Международный научно-технический и производственный журнал
№ 4 (672)
Апрель 2009
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
А. И. Сулима, И. С. Баташева,
И. Р. Наумова, И. В. Петушков
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации
трудов соискателей
ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2009
НОВОСТИ ................................................................................................. 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Лабур Т.М., Таранова Т. Г., Григоренко Г. М., Костин В. А.
Влияние термических условий сварки на особенности
зарождения трещин в ЗТВ соединений алюминиевых сплавов
В96 и В96цс .............................................................................................. 5
Рябцев И. И., Кондратьев И. А., Костин В. А., Новикова Д. П.,
Богайчук И. Л., Бабинец А. А. Структура фосфорсодержащего
наплавленного металла типа инструментальных сталей .................. 12
Носов Д. Г., Размышляев А. Д. Эффективность применения
комбинированных магнитных полей при дуговой наплавке под
флюсом ................................................................................................... 20
Алапати Р., Двиведи Д. К. Структура и твердость металла
сварных соединений алюминиево-медного сплава ............................ 26
Пащенко В. Н. Влияние состава плазмообразующей воздушногазовой
смеси на параметры струи плазмотрона ........................... 33
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Цыбулькин Г. А. Управление силовым воздействием
манипуляционного робота ..................................................................... 39
Илюшенко В. М., Бутаков Г. А., Ганчук А. В., Остапченко В. А.,
Горяйнов Н. А. Сравнительные испытания сварочнотехнологических
свойств инверторных и тиристорных
источников питания ................................................................................ 42
Райзген У., Ольшок С. Гибридная лазерно-дуговая сварка под
флюсом ................................................................................................... 46
Дзыкович В. И. Влияние процесса термоцентробежного
распыления на свойства сферических частиц карбидов
вольфрама .............................................................................................. 52
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Мурашов А. П., Демьянов И. А., Грищенко А. П., Бурлаченко
А. Н., Вигилянская Н. В. Применение защитного насадка при
газотермическом напылении квазикристаллических покрытий ......... 55
Патенты в области сварочного производства ..................................... 57
По страницам «Welding Journal» .......................................................... 60
ХРОНИКА
Украинско-белорусское совещание-презентация технологии
электросварки живых тканей ................................................................ 62
Семинар-тренинг компании «Helvi» в Киеве ....................................... 63
Б. В. Данильченко — 70 ........................................................................ 64
В. Д. Кассову — 60 ................................................................................ 65
ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................... 66
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
I. S. Batasheva, A.I.Sulima,
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
INFORMATION ...................................................................................... 66
«The Paton Welding Journal»
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2009
CONTENTS
NEWS ....................................................................................................... 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Labur T. M., Taranova T. G., Grigorenko G. M., Kostin V. A. Effect
of thermal conditions of welding on specifics of crack initiation
in HAZ of joints of aluminium alloys V96 and V96tss ........................ 5
Ryabtsev I. I., Kondratjev I. A., Kostin V. A., Novikova D. P.,
Bogajchuk I. L., Babinets A. A. Structure of phosphorus-containing
deposited metal of tool steel type ............................................... 12
Nosov D. G., Razmyshlyaev A. D. Effectiveness of application
of combined magnetic fields in submerged arc hard-facing ................... 20
Alapati R., Dwivedi D. K. Microstructure and hardness of metal
of welded joints of aluminium-copper alloy ............................................. 26
Pashchenko V. N. Effect of composition of plasma-forming
air-gas mixture on parameters of plasmatron jet .................................... 33
INDUSTRIAL
Tsybulkin G. A. Control of force action of manipulation robot ................ 39
Ilyushenko V. M., Butakov G. A., Ganchuk A. V., Ostapchenko
V. A., Goryanov N. A. Comparative tests of welding-technological
properties of inverter and thiristor power sources ............................. 42
Reisgen U., Olschok S. Hybrid laser-submerged arc welding ................ 46
Dzykovich V. I. Effect of process of thermal-centrifugal spraying
on properties of spherical particles of tungsten carbide ................... 52
BRIEF INFORMATION
Murashov A. P., Demyanov I. A., Grishchenko A. P., Burlachenko
A. N., Vigilyanskaya N. V. Application of protective
nozzle in thermal spraying of quasi-crystalline coating .......................... 55
Patents in the field of welding ................................................................. 57
Review of «Welding Journal» ................................................................. 60
NEWS
Ukrainian-Belarussion meeting-presentation of technology of
electric welding of live tissues ................................................................ 62
Seminar-training of company «Helvi» in Kiev ......................................... 63
B. V. Danilchenko is 70 .......................................................................... 64
V. D. Kassov is 60 .................................................................................. 65
№ 4 (672)
April 2009
Published since 1948
Edi
t
Electron galley:
ors:
Jour
na
l «
A
vtom
a
t
iche
sk
a
y
a
Sva
r
k
a
»
is publishe
d in English unde
r
the
title
Стр.2