Международный научно-технический и производственный журнал
№ 9 (677)
Сентябрь 2009
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
А. И. Сулима, И. Р. Наумова,
И. В. Петушков
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
75 лет Институту электросварки им. Е. О. Патона НАН
Украины ................................................................................................. 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Покляцкий А. Г., Чайка А. А., Клочков И. Н., Яворская М. Р.
Прочность и структура сварных соединений алюминиевых
сплавов, полученных трением с перемешиванием и сваркой
неплавящимся электродом ........................................................ 11
Ланкин Ю. Н., Бондарев А. А., Довгодько Е. И., Дьяченко
В. А. Система управления разверткой пучка при электронно-лучевой
сварке .............................................................................. 16
Москович Г. Н. Особенности расчета инверторов тока .................. 21
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Назаренко О. К. 50 лет электронно-лучевой сварке
в ИЭС им. Е. О. Патона ..................................................................... 29
Бут В. С., Великоиваненко Е. А., Олейник О. И. Особенности
применения разрезных тройников при ремонте
и реконструкции магистральных трубопроводов в условиях
эксплуатации .............................................................................. 32
Чинахов Д. А. Влияние двухструйной газовой защиты на
эксплуатационные свойства сварных соединений
судостроительной стали GL-E36 ...................................................... 39
Сторчай Е. И., Горбатский Ю. В., Лантушенко Л. С.
Некоторые аспекты технологии высокотемпературной
бесфлюсовой пайки алюминиевых сплавов .................................... 43
ИЗ ИСТОРИИ СВАРКИ
Литвинов А. П., Дерломенко В. В. Свариваемость и
работоспособность сварных соединений ........................................ 50
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Жудра А. П., Ворончук А. П., Фомакин А. А., Великий С. И.
Новое оборудование для наплавки конусов и чаш засыпных
аппаратов .................................................................................... 57
ХРОНИКА
К 25-летию сварки в открытом космосе ........................................... 60
Открытие Российско-Германского центра лазерных
технологий .......................................................................................... 62
Наши поздравления! .................................................................... 49, 65
ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 66
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2009
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
A.I.Sulima,
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
№ 9 (677)
September 2009
Published since 1948
CONTENTS
75 years of the E. O. Paton Electric Welding Institute
of the NAS of Ukraine ......................................................................... 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Poklyatskiy A. G, Chaika A. A., Klochkov I. N., Yavorskaya
M. R. Strength and structure of aluminium alloy welded
joints produced by friction stir welding and non-consumable
electrode welding .............................................................................. 11
Lankin Yu. N., Bondarev A. A., Dovgadko E. I. , Djachenko
V. A. System of control of beam scanning in electron beam
welding .............................................................................................. 16
Moskovich G. N. Peculiarities of design of current inverters ............. 21
INDUSTRIAL
Nazarenko O. K. 50 years of electron beam welding at the
E. O. Paton Electric Welding Institute ............................................... 29
Boot V. S., Velikoivanenko E. A., Oleinik O. I. Peculiarities
of application of split T-joints in repair and reconstruction
of main pipelines under service conditions ....................................... 32
Chinakhov D. A. Effect of two-jet gas shielding on service properties
of welded joints of ship steel GL-E36 ...................................... 39
Storchaj E. I., Gorbatsky Yu. V., Lantushenko L. S. Some aspects
of technology of high-temperature flux-free brazing of
aluminium alloys ................................................................................ 43
FROM HISTORY OF WELDING
Litvinov A. P., Derlomenko V. V. Weldability and performance
of welded joints ................................................................................. 50
BRIEF INFORMATION
Zhudra A. P., Voronchuk A. P., Fomakin A. A., Velikiy S. I.
New equipment for hardfacing of cones and bells of charging
devices .............................................................................................. 57
NEWS
Towards the 25th anniversary of welding in open space .................. 60
Opening of Russian-German Center of Laser Technologies ............ 62
Our congratulations! .....................................................................49, 65
INFORMATION ...................................................................................... 66
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2009
Стр.2