nролетарии всех стран, соедuняатесьt
СО~СТИЧЕСИIИ
31ИОВИDСТЬ
ОРГАН НКЮ СССР, ПРОКУРАТУРЫ СССР И ВЕРХОВНОГО СУДА СССР
] 945
Август
Практика nрименення указа Презнднума Верховного
Совета СССР от 8 июля 1944 г. по д~ла~.t'g,,р~qт,9Р.женнн
брака
1
•. <...> Загорье
Pac.ropжeни.Riplri'n:: не является. только
ll'JIOШ-eJI ['ОД 1(',<0 iЩНЯ ИЗiЩН:ИЯ IOД'H&l'O lf~
важurейших ·<IIНtО<RО'д.ательиых <I<K'I'O•!!, -ука
~а Пр~зИ'Д·ирш ВерхоJнtы·~ Сооотu. <...> 1t/Я 'В rом, ЧТО!бы IJI,Oiбli"J.'Ъ>CЯ о6ду•:ман
ности )l;ейетвий сторон. <...> )J.pyroi'O
еупруга.
ство регулирует, в:м:ешива.ется
<Гоеудар
s
эти
о~·
ноmеJН'ИсS,
0\lfO ·н-е мo-~err
ЩJО'В(1"3Г. <...> ВОЙ жизни~. нозн·и
кающе'й 'В JIIOOOШ fМСIЖ~У
.ЖООЩИ'НОЙ Ji
l)(ужчиной: ~здесь кро-ете.я общес'l'ве,нный
пнт~рес, возника-ет дол:г по -отношению
ПраJtтика :nрим-енения указа столь ве
;шка 'И ра13'НО()бра-з.на., :ЧТО' в I);J:'!<oй етrнJ,с
неJ1!,'3\Я <ОХJВа'DШТ:Ь . <...> Но советский 3Юtон от
r+·
н'ю.дь
Ul-1\ ПО<О<ЩрЯ<IУГ Лe!fiК,OIМЫ~Ji'I'IШlOl'tJ :ра
СТОJ)Жt!НоИIЯ tбpaiR&, iOIН )'•C'f·Miilllt.JI'ИЩШT Ч
де&ПЫЙ ЛО'рЯ! <...> ~·Nr;р
ж,в;енна.я постановлением Совета наро)(
НЫIХ
IIWIМ)И!cca·pO!в . <...> 27 нoJrfipJJ
1944
инс'lJРУ·IЩи·я Народ:по~ комима
рпата юстиции ОССР
((. <...> 6 IIIO 'МCICJJ'Y
житеJIЬства. суnруга~ответчиха, nублика
ция
'В
ГЭI.WРС
ЩIO! <...> JI
еtГО (;
заявлением
о :роо'Dоде,
б~з
.взыс®31Н1l.П
рубJI'оеЙ ~ПрИ ЛО•,JJ;аче
~8JIIWioCIHИ\JI О
раiС'1.10фжепmпt tб<pallta ·И т. <...> Ро11ь суда и nрокурера no деJiам
о расторжении брака
В IП~psoo :врекл ооущ001'В. <...> MJ01KCfl' IОЬПЪ
JСпешно
юr выпо:ше.на
также
в
CJI\'~
чаях . <...> в .каких дежах о разводе им <...>
Законность_№8_1945.pdf
nролетарии всех стран, соедuняатесьt
СО~СТИЧЕСИIИ
31ИОВИDСТЬ
ОРГАН НКЮ СССР, ПРОКУРАТУРЫ СССР И ВЕРХОВНОГО СУДА СССР
Август
] 9 4 5
Практика nрименення указа Презнднума Верховного
Совета СССР от 8 июля 1944 г. по д~ла~.t'g,,р~qт,9Р.женнн
брака
1
в. Тадевос;ян, С. Загорье
ll'JIOШ-eJI ['ОД 1(',<0 iЩНЯ ИЗiЩН:ИЯ IOД'H&l'O lf~
важurейших ·
.I.М: ЖС Н·
ЩlfHaM, ен:И!И
0<6
ox:paUiы
.1~тства.,
;~вжнзrя
орд'/'ша
ус,-алi{)·М~пи.и
.м:атерн<н етuа н
'liO'!tTIIOt'O
«M.WТЪ1I't1J'OИ:шr» iи ~чрежД:е- О paзi~tiдНИHft. ll~
шооду «третьей i!Н)!ВОЙ жизни~. нозн·икающе'й
'В JIIOOOШ fМСIЖ~У .ЖООЩИ'НОЙ Ji
l)(ужчиной: ~здесь кро-ете.я общес'l'ве,нный
пнт~рес, возника-ет дол:г по -отношению к
1tОЛЛJе!К:r.~у>>. (К. Ц ·е т к и: н, о .llеюше,
ПаJУ11И3'д'ат, 19 3 3 lr., <
зю•онодателъс'rва, ках, 1наnрим-ер, дружба»
(:М: ар к ·е и Э н r е :.с ъ с,
т.
jijBJIЯJroЯ 1бЫ 1I']JI!'JД~1CTIO){
I,
C'I1p. П) .
В Сов-етском: государстве нет н~расторщ,ото<р(}Т!(}
B(JI(;ЬМJa. cyщe(TJIOHIНio·.
Уха:з
j'ЧJ!'IJ!НIOID111JI 1Iryi6.1rи.-чнъrii, >суде баый
<ЩJЩ10Jt •()ШОСЖОТреl!IПЯ \И JI'!1ЗIJ-eШ8IO\JJ ДС4.
о CЯ о6ду•:манности
)l;ейетвий сторон. У.каа возложиJl
На суд ·OIГSe'I1(','J1DeiН'1l1:fiO 131!/)!;З•ЧУ ВЫЯСН1J1ППЯ
'МО'I'И'ВО'В tра~Щ!(а IИ• <.li~pe<Жяда пр<о,цеt;~уаль1'0
paiЗ'j)1IiiН, ·МО'fИ'ВОВ
!)!ООВО'Да; Oa:l' ip331JЮШa.ell' р.~ЗВОi\ JШШI•
«'В ~36 П·Р11'31На'Н\ИiЯ Н•е!ОJбхО ;(И·М'О·СП!
l) a-CTO'{J'Мf)"l'Ь •б:р81К» •
Пt~IIЫП1l'Й 'ГО/Д д-еЙ<сmвия
ука~а- <0'1'
8 !ИiЮЛЯ 1944 Т. :ПО$00аХ, Ч't'О уже C.'IJI:
110 •oofiO :ПО/ВЫЙ !II'O'pЯ!дO'ffi pat:rop:ItC,RHЯ
бра~~tа, JIC'l'aiН~IВJre'Н•нъre :им про-цессуа;;[Ь~~ыб
rrре•бо!Вания <0!&813аui'И!СЪ .8'f'JCЫtl1 9ффеБ'ШВIНЫМ!И:
!И I!1J.)IIIВelm ilt J)eS~():М:y COitp:i>Щf:·
ЛИIЮ 1С..Т)"Ч81еJВ лe.:n&OМbl1CIЛ-e!ifП'Of'fl '' Hl\\1-uдy •
:Ма>JVН'ОТО ipa.З'IIO)I;В..
C'JIOIBa ~fар:к:с·а: « ... е<с;ш iibl ~ioii •r.e
••.
r
·f
+·
Стр.1
003 оlll!Иб&:к. и IJIЛ!.pyшe;mиii nopJI ~а;кона.
Мл.IOI:J!'8 BOOiJ'OCЫ, КаСi8.ЮЩИМЛ ЩJИMi}lle«
нl& указа, ·оказал:и.сь недостаточно ясны«
:мir. Не вевде y·Jtaз .n:риiМ~.нл.tл е..в.инообрi!!з;н.о
И 1В Il
.Ы:.
Соблюдение nроцессуальных норм
Сооб.uодооие 11роц~ооуа.JIЪных иорж П"
де:х~ 10 ра•СJrоржоо.ии t\p:Мta ШI.OO'I О'С~·
бе>mно •CyЩOO'J.1ItroJJIOO
ж,в;енна.я постановлением Совета наро)(НЫIХ
IIWIМ)И!cca·pO!в . ОООР 10т. 27 нoJrfipJJ
зн:а'ЮlfИе. ~·Nr;р1944
r. инс'lJРУ·IЩи·я Народ:по~ комимарпата
юстиции ОССР ((.0 iii'Opя)IJRe 1щесм:оТ{И'вия
су~а!М.И
0)1J11МW, \lli3. 111elpJ!cbl.X illOpax Не vOOШJ.OrCЬ
всое:х ооета~шных случа.ях шуtб\JlИI&ЭЩ~JЛ
!ПJЮЯОО(}д'ИТСЯ 1В ме!СТНОЙ ~I!IW!'e tliO• &.lroliЧIIШИ:И
JI:OIC~'.ЦeJбti!IOЙ !DОоДГО110'ВЮ! ..
0rор01НЫ )JiOJlЖ.Нbl ·быть
W0em.p61М'e!IIIН~
ИI:I!De;Щetlibl О •дilre IСJIТШШНIИIЯ ДNia ( cri'. 8.
шструцпи) • НеJЛ'ВiК.а O'l'ВOO"illllta 'По IВfOOPИд'OCTВJВJIJietl' •CJДJ !!tpaiВO раJС.С:М:311'·рИ1В'ад'Ь
деол.о :в еfГО оФ~утс.тви~. tВ ·случае
Н161!FВ1КИ IIIIO fВ.ТОrрRЧ!НоОУУ ,ВЬl'З•о:ву :б-еiз )IШ&ЖИ'.ООЛЬ.'НЫХ
Jlp;ll"l:ИR •С1у;прJNL-За.!I'ВИТ6JШ .су,.
IВЬI!НrО<СИТ •Oill'P~ДCJL&D:Иo& О Щ!е:&р11ЩСIНIИ.И '){е·
.н3 ,nро.И!З'>Во)I,IСmоом (.ст. 10) .
Точшое IВ'Ы!ПОЛ:НСJRИе J'!lt8!3amroй 'ИiiDCТ{}'Yut~е.д
10 rpawopыHifИ
бра;ка» уд~ лродоооуШ11ЪнЫ!М 1Нup:nt~.x
очеа~ь 'боJIЬшо-е' !ВН:ИИ81!1И8. Кш <~общее
Пp81В'ILJ[0, дeJia. ·О рЗiС'l'ОрЖIШП:И бра;ка., ~0ГJiaCHO
·ЭТОЙ ИНСтруКД'ИИ, раСС)[4ТрИВаЮТС.Н
1110 хооту ж.итмьства oCJ'IIIpyq-oв, ~~JLИ
О!Н!И прож111ва:ют С.О'ВМt!стно, 41. ;в
rex -с;~у«
чаях, когда суnруги живуr раздеJiьно,
по месту житедьства .ответчика. ИсклюЧ!ffifие
i}О.СТВJВJIЛЮТ ~ма, 'КIOil'д'a 'II'p'И с туre,
~o·дaJВ'lПro.t: siiJI1!I.JIOНиe о rразооде,
II:IaXtl·
;а;ятся несовершенмо;rетнив )(ети и выез~t;
lt :м:еету ЖJl!l!eJIЬC'l'Вa oтвoo"l.Иllta )J;JIJI негu
затру;~щшrедоеui. •В wr01м: tслуочае. n.o лрос.ьбе
з•а.а;в.иrrм.я: 'СУд
с:rва :м: ожет n.рш.ать дело 11t ~еовоом:у щю
'ИIЗВО'дт'Ву.
И.JI!C'l'p~Ц'ИJI
'Y'(',TaJ!iaJВJIИ'Вae'r
n,o м•е:еФУ el'O жя..rелъ•
ПOip.lfДЩt
~t;осудебной
nодготовки дел этой категории.
Co0!IVFaюiнo ст. 6 И!НtСТ})JIIЩИ'И маро~яый
-судья, лрtИJНJIIВ'ШИЙ
fJЗICICIМOтpelltИIO, о.бяза:н rвьтвать (;упругаотоо'J.'Ч'И1Jtа.
ДJ[Я OOШ'aJiro..WJie>HИJI ei'O 't ПI!О'Д&Н·
ным занвлениеж, предваритмьного вы.ясIЮНИЯ
М&Т.!!!ВО'В 'Р8JЗIООД3, ДJIJI 'SICФI!IНOUCIIШJI
овиде'ЮJ[еЙ, мторые tдоО;liЖВЫ быrrь 1Вы0ВЗJНЫ
rв ЧAOOIJ>Oe ~~ailblle.
В теос случа;ях, ж.о•rд:а дио ПIOtДJieomи.'I
р8iеоt!М:Отре11П!Ю J10 М!еtсту Ж'ИТUЬ<СТВЗ. IC)''ПIllytГЗ.,
iП'ОДЗIВШеfГО
jl.tлo к 'Ciooro.t:y
ЦИ:И ml.iiJietl'CJI '0'6J13аТМЬtНШ ~при ![}11WМOTpeiНИfR
деш .о paiC'Drnp:ж.eiRИIИ ~рака.
{)дмако, не·которые суды и ·орrаш.ы
1Ip0m)'·pall'y'pbl U:l!E} iПOiiiЛJl.И J!Ct-Й iВI3JJtH•O•Ctrtl
'1'0Ч1Н0'Г0
треiбОIВ'аllf.И'Й )"К!Ш3а 00' 8 IИIOJI.II 1944 r. >И
пнструiЩии 1ШЮ СССР, считая несоблiОдеВИ!е
Э'fИХ ~боО'ВWН:ИЙ фО!j)М:аJIЬИЫ!М iНЭiр~·Ш~НИС!М,
'Не !ВJflJЛЮЩИ!М н.а 1сущи'11Во дeIС\01бЛ10'Д'61Н:И'Л
Щ)ОЦеос!СуаJIЬJIЫХ
JI·a..
СсылаJLИ·Сь при зто:м на ст. 246 ТП:К,
1В IКO'l'Oij)O:Й. ICIКI!IЗaJНe JIO 'СУЩ8С'I!Ву pe!ШellliИIC !Не :М:ОЖ!ОО'
быть отм:енено no одним .пишь формаль'НЫМ
·соОо~ражМIИЛIМ».
Нащтм:ое~р, cч1l'l1&Jl-O\cь
IВОIЗIМОЖIНШ! ~В ·карушен.wе J'1It8iЗ& .O'F
8 mоля 1944 г. •и ин-сот;рукции HRIO
СОСР 101r 27 IН'ОWбря 1944 r.
·с.хушать
ДМ~ -о 'j)IIOI'GrpЖ8•1fИИ ·l}ipauta о6-оо OЛJ·бJIИiiOO·
мния 1016 оЗТом ов ra!З•etre, без llfJH~De·дeaшrк
<,JJ,.о-е.уод•еtбНiо·й :п:о~овки д~.ла !К •СJIУШ31НИЮ,
•бе;з JIPf'ДIВЭp:иrreJJЪ'НOГO 'Bbl3018a rв tСуд .JJPY·
IГ10ov0 :Cj'III'(ryiГ!), , ,ДЛЯ •OO.JfШltOIШJeнИ!JI
заявлением о :роо'Dоде,
100 рубJI'оеЙ ~ПрИ ЛО•,JJ;аче
раiС'1.10фжепmпt tбСТI\IВОUИКЪ
IrеооrроrеСТОIВ!Ш11НЬПМ:И пporoyparrypoй и нееамСJЧеJ1!111ШrrИ
'ВЫШfJС'ЮJI1Ц1mИ су~оеfi.нЫ!М:'И
оргаашми.
33Jm!JIIeiНИe, 3 От.веr.I"Ч1Ш
лр.ожиm~т ts другом lli'31CU-e~RIIfocм: пунutте,
IН•ЗРО'Д111ЫЙ С-'}"ДЬЯ, 1Iр1l'Н'Я:ВIШИЙ ~О \lt рmсос:мю·трmшю,'
дaerr
'Судье IJlO :МеiС.ту
·п·ооруче.н:ие 1J!31рОд'Н<О!Ъ[У
Ж.ИТеJJJЪ1СТВ а ОIJ:!ВоеТЧ.ПiК.а
nьrЗ>ватъ 61'0, ·~31В'3iК.ОiМ!ИТЬ
зaumИ'l'eJfЬ ill
но.~f :m)~'re.
'IПfmt: •И •ПРОИЭООС.ТИ 'Вее Те ')J;ейетвия, Х!t:Б<Не
•CJIC
Д 0\SaJJ!O 'бЫ iВЫПОJliН'ИТЬ,
ter.o te вa.mвJreOOJrn
б bl
•O'l1J!IOO'IШI(, !nрОЖIИ!ВаJШ :в О)~_
:И!НIСТ{rу'КЦИЯ
~Пре~Ху~СiИ811'рИ!В8ЬТ !IIO'piЯiдOIК
nубJ11И1Кации n roowe ·о tDообущв;еmш sa ..
JIIВИ'retЛetМ .а:ела о 'J)ЗJ.3DOJ!i&. Ло д•eury, 1110'1!:зrожа;щСJМ:У
p8iCCЯ ~-о. ,в,о
2
М~ те1М, Cj)J;IeiOHLIЙ l[l'j)O'Ц;eiCoc ~ '{)31С·
ТОI})ЖiеiНИИ tб·ра;ка 1ИМ'00Т mOIИ 'С УЩе'GтвеtН·
вые Otc()fl}e.нnJ.'O~ти; ДJfЯ 'l'IOr.o, чrобы •быJrа
()IOOCIIIeЧtma 11'р3$И.1IЬП.О•Сrrь 'J)'аi3'\)еШ•е.1fИЯ )l,'eiJJ
о IРОО:ВОД6, 1t8.QEI]{aя :np&цe:cl(}ya:JШna.я !ПО'Риа,
ЗIШIИIC<31!11lflbll 1В SЗiKOIIIO, IДJOJI4IO!fa fбbl'l'Ъ
'OOIЧIHO tВbl!II·O:.JJIИ!OHa.
В са:жо:м )!;еле,
ecJI·И·, ващнrмер, iJЧil"
.пвлооr.ия .о 'Воз.буждrоrии судl'боого :npo:
:ИЭDО:~С.Wа О tр'ЗIЗ!ВО)\6 IC .O'I!JfOOelffИ!e!М ·СТОJf~lОСТИ
•OiбЪ11I8Jl('J]rИ!Я 131а cчerr С'У!П'Р'УГ3о, поДiающего
!ЗaJI!!IJIIetн:oo
Стр.2
~fii.i .О rpa!C~~JJ 'ИХ Д& <без &Uj'6J.И·
'1>01JalllrJi \11 illtЧ&ТИ IWI crrpJIJJfO iВ O!б48Jt'l'.
HQJC CJ1,8, JtИHYH ·иарО)(НЬlЙ су;!;, :И, )'ЗНаВ
<О •lre!ВQ!3'!11)ЖJI;Q.CТR :И 1!'С-Д\ОЛ)'·С.ТИ!!IЮIСТИ '111\J}I}'ШООИЯ
ЭТОЙ_ :и '1\'I)'y.ГJ\'X :НО'J?IМ,
.:rrtJIHI:I'X
уr;,азох,
задумываJrпсъ
fli\<ММ ш~ryn~WМ, ·nе·реду.:мъпоо:lfи,
IШл.и '()!10~ •nep&OIIHIJЧ!a.JIЬII:IOI6 :pewre'Rii~.
В Щ)&КTlfllre ~j}li!МWOO'ИJl
:иlOJJЯ
J1Ra3З.
вц
из:ме4)Т
'Г.,
QOO-!iellii!DO 'В ~CI{J'Dbl'(} \)[е·
CJ!Цbl ·~ ;!;СWС'IIВ'ИЯ, IIOtИ.O•OJiee ·Ча'fЛ'О 'ВСТ}Ю'JаJШСЬ
'CJIOAYIOЩJre 1llpOЦct>CYa.JIЬUЫC lН'IIipY1\l~llfИЯ:
3a.IOMe.RIИ'Jl О ]}8.tC'roiJжe•Н'I1tИ б•рЗШ.а.
ПjJIIИИIJ(aJ.IftЬ
:И
ym;ш·~ВJIOНBJl .JJJJF'I1HIO'JJП
'P~IJC~i!JIМ'pii>ВaJm!'CiЬ
Y•ГO>B
боо
%0·
1'В11()1В patJ>Jro•д:~.; ~~.а pat-cмarop1!1В8JFИICЪ боо
OJ!J'I6J!.'I!KaB3JН:ИЯ .06 ЭТ001 'В- •ГRiЗW6; •Н~ 'IIЬ1DOJ!l!IJI,JireЬ
тpeJ/iOIВ&:II'IfJl \j-(11/tO!В&
1f 'ИiR'C'llpJ'!'i(l!ill
НКЮ <ХЮР о ЩJ'С1,1('Варите:лъв<Ой niiOIAr&ТGimi
)l;е>ла· ос ·сдушатпо; ~а ipaaм:arrJIRВa.>mcЬ
заоО'Ш.о .без я.mt:~~ в O'JA CJ-ВИ't11!е. -у;каз-а. fИIН'СП'Р)'i!ЩИИ НКЮ СССР
~MI'() ПО оо6е \II~·CTOJIЬ.~O
.CJЩeiC'IТD81!Ili'O,
лроцмсуахьпое ~~:еИствпе пvиобретает pemaooщt-e
3II&ЧOO.ll1(\ 1И ~recOЗJI,
'НaJП:vmre'P, i(OOI)"C!J\MЬ, 1\.8&
IП}}(Шзво~аеь 11re iВ ТО'И :мтте
IКОГД'& 01:8..iO
)'Же patC.CJi{lтpe;!IO 11 ·H~I!pOt;IIIRi()!М ч:)l;е. На,.
РО')(НЫЙ -tyi( 2-'ГО yч~reТJta.
p_alio.пa r&p
ДуваЮI'НЫХ <0
1944 Г.,
Н'ИЯ
ttii!ТJJ'б;pя
:t !КJВИТ31НЦИЯ О ЩНrе~е 'О'б'ЪЯ'В\rе(1ЩУ'fjJ!'!Ш{.ОВ8'11.ПЯ
i(3111Ирt01ВЗ:Па
!'. Имеu м<еwо ~юt
ССР xe.ra. ~ разво,J;е. •сжiша.1.иtъ п-о n·pe~ъJ!З.,etlf1!11!
8ЩJJ() О'б'ЪJI!Вд=е.'JmЯ. iВ M.aoo.ra~CmJoи
су){е Турюrе.tr~ой
CтaJIIИDreROГO
М{I.ТО'ГО'В& =ра.сс~отре.т ;t;e>Jf11
'JI'8e'DO'i!.~ 13 teiНTOOJIЛ
~т
ПО'i(
fi.pna ;юаж,){ое
-оо!М!!tтИС
рщеmение в 11ышесз•оящий суд .Ст. 24
'IrрОЦе.·е<суалмrъrх
IПepeo)(aRe !)(eOI.a на. AJ')'(o()ol!Чilll'C.дЬHOC
peiJI.~emlЯ 'О
СТОр&НаМИ tВ.е COCТOJlJOCЪ,
'Ч:ОО ~pmillpemte i!IIOЖ;\J
ПОТО)(У )1;6.10
IIOДJ!e;IШТ '113/ЛраlВ.JIС.НИЮ il& ра~~
об,.а.оо'носо <еу;,.;а. Hapo·)IJI!.ый ICYA 3-;ro yчat'l1Xa.
Ka;raJ!IIOIJIЫЬЮ~
UJ!fИМ'ир~-с.я:. ~ь .NI, ЧТО ЩJИ:IH(}
~OIC'l'OstJI&CЬ,
'1'0 !И 'В 5'110!14
ел:у·ча>е )!;.aJI'eilЮ llrf4) IIIOJМf·IЩСТО<В8JШП Hapyme11l111Й, i(011J'CIКaetМЪIX
CYI/iOO!
JioO 9Т,ПМ ')1;<6.1181(,
де~ШПе .сум 'В y.GT8IRIOO!JieJI'И.И ,цеfrсwитмъвы:х
'МO'l1JDOIB .pamюiJJ:&,
С'УПJJУ1'0'в, <в ра~решешrи
tл'В'У 1IJI.1elffi' tOO'pOМIIIOO
Между >ООИ., уw:ыое и та:к.ти:чпо-в no!OO·
'В првоопреmm
IПО еущеИ
'Може~J.''
Л'j)ei)I;OТ!I'j>aТII'rЬ ИНО!ГИ~ t'Ь, ТО с:уд
)1;0.1131\НЬI быть 'OOs')'~O'IШO 'ВЪ'ОО0111'В'М!Ьl
·и тщarreJJЪH.O, ·3. ·J!Je .фo·pм>IIJIЪ.HO, EcJJ'Л
«J'C'li8.pa;e•IFOJHI~
8.! ·З!ШmiИте~:ООЙ
кере nа.рахИJЗуеwсл, оои 'Н&])О!А·
яы.и
&
'1'00!,
1944 ['.».
'Y()1I'aiOI!I·
.
1
'
0
1
n
.
194(
8
ею
Q
,
.
:rmx
•
.
·
X
3'1'0
·
8
tt'I'Ire
20
,
.
:
·
(J}fH
1944
Jrer
,tJr
Jf
0\II·
0
•
(
·
3
1944
l3dla"'ellJ1re
)(eu
·
113.·
i
n
N1i
tiy)l;6.
16
•
Ira,.
'fi{}Jl•
r
.
Стр.3