Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 598988)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
Нефть и газ Евразия/Oil&Gas Eurasia

Нефть и газ Евразия/Oil&Gas Eurasia №10 2008 (2331,30 руб.)

0   0
Страниц80
ID143330
АннотацияНезависимый журнал на русском и английском языках о нефтегазовом бизнесе в России и СНГ. Обзоры технологий и рынков. Международное распространение.
Нефть и газ Евразия/Oil&Gas Eurasia .— 2008 .— №10 .— 80 с. — URL: https://rucont.ru/efd/143330 (дата обращения: 01.12.2022)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

EDITOR’S LETTER | ОТ РЕДАКТОРА Russia Proposes Its Own Fuel Bourse in Wake of Market Panic Не смотря на финансовый кризис, Россия открывает топливную биржу I t’s impossible to be timely in a monthly print publication so I’m afraid to even mention international finance. <...> We hope 50 percent of our trade will eventually go through these exchanges.” Crazy? <...> She’d put her money into so called “blue chips!” Нефть и ГазЕВРАЗИЯ PHOTO: VLADIMIR BUTENKO FOR OGE / ФОТО: ВЛАДИМИР БУТЕНКО ДЛЯ НГЕ Pat Davis Szymczak Пэт Дэвис Шимчак С воевременная публикация актуальной информации – практически невыполнимая задача для ежемесячного издания, поэтому я даже не хочу затрагивать тему международных финансов. <...> За неделю, пока свежий номер журнала «Нефть и газ Евразия» находится в печати, может произойти все, что угодно. <...> Кто знает о том, что компания «Роснефть» собирается продавать через эту биржу половину своей нефти? <...> Или о том, что в комментарии для англоязычного телеканала Russia Today первый заместитель премьер-министра Игорь Сечин назвал это событие важным шагом, который «увеличит прозрачность» отрасли? <...> Знаете ли вы, что президент «Роснефти» Сергей Богданчиков в интервью тому же телеканалу заявил: «Это поможет устранить посредников и снизить цену на нефть. <...> I’d like to draw your attention particularly to our coverage of the production of aluminum tubulars and risers for deep water offshore drilling. <...> Mikhail Gelfgat, founder and head of Russia’s Aquatic Co. developed this technology beginning in the 1990s and first marketed it to the west. <...> Now, with Aquatic’s acquisition by Weatherford, new markets for this Russian product will be opened. <...> Михаил Гельфгат, основатель и руководитель российской компании «Акватик», создал эту технологию в 1990-х годах и был первым, кто предложил ее Западу. <...> На прошлой неделе я посетила Самару <...>
Нефть_и_газ_ЕвразияOil&Gas_Eurasia_и_Шельф_Евразии__№10_2008.pdf
CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ EDITOR’S LETTER | ОТ РЕДАКТОРА Russia Proposes Its Own Fuel Bourse in Wake of Market Panic Не смотря на финансовый кризис, Россия открывает топливную биржу TECH TRENDS | НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ E&P UPDATE | НОВОСТИ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ COVER STORY | ТЕМА НОМЕРА VNIIGAZ at 60 Years. Roman Samsonov Talks about his vision for Gazprom's R&D Insittitute ВНИИГАЗ – 60 лет успеха. Эксклюзивное интервью Романа Самсонова The name "VNIIGAZ”, a research and development institute of natural gas and gas technology founded in 1948, is today the main scientific research center of Gazprom. In marking the 60th anniversary of VNIIGAZ this year, Oil&Gas Eurasia honors a vast number of professionals who made a significant contribution to the development of the Russian gas industry. Their record includes finding a scientific justification for investing into exploration to find new reserves, inventing methods and technology for designing field development and new projects. VNIIGAZ has been involved in the biggest and most well-known projects, among them Medvezhye, Urengoi, Orenburg, and Astrakhan; design, construction and utilization of trunk pipelines, UGS, gas-chemical and gas processing plants. Название «ВНИИГАЗ», относящееся к созданному в 1948 году Научно-исследовательскому институту природных газов и газовых технологий, сегодня прочно ассоциируется с «Газпромом», семь лет назад присвоившим Институту статус головного научного центра. Так или иначе, отмечая в этом году 60-летний юбилей «ВНИИГАЗа», мы чествуем широкий круг профессионалов, внесших огромный вклад в становление газовой отрасли России. В их послужном списке – научное обоснование развития сырьевой базы, методов и технологий проектирования разработки и эксплуатации крупнейших месторождений, таких как Медвежье, Уренгойское, Оренбургское, Астраханское и др., сооружения и эксплуатации магистральных газопроводов, ПХГ, газохимических и газоперерабатывающих комплексов. ARCTIC OFFSHORE | АРКТИЧЕСКИЙ ШЕЛЬФ Experts Debate Best Technology For Barent Sea Development Эксперты обсуждают технологии освоения Баренцева моря ALUMINIUM PIPES | АЛЮМИНИЕВЫЕ ТРУБЫ Weatherford's "Aquatic" Spreads the Gospel of Aluminium for Drilling Deep On and Offshore "Акватик" из Weatherford открывает истину о преимуществах алюминиевых труб для глубокого и подводного бурения EQUIPMENT | ОБОРУДОВАНИЕ Improving Shift Camp Performance Вахтовые поселки от Группы «Техмаш» ENTREPRENEURSHIP | ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО Success Story - Mirrico Carves Niche in Oilfield Services История успеха. Миррико лидирует в обслуживании нефтедобычи 4 30 1 8 20 40 50 59 60 Oil&GasEURASIA
Стр.4
CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ GUEST SPEAKER | ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА Russian Industrialists Union Urges Support of Small Oil Producers Сегодня мы проедаем те запасы, которые были обеспечены предшествующими поколениями PUMPS | НАСОСЫ Submersible Pump Motor Drives Get New Piston Seal Sections Результаты эксплуатации поршневых протекторов электропривода погружных насосов #10 October 2008 71 75 INDEX OF ADVERTISERS | СПИСОК РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ Baker Hughes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover Bentec................................................ Inside Front FMC ..........................................................5 Halliburton ..................................................3, 37 OSI Soft .......................................................9 Swagelok .....................................................11 Dresser-Rand ..................................................13 Lufkin Industries................................................14 Agility Logistics ................................................17 Intelligent Office ................................................19 Metso Automation ..............................................23 Techmash Energo ...............................................25 HP...........................................................27 Weatherford ...................................................33 ! We have a new phone number Наш новый номер телефона PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF Pat Davis Szymczak p.szymczak@eurasiapress.com CHIEF DESIGNER & PRODUCTION MANAGER Andrey Mozhanov design@eurasiapress.com TECHNOLOGY EDITOR Elena Zhuk SENIOR EDITORS Alexei Chesnokov, Olga Hilal SENIOR EDITORS (o.hilal@eurasiapress.com) Yagmur Kurbanov (y.kurbanov@eurasiapress.com) DESIGN & LAYOUT Alexander Nezhelsky COVER PHOTORAPH Vladimir Butenko DESIGN & LAYOUT Sergei Korobov, Maria Busarina TRANSLATION APRIORI Translation Company COVER ILLUSTRATION Maria Busarina CIRCULATION AND SUBSCRIPTIONS Alexander Rubanov TRANSLATION APRIORI Translation Company a.rubanov@eurasiapress.com (a.rubanov@eurasiapress.com) DISTRIBUTION AND SUBSCRIPTIONS Alexander Rubanov ADVERTISING SALES / RUSSIA Marina Alyoshina (Rus), Ram Kumar (Eng/Rus), Anna Bovda (Eng/Rus) sales@eurasiapress.com ADVERTISING SALES / RUSSIA Marina Alyoshina, Ram Kumar, Irina Volkova, (sales@eurasiapress.com) www.oilandgaseurasia.com www.oilandgaseurasia.com 6 TECHNOLOGY EDITOR Elena Zhuk edit@eurasiapress.com (edit@eurasiapress.com elena.zhuk@eurasiapress.com) CHIEF DESIGNER & PRODUCTION MANAGER Pyotr Degtyarev (design@eurasiapress.com) PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF Pat Davis Szymczak (p.szymczak@eurasiapress.com) Lufkin Automation ..............................................35 RO&G 2010....................................................39 Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 43 Keppel Offshore & Marine ........................................45 Swellfix .......................................................47 Invensys Process Systems........................................49 RITEK ........................................................53 Ernst & Young..................................................55 Continental ....................................................57 3M ..........................................................63 Business Aviation ...............................................67 BPA World Wide ................................................78 (495) 781 88 37, ИЗДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Пэт Дэ вис Шим чак p.szymczak@eurasiapress.com (p.szymczak@eurasiapress.com) ГЛАВНЫЙ ДИЗАЙНЕР И МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Андрей Можанов (design@eurasiapress.com) design@eurasiapress.com ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА/ТЕХНОЛОГИИ Елена Жук edit@eurasiapress.com СТАРШИЕ РЕДАКТОРЫ Алексей Чесноков, Oльга Хилал СТАРШИЕ РЕДАКТОРЫ Oльга Хилал ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Александр Нежельский ФОТОГРАФИЯ НА ОБЛОЖКЕ Владимир Бутенко ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Сергей Коробов, Мария Бусарина ПЕРЕВОД Агентство переводов «Априори» ИЛЛЮСТРАЦИЯ НА ОБЛОЖКЕ Мария Бусарина РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ПОДПИСКА Александр Рубанов a.rubanov@eurasiapress.com ПЕРЕВОД Агентство переводов «Априори» РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ПОДПИСКА Александр Рубанов (a.rubanov@eurasiapress.com) ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ И ПРОДАЖ/ Россия: Марина Алешина, Рам Кумар, Анна Бовда, sales@eurasiapress.com e-mail: info@eurasiapress.com e-mail: info@eurasiapress.com ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ И ПРОДАЖ/ Россия: Марина Алешина, Рам Кумар, Ирина Волкова, (sales@eurasiapress.com) (o.hilal@eurasiapress.com) Ягмур Курбанов (y.kurbanov@eurasiapress.com) ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА/ТЕХНОЛОГИИ Елена Жук (edit@eurasiapress.com elena.zhuk@eurasiapress.com) ГЛАВНЫЙ ДИЗАЙНЕР И МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Петр Дегтярев ИЗДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Пэт Дэ вис Шим чак new fax number номер факса NORTH & SOUTH AMERICAN SALES houston@eurasiapress.com Oil&Gas Eurasia Houston Galleria Tower 1, 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400 Houston, TX 77056 Tel.: +1 832 369 7516 Fax: +1 281 657 3301 Call Toll Free from within the U.S.: +1 866 544 3640 NORTH & SOUTH AMERICAN SALES houston@eurasiapress.com Oil&Gas Eurasia Houston Galleria Tower 1, 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400 Houston, TX 77056 Tel.: +1 832 369 7516 Fax: +1 281 657 3301 Call Toll Free from within the U.S.: +1 866 544 3640 EUROPEAN SALES Brian Passey, Global Sales Director brian.passey@eurasiapress.com BSP Media, PO Box 4421, Henley-on-Thames, RG9 5ZJ, UK Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Fax: +44 (0) 1491 628 044 M. +44 (0) 7860 903 503 EUROPEAN SALES Brian Passey, Global Sales Director brian.passey@eurasiapress.com BSP Media, PO Box 4421, Henley-on-Thames, RG9 5ZJ, UK Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Fax: +44 (0) 1491 628 044 M. +44 (0) 7860 903 503 UNITED KINGDOM Sally Cole, sally.cole@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Mobile: +44 (0) 7968 714 280 (495) 781 88 36. FRANCE Emmanuel Archambeaud, e.archambeaud@eurasiapress.com Tel.: +33 (0) 147 307 180 Fax: +33 (0) 147 300 189 UNITED KINGDOM Sally Cole, sally.cole@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Mobile: +44 (0) 7968 714 280 ITALY Dario Mozzaglia, dario.mozzaglia@eurasiapress.com Tel.: +39 010 583 684 Fax: +39 010 566 578 ITALY Dario Mozzaglia, CONTINENTAL EUROPE & SCANDINAVIA David Hoggarth, david.hoggarth@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1276 482 880 Mike Brown, mike.brown@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1614 400 854 dario@eurasiapress.com Tel.: +39 010 583 684 Fax: +39 010 566 578 POSTAL ADDRESS 67/1 Koptevskaya st, of. 111, 214, Moscow, 125009, Russia. Tel./Fax: +7(495) 781-8837 / 781-8836. Oil & Gas Eurasia Monthly is published in Moscow by Eurasia Press, Inc. (USA) and is registered with the Ministry of Press and Mass Media of the Russian Federation; Certificate # 77-16277. OGE monthly is available by subscription and is distributed at industry events worldwide. Subscriptions available through catalogues: edition # 2 to the Rospechat catalog for newspapers and magazines (entry # 45834), Pochta Rossii (entry # 12632), Rospechat (entry # 84552), Rospechat NTI (entry # 66790). ISSN 1812-2086 Press Run: 12,000, "Tverskaya Fabrika Pechati" © 2008, Eurasia Press, Inc. (USA) All Rights Reserved. is a Member of: is a Member of: POSTAL ADDRESS 67/1 Koptevskaya st, of. 111, 214, Moscow, 125009, Russia. Tel./Fax: +7(495) 620-3647 / 620-3648. Oil & Gas Eurasia Monthly is published in Moscow by Eurasia Press, Inc. (USA) and is registered with the Ministry of Press and Mass Media of the Russian Federation; Certificate # 77-16277. OGE monthly is available by subscription and is distributed at industry events worldwide. Subscriptions available through catalogues: edition # 2 to the Rospechat catalog for newspapers and magazines (entry # 45834), Pochta Rossii (entry # 12632), Rospechat (entry # 84552), Rospechat NTI (entry # 66790). ISSN 1812-2086 Press Run: 12,000, “Intellect” Print Shop. © 2004, Eurasia Press, Inc. (USA) All Rights Reserved. CASPIAN Medina Pashaeva, Lala Abdullayeva media@cbnmail.com Tel.: +99 412 4933189, +99 412 4934507 Fax: +99 412 4932478 Mobile: +99 450 2223442 CASPIAN Medina Pashaeva, Lala Abdullayeva media@cbnmail.com Tel.: +99 412 4933189, +99 412 4934507 Fax: +99 412 4932478 Mobile: +99 450 2223442 ПОЧТОВЫЙ АДРЕС 125009, Москва, ул. Коптевская, д. 67/1 офисы 111, 214. Тел./факс: +7 (495) 781 88 37, 781 88 36. Жур нал «Нефть и газ Евра зия Ман фли» из да ет ся в Мо скве «Евра зия Пресс, Инк.» (США) и за ре ги ст ри ро ван Ми ни стерством РФ по де лам пе ча ти, те ле ра дио ве ща ния и средств мас совых ком му ни ка ций. Ре ги ст ра ци он ный но мер 77-16277. Жур нал рас про стра ня ет ся по под пи с ке, а так же на кон фе ренци ях и круп ней ших ме ж ду на род ных ме ро при я ти ях неф тя ной от рас ли. Под пи ску на НГЕ мож но офор мить че рез до пол не ние № 2 к ка та ло гу «Га зе ты. Жур на лы» «Рос пе ча ти» (№ 45834), ка та лог «Поч та Рос сии» (№ 12632), ка та лог «Рос печа ти»(№ 84552), ка та лог НТИ «Рос пе ча ти» (№ 66790). Ти раж: 12 000 экз. От пе ча та но в типографии «Tverskaya Fabrika Pechati» ISSN 1812-2086 © 2008, «Ев ра зия Пресс, Инк.» (США) Все права за щи ще ны. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС 125009, Москва, ул. Коптевская, д. 67/1 офисы 111, 214. Тел./факс: +7 (495) 620-3647 / 620-3648. Жур нал «Нефть и газ Евра зия Ман фли» из да ет ся в Мо скве «Евра зия Пресс, Инк.» (США) и за ре ги ст ри ро ван Ми ни стерством РФ по де лам пе ча ти, те ле ра дио ве ща ния и средств мас совых ком му ни ка ций. Ре ги ст ра ци он ный но мер 77-16277. Жур нал рас про стра ня ет ся по под пи с ке, а так же на кон фе ренци ях и круп ней ших ме ж ду на род ных ме ро при я ти ях неф тя ной от рас ли. Под пи ску на НГЕ мож но офор мить че рез до пол не ние № 2 к ка та ло гу «Га зе ты. Жур на лы» «Рос пе ча ти» (№ 45834), ка та лог «Поч та Рос сии» (№ 12632), ка та лог «Рос печа ти»(№ 84552), ка та лог НТИ «Рос пе ча ти» (№ 66790). Ти раж: 12 000 экз. От пе ча та но в типографии «Интеллект» ISSN 1812-2086 © 2004, «Ев ра зия Пресс, Инк.» (США) Все права за щи ще ны. Oil&GasEURASIA
Стр.6