Анналы хирургической гепатологии №1 2010 (154,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

15 том 2010 1 ISSN 19955464 ОРГАН МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ» НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ ВИДАР

Стр.1

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2010. Том 15, № 1 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор Гальперин Э.И. Ахаладзе Г.Г. Буриев И.М. Ветшев П.С. Ветшев С.П. (научный редактор) Вишневский В.А. (зам. гл. редактора) Готье С.В. Данилов М.В. (зам. гл. редактора) Дюжева Т.Г. (отв. секретарь) Емельянов С.И. Журавлев В.А. Кармазановский Г.Г. (зам. гл. редактора – распорядительный директор) Котовский А.Е. Кубышкин В.А. Патютко Ю.И. Федоров В.Д. Цвиркун В.В. Шаповальянц С.Г. Шулутко А.М. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Альперович Б.И. (г. Томск, Россия), Ахмедов С.М. (г. Ду шанбе, Таджикистан), Багненко С.Ф. (г. СанктПетербург, Россия), Баймаханов Б.Б. (г. Алматы, Казахстан), Бебе зов Б.Х.(г. Бишкек, Киргизия), Бебуришвили А.Г. (г. Вол гоград, Россия), Вафин А.З. (г. Ставрополь, Россия), Ве ронский Г.И. (г. Новосибирск, Россия), Власов А.П. (г. Саранск, Россия), Гранов А.М. (г. СанктПетербург, Россия), Гришин И.Н. (г. Минск, Беларусь), Доскалиев Ж.А. (г. Астана, Казахстан), Заривчатский М.Ф. (г. Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (г. Ташкент, Узбе кистан), Красильников Д.М. (г. Казань, Россия), Лупаль цев В.И. (г. Харьков, Украина), Мамакеев М.М. (г. Биш кек, Киргизия), Назыров Ф.Г. (г. Ташкент, Узбекистан), Оноприев В.И. (г. Краснодар, Россия), Полуэктов В.Л. (г. Омск, Россия), Прудков М.И. (г. Екатеринбург, Россия), Саенко В.Ф. (г. Киев, Украина), Совцов С.А. (г. Челя бинск, Россия), Тимербулатов В.М. (г. Уфа, Россия), Тодуа Ф.И. (г. Тбилиси, Грузия), Третьяк С.И. (г. Минск, Беларусь), Тулин А.И. (г. Рига, Латвия), Чихачев Е.А. (г. Красноярск, Россия), Чугунов А.Н. (г. Казань, Россия), Штофин С.Г. (г. Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Шоно Н.И. Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензиру емых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, Клиническая больница № 7. Тел./факс (499) 7823468, проф. Гальперину Э.И. ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты (495) 6756481, (495) 5898660, http://www.vidar.ru The Journal is included in the “List of leading peerreviewed edi tions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. ISSN 19955464 Address for Correspondence: Prof. Galperin E.I., Hospital #7, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468 Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 6756481, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434 ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2010. V. 15. N 1 Scientific and Practical JOURNAL Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 EDITORIAL BOARD: EditorinChief Galperin E.I. Akhaladze G.G. Buriev I.M. Vetshev P.S. Vetshev S.P. (scientific editor) Vishnevsky V.A. (Deputy EditorinChief) Gautier S.V. Danilov M.V. (Deputy EditorinChief) Dyuzheva T.G. (Secretary Editor) Emelianov S.I. Zhuravlev V.A. Karmazanovsky G.G. (Associate Editor – Chief Executive) Kotovsky A.E. Kubyshkin V.A. Patyutko Yu.I. Fedorov V.D. Tsvizkoun V.V. Shapovalyanc S.G. Shulutko A.M. BOARD OF CONSULTANTS: Alperovich B.I. (Tomsk, Russia), Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tadzhikistan), Bagnenko S.F. (St. Petersburg, Russia), Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan), Bebezov B.Kh.(Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Veronsky G.I. (Novosibirsk, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St. Petersburg, Russia), Grishin I.N. (Minsk, Belorussia), Doskaliev Zh. A. (Astana, Kazakhstan), Zarivchatski М.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.М. (Kazan’, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Mamakeev М.М. (Bishkek, Kirgizia), Nazyrov F.G. (Tashkent, Uzbekistan), Onopriev V.I. (Krasnodar, Russia), Poluektov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Saenko V.F. (Kiev, Ukraine), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Temirbulatov V.М. (Ufa, Russia), Todua F.I. (Tbilisi, Georgia), Tretyak S.I. (Minsk, Belorussia), Tulin А.I. (Riga, Latvia), Chikhachev Е.А. (Krasnoyarsk, Russia), Chugunov A.N. (Kazan’, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Shono N.I.

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ Том 15, № 1, 2010 Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XVII Международный конгресс хирурговгепатологов стран СНГ. . . . . . . . . . . . . 6 ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕ ТРАНСПАПИЛЛЯРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Андрей Евгеньевич Котовский – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Эндоскопические технологии в лечении заболеваний органов гепатопанкреатодуоденальной зоны А.Е. Котовский, К.Г. Глебов, Г.А. Уржумцева, Н.А. Петрова . . . . . . . . . . . . 9 Осложнения эндоскопических транспапиллярных вмешательств у больных доброкачественными заболеваниями желчных протоков С.В. Тарасенко, Е.М. Брянцев, С.Л. Мараховский, А.А. Копейкин . . . . . . . . . 21 Эндоскопические вмешательства при псевдокистах поджелудочной железы И.П. Парфенов А.А. Карпачев, С.П. Францев, М.В. Судаков, О.М. Ждановский, А.Л. Ярош, А.В. Солошенко, О.С. Сергеев. . . . . . . . . . . . . 27 Эндоскопическое лечение папиллостеноза К.Г. Глебов, А.Е. Котовский . . . . . . . . . . . . . . 34 ПЕЧЕНЬ Диагностика и лечение посттравматических объемных образований печени Е.С. Владимирова, М.М. Абакумов, Н.Р. Черная, Т.Г. Бармина, Е.П. Соколова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Отдаленные результаты резекций печени у больных с метастазами колоректального рака и первичным раком печени В.А. Вишневский, М.Г. Ефанов, Р.З. Икрамов, В.И. Егоров, Н.А. Назаренко, Т.В. Шевченко, Д.А. Ионкин, И.А. Козырин, И.В. Казаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Чрескожная чреспеченочная холецистостомия в лечении острого холецистита у больных с высоким операционным риском Ш.И. Каримов, С.П. Боровский, М.Ш. Хашимов, А.Ш. Чилгашов. . . . . . . . . . . 53 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Профилактика и лечение острого травматического панкреатита С.Ф. Багненко, В.Р. Гольцов . . . . . . . . . . . . . . 57 Отдаленные результаты и прогноз протоковой аденокарциномы головки поджелудочной железы после стандартной и расширенной панкреатодуоденальной резекции В.И. Егоров, О.В. Мелехина, В.А. Вишневский, Т.В. Шевченко . . . . . . . . . . 62 Хирургическое лечение доброкачественных кист поджелудочной железы А.Р. Пропп, В.Л. Полуэктов . . . . . . . . . . . . . . 74 Сравнительная оценка функциональных результатов панкреатодуоденальной резекции с сохранением привратника и операции Уиппла Н.Ю. Коханенко, К.В. Павелец, Н.В. Ананьев, М.А. Бернштейн . . . . . . . . . . . 79 ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ Тотальная панкреатэктомия в лечении больных раком поджелудочной железы М.П. Захараш, Ю.М. Захараш, Е.В. Усова. . 84 РАЗНОЕ Ранения и разрывы диафрагмы при открытых и закрытых повреждениях груди и живота К.Г. Кубачев, А.Е. Борисов, А.В. Кукушкин, Д.С. Сагитова. . . . . . . . . . . . 90 КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ Локализация внематочной беременности в печени В.Е. Загайнов, Г.Г. Горохов, М.Е. Мамаева, П.И. Рыхтик . . . . . . . . . . . . . 96 Хирургическое лечение детей с хроническим панкреатитом С.Д. Добров, А.С. Полякевич, П.И. Коломейцев, В.Ф. Миронов, Е.М. Благитко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Эндоваскулярные вмешательства в комбинированном лечении больного раком поджелудочной железы П.Г. Таразов, А.А. Поликарпов, А.В. Павловский, С.В. Шаповал, В.А. Цуркан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Г.Г. Ахаладзе , Д.Г. Ахаладзе . . . . . . . . . . . . 110 ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ХИРУРГИИ Воспоминания об учителе. К 80летию со дня рождения Иосифа Давидовича Прудкова. . . . . . . . . . . . . 115 ЮБИЛЕЙ Алексей Степанович Балалыкин К 70летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . 119 2

Стр.3

CONTENTS V. 15. N 1. 2010 Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XVII International Congress of SurgeonHepatologists of SIS Countries . . . . . . 6 ENDOSCOPIC TRANSPAPILLARY TECHNOLOGIES Andrey Evgenievitch Kotovski – Editor of the Iseue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Endoscopic Technologies in Hepatopancreatobiliary Zone Diseases A.E. Kotovski, K.G. Glebov, G.A.Urzhumtseva, N.A. Petrova. . . . . . . . . . . . . . 9 Complications of Endoscopic Transpapillary Interventions in Bile Duct Benign Disease Patients S.V. Tarasenko, E.M. Briantsev, S.L. Marakhovsky, A.A. Kopeikin . . . . . . . . . . . 21 Endoscopic Interventions in Pancreatic Pseudocysts I.P. Parfenov A.A. Karpachev, S.P. Franrsev, M.V. Sudakov, O.M. Zhdanovskiy, A.L. Yarosh, A.V. Soloshenko, O.S. Sergeev. . . . . . . . . . . . . . 27 Endoscopic Management of the Papillary stenosis K.G. Glebov, A.E. Kotovski . . . . . . . . . . . . . . . . 34 LIVER Diagnosis and Management of Posttraumatic Liver Masses E.S. Vladimirova, M.M. Abakumov, N.R. Chiornaya, T.G. Barmina, E.P. Sokolova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Remote Results Influence of the Resections in the Colorectal Cancer Metastasis and Primary Liver Cancer Patients V.A. Vishnevsky, M.G. Efanov, R.Z. Ikramov, V.I. Egorov, N. A. Nazarenko, T.V. Shevchenko, D.A. Ionkin, I.A. Kozirin, I. V. Kazakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BILE DUCTS Percutaneous Transhepatic Cholecystostomy in the Treatment of the High Surgical Risk Acute Cholecystitis Patients Sh.I. Karimov, S.P. Borovski, M.Sh. Shakhimov, A.Sh. Chilgashov . . . . . . . . . 53 PANCREAS Prophylaxis and Management of the Acute Traumatic Pancreatitis S.F. Bagnenko, V.P. Goltsov . . . . . . . . . . . . . . . 57 Remote Results and Prognosis in Pancreatic Head Ductal Cancer Patients after Standard and Extended Pancreatectomy V.I. Egorov, O.V. Melekhina, V.A. Vishnevsky, T.V. Shevchenko . . . . . . . . . . 62 Surgical Management of the Benign Pancreatic Cystic A.R. Propp, V.L. Poluectov . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Comparative Analysis of Functional Results after Pylorus Preserving Pancreatectomy and Wipple Procedure N.Yu. Kochanenko, K.V. Pavelets, N.V. Ananjev, M.A. Bernstein . . . . . . . . . . . . . . 79 REVUES Total Pancreatectomy in the Treatment of Pancreatic CancerPatients M.P. Zakharash, Yu.M. Zakharash, E.V. Usova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 MISCELLANEOUS Diaphragm Injuries and Rubtures in the Open and Blunt Abdominal and Thoracic Trauma K.G. Kubathiov, E.V. Borisov, A.V. Kukushkin, D.S. Sagitova . . . . . . . . . . . . . 90 CASE REPORT Ectopic Pregnancy in the Liver V.E. Zagainov, G.G. Gorokhov, M.E. Mamaeva, P.I. Rikhtik . . . . . . . . . . . . . . . 96 Surgical Management of Chronic Pancreatitis in the Children S.D. Dobrov, A. S. Poljakevitch, P.I. Kolomeitsev, V.F. Mironov, E.M. Blagitko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Endovascular Interventions in Complex Management of Pancreatic Cancer Patients P.G. Tarazov, A.A. Policarpov, A.V. Pavlovski, S.V. Shapoval, V.A. Tsurkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ABSTRACTS Abstracts from Current Foreign Publications G.G. Akhaladze, D.G. Akhaladze . . . . . . . . . . 110 FROM HISTORY OF THE RUSSIAN SURGERY Recollections about the Master. To 80th Eniversary of Josif Davidovitch Prudkov . . . . . . . . . . . . . . . . 115 JUBILEES Aleksei Stepanovitch Balalikin To 70th eniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3

Стр.4