Международный научно-технический и производственный журнал
№ 4 (684)
Апрель 2010
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ ........................................................................................................ 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Сливинский А. А. Анализ факторов образования подсолидусных
трещин при сварке металлов с ГЦК-структурой кристаллической
решетки (Обзор) .............................................................................................. 5
Рябцев И. А., Кондратьев И. А., Черняк Я. П., Гордань Г. Н.,
Соломийчук Т. Г., Годзыра Н. Ф. Структура и свойства
высокомарганцевого наплавленного металла ............................................ 11
Терновой Е. Г., Булацев А. Р., Соломийчук Т. Г., Шулым В. Ф.
Ремонт трубопроводов орбитальной сваркой ТИГ внутри
обитаемых космических объектов ............................................................... 14
Дядин В. П. Оценка температурного сдвига в зависимости от
толщины образца по силовому и деформационному критериям
механики разрушения ................................................................................... 19
Дзыкович В. И., Жудра А. П., Белый А. И. Свойства порошков
карбидов вольфрама, полученных по различным технологиям ............... 28
Борисова А. Л., Адеева Л. И., Туник А. Ю., Цымбалистая Т. В.,
Грищенко А. П. Плазменные покрытия на основе ZrO2 с использованием
в качестве металлического подслоя сплава AlCuFe ................. 32
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Походня И. К., Котельчук А. С. Прогресс черной металлургии и
производства сварочных материалов в КНР (Обзор) ................................ 37
Кучук-Яценко В. С., Наконечный А. А., Сахацкий А. Г. Контактная
сварка сопротивлением стальной арматуры с использованием
композитной вставки ..................................................................................... 42
Покляцкий А. Г., Ищенко А. Я., Чайка А. А., Лабур Т. М. Сварка
трением с перемешиванием — эффективный способ повышения
эксплуатационных характеристик конструкций .................................... 45
Залевский А. В., Галинич В. И., Проценко Н. А., Кухаренко В. В.
Кодовые обозначения флюсов отечественного производства и
комбинаций флюс+проволока в соответствии с международными
стандартами .................................................................................. 51
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Ланкин Ю. Н. Влияние рабочей частоты на размеры
трансформаторов для контактной сварки на переменном токе ................ 59
По страница журнала «Welding Journal» ( 2009, май, июнь) ...................... 61
ХРОНИКА
Четвертая выставка «Schweissen & Sсhneiden India» ................................ 67
Отраслевое совещание ГК «Укртрансгаз» «Повышение надежности
и эффективности работы линейной части магистральных
газопроводов газотранспортной системы» ................................................. 67
В. Н. Коржу — 75 .......................................................................................... 68
Ю. Н. Вахнину — 80 ..................................................................................... 69
ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................. 70
Семинар по сварочному оборудованию и современным
технологиям фирмы «Fronius» .................................................................... 71
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2010
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
NEWS ............................................................................................................ 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Slivinsky A. A. Analysis of factors of formation of subsolidus
cracks in welding metals with fcc-structure of crystalline lattice
(Review) ......................................................................................................... 5
Ryabtsev I. A., Kondratiev I. A., Chernyak Ya. P., Gordan G. N.,
Solomijchuk T. G., Godzyra N. F. Structure and properties of highmanganese
deposited metal ........................................................................ 11
Ternovoy E. G., Bulatsev A. R., Solomijchuk T. G., Shulym V. F.
Repair of pipelines by orbital TIG welding inside the manned
space objects ............................................................................................... 14
Dyadin V. P. Evaluation of temperature shifting depending on sample
thickness using force and deformational criteria of fracture mechanics
......................................................................................................... 19
Dzykovich V. I., Zhudra A. P., Belyi A. I. Properties of powders of
tungsten carbides produced by different technologies ................................. 28
Borisova A. L., Adeeva L. I., Tunik A. Yu., Tsymbalistaya T. V.,
Grishchenko A. P. Plasma coatings on ZrO2 base using alloy
AlCuFe as a metallic sublayer ..................................................................... 32
INDUSTRIAL
Pokhodnya I. K., Kotelchuk A. S. Progress of ferrous metallurgy
and production of welding consumables in China (Review) ......................... 37
Kuchuk-Yatsenko S. I., Nakonechnyi A. A., Sakhatsky A. G. Resistance
welding of steel reinforcement using a composite insert .................... 42
Poklyatsky A. G., Ishchenko A. Ya., Chaika A. A., Labur T. M. Friction
stir welding is an effective method of improvement of service
characteristics of structures ......................................................................... 45
Zalevsky A. V., Galinich V. I., Protsenko N. A., Kukharenko V. V.
Code designations of fluxes of national production and flux+wire
combinations in accordance with international standards ..................... 51
BRIEF INFORMATION
Lankin Yu. N. Effect of working frequency on sizes of transformers
for AC resistance welding ............................................................................ 59
Review of «Welding Journal» (№.5-6,2009) .......................................... 61
NEWS
The Fourth Fair «Schweissen & Schneiden» in India .................................. 67
Industry meeting «Improvement of reliability and efficiency of operation
of linear part of main gas pipelines of gas transport system
«Ukrtransgas» .............................................................................................. 67
V. N. Korzh is 75 .................................................................................... 68
Yu. N. Vakhnin is 80 ............................................................................... 69
INFORMATION ............................................................................................ 70
Seminar on welding equipment and modern technologies
of «Fronius» company ................................................................................. 71
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2010
№ 4 (684)
April 2010
Published since 1948
Стр.2