактной стыковой
сваркой оплавлением ................................................................................... 60
По страницам журнала «Welding and Cutting», 2009, № 5 ......................... 62
ОАО «Межгосметиз-Мценск» — на пути освоения производства
всех востребованных на рынке сварочных материалов ............................ 66
ХРОНИКА
10-я Международная специализированная выставка «Сварка и
резка» ............................................................................................................. 68
ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................. 70
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2010
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
NEWS ............................................................................................................ 3
Contribution of welders to the Great Victory .................................................. 7
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Yushchenko K. A., Savchenko V. S., Chervyakov N. O., Zvyagintseva
A. V. Probable mechanism of crack formation in stable
austenite welds due to oxygen segregation ................................................. 10
Makhnenko V. I., Velikoivanenko E. A., Rozynka G. F., Pivtorak
N. I. Improvement of method of assessment of risk of fracture in
the zone of wall thinning in main pipelines ................................................... 16
Gaivoronsky A. A., Poznyakov V. D., Sarzhevsky V. A., Vasiljev
V. G., Orlovsky V. Yu. Effect of thermodeformational cycle of hardfacing
on structure and properties of railway wheels of increased
strength during their restoration ................................................................... 22
Maksimova S. V., Khorunov V. F., Zelinskaya G. M. Structural
state of quick- hardened brazing alloy Cu–Ti ............................................... 27
Nazarenko O. K., Zagornikov V. I. Effect of working distance of
welding electron gun on weld geometry ....................................................... 32
INDUSTRIAL
Paton B. E., Lobanov L. M., Nedoseka A. Ya., Fedchun A. Yu.,
Elkin A. A., Obodovsky B. M. In-service reliability of welded structures.
Assessment and control ..................................................................... 36
Akhonin S. V., Belous V. Yu., Romanyuk V. S., Stesin V. V. ,
Velikiy S. I., Semenenko A. V., Polishchuk A. K. Narrow-gap welding
of joints of up to 110 mm thick high-strength titanium alloys .................. 44
Mashin V. S., Pashulya M. P., Shonin V. A. , Klochkov I. N.
Pulsed-arc consumable electrode welding of sheet aluminium
alloys in argon .............................................................................................. 49
Kononenko V. Ya. Application of method of dry welding in repair
of underwater passages of gas and oil pipelines in Russia ......................... 54
BRIEF INFORMATION
Kuchuk-Yatsenko S. I., Kharchenko G. K., Smiyan O. D., Falchenko
Yu. V., Zagadarchuk V. F. , Butkova E. I. Hydrogen distribution
in joints of steel 10G2FB made by flash-butt welding ....................... 60
Review of journal «Welding and Cutting» № 5, 2009 ................................. 62
OJSC «Mezhgosmetiz-Mtsensk» is mastering production of all
welding consumables demanded at the market ........................................... 66
NEWS
10th International Specialized Exhibition «Welding and Cutting» ................ 68
INFORMATION ............................................................................................ 70
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2010
№ 5 (685)
May 2010
Published since 1948
Стр.2