Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 598988)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
Нефть и газ Евразия/Oil&Gas Eurasia

Нефть и газ Евразия/Oil&Gas Eurasia №9 2008 (2331,30 руб.)

0   0
Страниц96
ID143329
АннотацияНезависимый журнал на русском и английском языках о нефтегазовом бизнесе в России и СНГ. Обзоры технологий и рынков. Международное распространение.
Нефть и газ Евразия/Oil&Gas Eurasia .— 2008 .— №9 .— 96 с. — URL: https://rucont.ru/efd/143329 (дата обращения: 01.12.2022)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

EDITOR’S LETTER | ОТ РЕДАКТОРА Oil Pipeline in Israel Suggests a Twist to Georgian, Russian Tiff О трубопроводе в Израиле и истинных причинах грузинороссийского конфликта I consider myself to be well informed. <...> Нефть и ГазЕВРАЗИЯ Пэт Дэвис Шимчак PHOTO: VLADIMIR BUTENKO FOR OGE / ФОТО: ВЛАДИМИР БУТЕНКО ДЛЯ НГЕ Pat Davis Szymczak Я считаю себя хорошо осведомленным человеком. <...> Россия предприняла ответные действия, введя свои войска в Грузию. <...> On Jan. 17, 2008, the Israeli newspaper Ha’aretz (www.haaretz.com) published an article by Avi Bar-Eli, headlined “Israel proposes crude pipeline from Georgia to Eastern Asia.” For the most part, I’d like to just quote from it. “Israel may be on its way to becoming a crude oil transport bridge to the Far East. <...> The Eilat-Ashkelon Pipeline Company (EAPC) is leading an international initiative to channel crude oil from Ceyhan in southeast Turkey to eastern Asia, using its infrastructure in Israel. <...> A consortium of energy firms and international shipping companies will manage the initiative, and a memorandum of understanding is expected to be signed within three months. “The oil would be pumped in Georgia and Azerbaijan, and be brought to Turkey by pipeline. <...> Мне бы хотелось подробно процитировать эту статью: «Израиль, возможно, скоро станет мостом для транспортировки сырой нефти на Дальний Восток. „Эйлатско-Ашкелонская трубопроводная компания“ (ЭАТК) является лидером международной инициативной группы по созданию магистрали для перегонки сырой нефти из Джейхана на юго-востоке Турции, в восточную Азию, с использованием своей инфраструктуры в Израиле. <...> Нефть будут закачивать в Грузии и Азербайджане и доставлять в Турцию по трубопроводу. <...> В Эйлате нефть снова будет загружаться в танкеры для транспортировки в восточную Азию. „Ашкелонско-Эйлатская трубопроводная компания“, которой владеют на паях Израиль и правительство Ирана, – корпорация без права публичной продажи акций. <...> В настоящее время Тегеран не является активным партнером и ведет арбитражный процесс <...>
Нефть_и_газ_ЕвразияOil&Gas_Eurasia_и_Шельф_Евразии__№9_2008.pdf
CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ EDITOR’S LETTER | ОТ РЕДАКТОРА Oil Pipe in Israel Suggests a Twist to Georgian, Russian Tiff О трубопроводе в Израиле и истинных причинах грузино-российского конфликта TECH TRENDS | НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ E&P UPDATE | НОВОСТИ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ COVER STORY | ТЕМА НОМЕРА Vadim Shumkov’s Tyumen Leverages Oil&Gas Riches to Strengthen Economy Тюмень Вадима Шумкова использует нефтегазовые ресурсы для укрепления экономики Tyumen region – “It’s not just about oil and gas.” So says the literature that the region’s Department for Investment Policy and State Support of Entrepreneurship hands out to investors in English and in Russian languages. Тюменская область – это не только нефть и газ. Так утверждают англоязычные и русскоязычные издания регионального департамента по инвестиционной политике и государственной поддержке предпринимательства, распространяемые среди инвесторов. RIG FABRICATION | ПРОИЗВОДСТВО БУРОВЫХ УСТАНОВОК Germany’s Bentec Poised to Unveil Tyumen Rig Fabrication Plant Немецкая компания Bentec готова производить буровые установки в Тюмени SPE RO&G ’08 | View from the SPE RO&G’08 Executive Committee. Gubkin Prorector V.G. Martynov Talks about Russia’s Role in Tech for the Arctic Offshore, Sustainability and Engineer Training Новости из организационного комитета SPE 2008. Проректор Университета имени И.М. Губкина В.Г. Мартынов рассказывает о российском подходе к развитию нефтегазовой отрасли, к освоению шельфа и подготовке молодых специалистов ENERGY TRANSPORTATION | ТРАНСПОРТИРОВКА ЭНЕРГОНОСИТЕЛЕЙ Ukraine Reverses Odessa-Brody Pipeline Flow Одесса-Броды: аверс или реверс – вот в чем вопрос EXPLORATION | РАЗВЕДКА TNK-BP Offers a New Dimension on 3-D Seismic ТНК-BP открывает новое измерение в сейсморазведке 3D INDUSTRIAL CLEANING | ПРОМЫШЛЕННАЯ ОЧИСТКА ARMEX’ Technologies Ensure Operating Safety in Oil and Gas Industry Технологии струйной очистки от ARMEX обеспечивают безопасность работ в газовой промышленности THREAD CONNECTIONS | РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ TMK’s Premium Thread Connections Play Safe with the Environment Резьбовые соединения ТМК класса «Премиум» обеспечат экологическую безопасность добычи нефти и газа EQUIPMENT | ОБОРУДОВАНИЕ The Comfort of Home in Any Weather «Техмаш»: комфортное жилье в любых условиях 10 36 28 1 8 16 42 50 58 64 68 74 Oil&GasEURASIA
Стр.10
CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ DRILLING RIGS | БУРОВЫЕ УСТАНОВКИ KUNGUR Showcases Rigs, Motors to Siberian Audience «КУНГУР» представил сибирским нефтяникам новое оборудование для бурения FLUID AND GAS CLEANING | ОЧИСТКА ЖИДКОСТЕЙ И ГАЗОВ Microfiltration for Macroproduction Микрофильтрация на «макропроизводствах» FIRE&EXPLOSION SAFETY | ВЗРЫВО- И ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТЬ Nitrogen Plants and Retardation Systems: Development and Application Experience Азотные установки и азотные станции для обеспечения безопасности: опыт эксплуатации INDEX OF ADVERTISERS | СПИСОК РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ BAKER HUGHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover CRC-EVANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inside Front FMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 EMERSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7 SWAGELOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 INMARSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 OMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 NETZSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 OSI Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Statoil Hydro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Lufkin Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Singapore Airlines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 RO&G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ! We have a new phone number Наш новый номер телефона PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF Pat Davis Szymczak & PRODUCTION MANAGER & PRODUCTION MANAGER Pyotr Degtyarev (design@eurasiapress.com) TECHNOLOGY EDITOR Elena Zhuk SENIOR EDITORS Alexei Chesnokov, Olga Hilal SENIOR EDITORS (o.hilal@eurasiapress.com) Yagmur Kurbanov (y.kurbanov@eurasiapress.com) DESIGN & LAYOUT Sergei Korobov, Alexander Nezhelskiy COVER PHOTORAPH Vladimir Butenko DESIGN & LAYOUT Sergei Korobov, Maria Busarina TRANSLATION APRIORI Translation Company COVER ILLUSTRATION Maria Busarina CIRCULATION AND SUBSCRIPTIONS Alexander Rubanov TRANSLATION APRIORI Translation Company (a.rubanov@eurasiapress.com) (a.rubanov@eurasiapress.com) DISTRIBUTION AND SUBSCRIPTIONS Alexander Rubanov ADVERTISING SALES / RUSSIA Marina Alyoshina (Rus), Ram Kumar (Eng/Rus), Anna Bovda (Eng/Rus) (sales@eurasiapress.com) ADVERTISING SALES / RUSSIA Marina Alyoshina, Ram Kumar, Irina Volkova, (sales@eurasiapress.com) www.oilandgaseurasia.com www.oilandgaseurasia.com 12 TECHNOLOGY EDITOR Elena Zhuk (edit@eurasiapress.com elena.zhuk@eurasiapress.com) (edit@eurasiapress.com elena.zhuk@eurasiapress.com) (p.szymczak@eurasiapress.com) CHIEF DESIGNERCHIEF DESIGNER PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF Pat Davis Szymczak (p.szymczak@eurasiapress.com) TECHMASH ENERGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Intelligent Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ECOservice NEFTEGAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ARMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 INGEOSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 ShZTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 TECHMASH GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 KUNGUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 RAVENOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 FOREMOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 (495) 781 88 37, ИЗДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Пэт Дэвис Шимчак (p.szymczak@eurasiapress.com) (p.szymczak@eurasiapress.com) ГЛАВНЫЙ ДИЗАЙНЕРГЛАВНЫЙ ДИЗАЙНЕР И МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Петр Дегтярев (design@eurasiapress.com) ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА/ТЕХНОЛОГИИ Елена Жук СТАРШИЕ РЕДАКТОРЫ Алексей Чесноков, Oльга Хилал СТАРШИЕ РЕДАКТОРЫ Oльга Хилал ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Сергей Коробов, Александр Нежельский (o.hilal@eurasiapress.com) Ягмур Курбанов (y.kurbanov@eurasiapress.com) ФОТОГРАФИЯ НА ОБЛОЖКЕ Владимир Бутенко ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Сергей Коробов, Мария Бусарина ПЕРЕВОД Агентство переводов «Априори» ИЛЛЮСТРАЦИЯ НА ОБЛОЖКЕ Мария Бусарина РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ПОДПИСКА Александр Рубанов (a.rubanov@eurasiapress.com) ПЕРЕВОД Агентство переводов «Априори» РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ПОДПИСКА Александр Рубанов (a.rubanov@eurasiapress.com) ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ И ПРОДАЖ/ Россия: Марина Алешина, Рам Кумар, Анна Бовда, (sales@eurasiapress.com) e-mail: info@eurasiapress.com e-mail: info@eurasiapress.com ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ И ПРОДАЖ/ Россия: Марина Алешина, Рам Кумар, Ирина Волкова, (sales@eurasiapress.com) POSTAL ADDRESS 67/POSTAL ADDRESS 1 Koptevskaya st, of. 111, 214, Mo 6scow, 125009, Russia. Tel. M/Foasxc:o +7(495) 620-3647 / 620-3648. el./Fax: +7(495) 620-3647 / 620-3648. 7/1 Koptevskaya st, of. 111, 214, w, 12 009, Russia. Oil T & Gas Eurasia Monthly is published in Moscow by Eurasia Press, Inc. (USA) and is registered with the Mi dera ion; Certif cate # 77-16277. Oil & Gas Eurasia Monthly is published in Moscow the b Ministry of Press and Mass Media of the Russian y Eurasia Press, Inc. (USA) and is registered with Federationi;s Certificate # 77-16277. OGE monthl a OG FEe monthly is available by subscription and is distributed at industry events worldwide. Subscriptions available through catalogues: edition # 2 to the Rospechat 84552), Rospechat NTI (en 8try # 66790). ISS (N 1812-2086 Press Run: 12,000, “Intellect” Print Shop. © 2004, Eurasia Press, Inc. (USA) entry # 66790). ISSN 1812-2086 Press R n: 12,000, “Intellect” Print Shop. All Rights Reserved. © 2004, Eurasia Press, Inc. (USA) All Rights Reserved. log for n wspapers and magazines 4552), Rospechat NTI try o Press and Mass Media of the Russian is available by subscription and is distributed at indus ry events worldwide. Subscriptions availcatalog for newspapers and magazines (entry # 45834), able through catalogues: edition # 2 to the Rospechat Pochta Rossii (entry # 12632), Rospechat (entry # 45834), Pochta Rossii (entry # 12632), Rospechat (entry # ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА/ТЕХНОЛОГИИ Елена Жук (edit@eurasiapress.com elena.zhuk@eurasiapress.com) (edit@eurasiapress.com elena.zhuk@eurasiapress.com) (design@eurasiapress.com) ИЗДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Пэт Дэвис Шимчак new fax number номер факса NORTH & SOUTH AMERICAN SALES houston@eurasiapress.com Oil&Gas Eurasia Houston Galleria Tower 1, 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400 Houston, TX 77056 Tel.: +1 832 369 7516 Fax: +1 281 657 3301 Call Toll Free from within the U.S.: +1 866 544 3640 EUROPEAN SALES Brian Passey, Global Sales Director brian.passey@eurasiapress.com BSP Media, PO Box 4421, Henley-on-Thames, RG9 5ZJ, UK Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Fax: +44 (0) 1491 628 044 M. +44 (0) 7860 903 503 UNITED KINGDOM Sally Cole, sally.cole@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Mobile: +44 (0) 7968 714 280 UNITED KINGDOM Sally Cole, sally.cole@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Mobile: +44 (0) 7968 714 280 EUROPEAN SALES Brian Passey, Global Sales Director brian.passey@eurasiapress.com BSP Media, PO Box 4421, Henley-on-Thames, RG9 5ZJ, UK Tel.: +44 (0) 1491 628 000 Fax: +44 (0) 1491 628 044 M. +44 (0) 7860 903 503 NORTH & SOUTH AMERICAN SALES houston@eurasiapress.com Oil&Gas Eurasia Houston Galleria Tower 1, 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400 Houston, TX 77056 Tel.: +1 832 369 7516 Fax: +1 281 657 3301 Call Toll Free from within the U.S.: +1 866 544 3640 (495) 781 88 36. FRANCE Emmanuel Archambeaud, e.archambeaud@eurasiapress.com Tel.: +33 (0) 147 307 180 Fax: +33 (0) 147 300 189 FRANCE Emmanuel Archambeaud, e.archambeaud@eurasiapress.com Tel.: +33 (0) 147 307 180 Fax: +33 (0) 147 300 189 ITALY Dario Mozzaglia, dario.mozzaglia@eurasiapress.com Tel.: +39 010 583 684 Fax: +39 010 566 578 C CAOSPIAN media@cbnmail.com David Hoggarth, ITALY Dario Mozzaglia, dario.mozzaglia@eurasiapress.com Tel.: +39 010 583 684 Fax: +39 010 566 578 NTINENTAL EUROPE & SCANDINAVIA Medina Pashaeva, Lala Abdullayeva Tel.: +99 412 4933189, +99 412 4934507 F Mike Brown, Mobile: +99 450 2223442 Tel.: +44 (0) 1614 400 854 dav d.hoggarth@eurasiapress.com Tel.: +44 (0) 1276 482 880 ax: +99 412 4932478 mike.brown@eurasiapress.com is a Member of: ПОЧТОВЫЙ АДРЕС CASPIAN Medina Pashaeva, Lala Abdullayeva media@cbnmail.com Tel.: +99 412 4933189, +99 412 4934507 Fax: +99 412 4932478 Mobile: +99 450 2223442 is a Member of: ПОЧТОВЫЙ АДРЕС 125009, Москва, ул. Коптевская, д. 67/1 офисы 111, 214. Журнал «Нефть и газ Евразия Манфли» издается в Москве 125009, Москва, ул. Коптевская, д. 67/1 офисы 111, 214. Тел./факс: +7 (495) 620-3647 / 620-3648. Тел./факс: +7 (495) 620-3647 / 620-3648. «Евразия Пресс, Инк.» (США) и зарегистрирован Министер«Евразия Пресс, Инк.» (США) и зарегистрирован МинистерЖурнал «Нефть и газ Евразия М нфли» издается в Москве ством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств ством РФ п делам печати, телерадиовещания и средств Журнал распространяется по подписке, а также на конференмассовых коммуникаций. Регистрационный номер 77-16277. массовых коммуникаций. Регистрационный номер 77-16277. циях и крупнейших международных мероприятиях нефтяной циях и крупнейших международных мероприятиях нефтяной отрасли. Подписку на НГЕ можно оформить через дополнение (№ 45834), каталог «Почта России» (№ 12632), каталог «Роспе№ 2 к каталогу «Газеты. Журналы» «Роспечати» № 2 к каталогу «Газеты. Журналы «Роспечати» чати»(№ 84552), каталог НТИ «Роспечати» чати»(№ 84552), каталог НТИ «Роспечати» Отпечатано в типографии «Интеллект» ISSN 1812-2086 Тираж: 12 000 экз. Тираж: 12 000 экз. (№ 66790). Отпечатано в типографии «Интеллект» © 2004, «Евразия Пресс, Инк.» (США) ISSN 1812-2086 Все права защищены. © 2004, «Евразия Пресс, Инк.» (США) Все права защищены. Oil&GasEURASIA (№ 45834), каталог «П чта России» (№ 12632), каталог «Роспе(№ 66790). Журнал распространяется по подписк , а также на конференотрасли. Подписку на НГЕ можно оформить через дополнение #9 September 2008 76 78 84
Стр.12