РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МЕДИЦИНСКИХ НАУК
ВЕСТНИК РОССИЙСКОЙ
АКАДЕМИИ
МЕДИЦИНСКИХ НАУК
Ежемесячный научно-теоретический журнал
Основан в 1946 г.
Входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК
Учредитель — Роcсийская академия медицинских наук
Главный редактор И.И. ДЕДОВ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Э.К. АЙЛАМАЗЯН, А.И. АРЧАКОВ, Л.И. АФТАНАС, А.А. БАРАНОВ, В.В. БЕРЕГОВЫХ (зам. гл. редактора),
Л.А. БОКЕРИЯ, Н.Н. ВОЛОДИН, Н.Ф. ГЕРАСИМЕНКО, Е.К. ГИНТЕР, П.В. ГЛЫБОЧКО, Е.З. ГОЛУХОВА,
В.В. ЗВЕРЕВ, Р.С. КАРПОВ, С.И. КОЛЕСНИКОВ, В.В. КУХАРЧУК. Е.В. ЛУГИНИНА (отв. секретарь),
Г.А. МЕЛЬНИЧЕНКО. Н.А. МУХИН, Е.Л. НАСОНОВ, Г.Г. ОНИЩЕНКО, В.И. ПЕТРОВ, В.И. ПОКРОВСКИЙ,
В.П. ПУЗЫРЕВ, В.С. САВЕЛЬЕВ, В.Г. САВЧЕНКО, В.И. СЕРГИЕНКО, Г.А. СОФРОНОВ, В.И. СТАРОДУБОВ,
З.А. СУСЛИНА (зам. гл. редактора), Г.Т. СУХИХ, В.А. ТУТЕЛЬЯН (зам. гл. редактора), И.Б. УШАКОВ. Р.М. ХАИТОВ,
Е.И. ЧАЗОВ. В.П. ЧЕХОНИН, В.И. ЧИССОВ, Е.В. ШЛЯХТО
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР: Д.А. НАПАЛКОВ
6/2012
Журнал «Вестник Российской академии медицинских наук» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций 16.09.1992 г. Регистрационный номер №01574.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Воспроизведение или использование другим способом любой части издания без согласия редакции
является незаконным и влечет за собой ответственность, установленную действующим законодательством РФ
Подписные индексы: в агентстве Роспечать – 71488, в агентстве «Пресса России» – 38814
Издательство «ПедиатрЪ»: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, 2/62, тел./факс: (499) 132-30-43, e-mail: www.spr-journal.ru
Адрес редакции: 109240, Москва, ул. Солянка, 14, тел.: (495) 698-52-59, e-mail: luginina@ramn.ru, vestramn@mail.ru
Отпечатано в типографии: ООО М-Студио, 119146, Москва, 2-я Фрунзенская ул., д. 8, стр. 1, тел.: (495) 660-83-60
Тираж 1000 экземпляров
Стр.1
THE RUSSIAN ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES
ANNALS OF THE RUSSIAN
ACADEMY
OF MEDICAL SCIENCES
Published monthly
Founded in 1946
The Journal is in the List of the leading scientific journals and publications
of the Supreme Examination Board (VAK)
Founder – The Russian Academy Of Medical Sciences
Editor-in-chief I.I. Dedov
EDITORIAL BOARD:
E.K. AILAMAZYAN, A.I. ARCHAKOV, L.I. AFTANAS, A.A. BARANOV, V.V. BEREGOVYH (deputy editors-in-chief),
L.A. BOKERIA, N.N. VOLODIN, N.F. GERASIMENKO, E.K. GINTHER, P.V. GLYBOCHKO, L.Z. GOLUHOVA,
V.V. ZVEREV, R.S. KARPOV, S.I. KOLESNIKOV, V.V. KUKHARCHUK, E.V. LUGININA (editorial secretary),
G.A. MELNICHENKO. N.A. MUKHIN, E.L. NASONOV, I.I. ONISCHENKO, V.I. PETROV, V.I. POKROVSKY,
V.P. PUZYREV, V.S. SAVELIEV, V.G. SAVCHENKO, V.I. SERGIENKO, G.A. SOFRONOV, V.I. STARODUBOV,
Z.A. SUSLINA (deputy editors-in-chief), G.T. SUHIH, V.A. TUTELYAN (deputy editors-in-chief), I.B. USHAKOV,
R.M. KHAITOV, E.I. CHAZOV, V.P. CHEKHONIN, V.I. CHISSOV, E.V. SHLYAKHTO
RESEARCH EDITOR: D.A. NAPALKOV
6/2012
Mass media registration certificate dated September, 16, 1992. Series № 01574 Federal service for surveillance over non-violation
of the legislation in the sphere of mass communications and protection of cultural heritage.
Editorial office takes no responsibility for the contents of advertising material.
No part of this issue may be reproduced without permission from the publisher. While reprinting publications one must make reference
to the journal « Annals Of The Russian Academy Of Medical Sciences »
Subscription indices are in the catalogue «Rospechat» 71488
Publisher «PEDIATR»: 2/62, Lomonosov avenue, Moscow, 119991, tel./fax: (499) 132-30-43, e-mail: www.spr-journal.ru
Correspondence address: 14, Solyanka, Moscow, 109240, tel.: (495) 698-52-59, e-mail: luginina@ramn.ru; vestramn@mail.ru
Printed in the printing-office «M-Studio»: 8/1, 2-nd Frunzenskaya str., 119146, Moscow, tel.: (495) 660-83-60
Edition 1000 copies
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
МАТЕРИАЛЫ ПРЕЗИДИУМА РАМН
А.А. Баранов Развитие научных исследований и инфраструктуры
в рамках задач платформы «Педиатрия»
Л.М. Огородова, И.А. Деев, Ф.И. Петровский Технологическая
платформа «Педиатрия». Предложения
к концепции программных мероприятий
Л.С. Намазова-Баранова Научные исследования и инфраструктура
платформы «Педиатрия»
Постановление Президиума РАМН. Развитие научных исследований
и научной инфраструктуры в рамках задач
платформы «Педиатрия»
СОСТОЯНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ
В.И. Стародубов, С.Л. Кузнецов, Н.Г. Куракова,
Л.А. Цветкова, П.Г. Арефьев Исследовательские компетенции
мирового уровня в области клинической
медицины в Российской академии медицинских наук
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ НЕВРОЛОГИИ
В.М. Черток, А.Е. Коцюба, Е.П. Коцюба Гемоксигеназа-2
в нейронах головного и спинного мозга человека
Е.В. Шляхто, Е.Р. Баранцевич, Н.С. Щербак, М.М. Галагудза
Молекулярные механизмы формирования ишемической
толерантности головного мозга. Часть 1
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОРГАНИЗАЦИИ
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Э.И. Денисов, Л.В. Прокопенко, И.В. Степанян Управление
профессиональными рисками: прогнозирование, каузация
и биоинформационные технологии
О.М. Ипатова, Н.В. Медведева, А.И. Арчаков, А.И. Григорьев
Трансляционная медицина — путь от фундаментальной
биомедицинской науки в здравоохранение
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЗИОЛОГИИ
М.Т. Луценко, И.А. Андриевская, Н.А. Ишутина
Кислородтранспортная функция крови у беременных,
перенесших обострение герпесвирусной инфекции
Ю.Б. Лишманов, Л.Н. Маслов, Н.В. Нарыжная, Ж.-М. Пей,
Ф. Колар, И. Жанг, А.Г. Портниченко, Х. Ванг
Эндогенная опиоидная система как звено срочной
и долговременной адаптации организма к экстремальным
воздействиям. Перспективы клинического применения
опиоидных пептидов
ЮБИЛЕИ, ПОЗДРАВЛЕНИЯ
А.Н. Коновалов, А.А. Потапов, Л.Б. Лихтерман Московскому
Институту нейрохирургии – 80 лет
Игорь Дмитриевич Кирпатовский
Геннадий Васильевич Порядин
83
90
91
66
73
51
57
42
36
4
9
13
25
CONTENTS
PROCEEDINGS OF THE RAMS PRESIDIUM
A.A. Baranov Development of scientific research and infrastructure
as a part of the goals of the programme «Pediatrics»
L.M. Ogorodova, I.A. Deyev, F.I. Petrovskiy Technological programme
«Pediatrics». Proposals and concepts of the programme
events
L.S. Namazova-Baranova Scientific research and infrastructure
of the programme «Pediatrics»
The Presidium resolution on development of scientific
researches and infrastructure as a part of the programmу
«Pediatrics».
STATE OF MEDICAL SCIENCES
V.I. Starodubov, N.G. Kurakova, L.A. Tsvetkova, P.G. Arefiev
World level of competitiveness of national researches in the
field of clinical medicine
NEUROLOGY: CURRENT ISSUES
V.M. Chertok1, A.E. Kotsyuba1, E.P. Kotsyuba Heme
oxygenase-2 neurons brain and spinal cord of human
E.V. Shlyakhto, E.R. Barantsevitch, N.S. Shcherbak,
M.M. Galagudza Molecular mechanisms of development of
cerebral tolerance to ischemia. Part 1
HEALTH CARE: CURRENT ISSUES
E.I. Denisov, L.V. Prokopenko, I.V. Stepanian Occupational risk
management: prognosis, causation and bioinformational
technologies
O.M. Ipatova, N.V. Medvedeva, A.I. Archakov, A.I. Grigor’ev
Translational medicine as a way from fundamental
biomedical science to public health services
PHYSIOLOGY: CURRENT ISSUES
M.T. Lutsenco, I.A. Andrievskaja, N.A. Ishutina Oxygentransport
function of blood at pregnant, transferred the
aggravation of the herpesvirus infection
Yu.B. Lishmanov, L.N. Maslov, N.V. Naryzhnaya, J.-M. Pei,
F. Kolar, Y. Zhang, A.G. Portnichenko, H. Wang Endogenous
opioid system as a mediator of acute and long-term
adaptation to stress. Prospects for clinical use of opioid
peptides
ANNIVERSARIES, CONGRATULATIONS
A.N. Konovalov, A.A. Potapov, L.B. Lihterman The 80th anniversary
of the Moscow Institute of Neurosurgery
Igor' Dmitrievich Kirpatovskii
Gennadii Vasil'evich Poryadin
3
Стр.3