НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ
ЖУРНАЛ
Издается с января 1932 ã.
УЧРЕДИТЕЛИ:
Федерация энергетических
и электротехнических
обществ
Академия электротехнических
наук РФ
Редакция журнала
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Þ.Á. Айзенберг —
главный редактор,
Л.В. Абрамова,
À.Å. Àòàåâ,
Ñ.Ã. Ашурков —
зам. главного редактора,
Â.Â. Áàðìèí,
Â.Ï. Áóäàê,
А.А. Григорьев,
À.Ì. Êîêèíîâ,
А.А. Коробко
À.Ò. Îâ÷àðîâ,
Ï.Â. Ïëÿñêèí,
Л.Б. Прикупец,
В.М. Пятигорский,
А.К. Соловьев,
Р.И. Столяревская,
К.А. Томский
Адрес редакции:
129626, Ìîñêâà, проспект Ìèðà,
106, ÂÍÈÑÈ. Òåë. 7(495)682-26-54.
Òåë/ôàêñ: 7(495)682-58-46.
E-mail: lights@fpg.ru
Èíòåðíåò: www.svetotekhnika.com
По вопросам размещения информационных
материалов обращаться по
òåë./ôàêñó 7(495)148-37-12,
Алена Артамонова
E-mail: alena_artamonova@forareclama.ru
Зав. редакцией
А.Н. ВЕРДЕРЕВСКАЯ
werannik@mail.ru
Научный редактор
С.Г. АШУРКОВ
lights-nr@inbox.ru
Художественное оформление
Т.А. ДВОРЕЦКОВА
Компьютерная подготовка издания
Л.В. СОФЕЙЧУК
Компьютерный набор
М.Б. ПУТИЛОВСКАЯ
Переводчик
Р.И. СТОЛЯРЕВСКАЯ
lights-nr@inbox.ru
Перепечатка статей и материалов из журнала
«Светотехника» — только с разрешения
редакции
За содержание и редакцию информационных
материалов ответственность несет источник
информации
Мнение редакции не всегда совпадает
с мнением авторов статей
Сдано в набор 27.02.2007.
Подписано в печать 10.04.2007.
Формат 60õ88 1/8. Ïå÷. ë. 10,0.
Заказ
. Тираж 2000.
«Çíàê», 101000, Ìîñêâà, Главпочтамт,
ï/ÿ 648, òåë. 361-93-77.
СОДЕРЖАНИЕ
В НОМЕРЕ:
Бахарев Д.В., Орлова Л.Н. Изображение оптическое
Горюнов В.А., Майоров А.М., Майоров М.И. Модуляция
проводимости прианодной области в разряде низкого давления
Дехофф П. Управление энергоэффективностью и
эргономичностью осветительных установок
Адриан В. Возрастные изменения пропускания хрусталиком глаза
излучений натриевых и металлогалогенных ламп высокого
давления
Виикари М., Халонен Л., Элохолма М., Венченг Чен,
Дахуа Чен. Экспериментальное сопоставление двух моделей
функции V() для сумеречного зрения
Конюхов Â.Â., Êîðîë¸âà Þ.Å., Марков Í.È.,
Новаковский Л.Г., Новикова Л.А. Новое поколение
устройств для проверки внешних световых приборов
автотранспортных средств
Гальчина Í.À., Коган Ë.Ì., Рассохин È.Ò., Сощин Í.Ï.,
Юнович А.Э. Мощные белые светодиоды и модули на их основе
для целей освещения
Галл Д. Визуальная фотометрия: история и современность
Гольдер С., Мазумдар С., Рэй К. Светильник с белыми
светодиодами и высокоэффективным повышающим
преобразователем постоянного тока
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Ронки Л. Целесообразно ли прогнозировать зрительный баланс
при проектировании осветительных установок?
СВЕТОВОЙ ДИЗАЙН
Новогодняя световая сказка на Чистопрудном бульваре.
С. Князев
Российский светодизайн – 2006
ПРАКТИКА ПРОЕКТИРОВАНИЯ
Освещение магазина одежды. О. Пескова
Пашковский Р.И. Вопросы пожарной безопасности
электроустановок жилых и общественных зданий
ЗА РУБЕЖОМ
Выставка «Hong Kong International Lighting Fair». Октябрь 2006 ã.
Н.Ю. Казаков
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФИРМ
Новинки фирмы «PHILIPS»
Объединению светотехнических предприятий «Корпорация
«Âàòðà» – 50 лет
59
63
65
44
47
51
56
42
4
8
13
15
17
21
26
29
38
Стр.1
2 2007
МАРТ АПРЕЛЬ
ЖУРНАЛ ОБРАЩАЕТСЯ
Сарычев Г.С. К созданию национальной программы развития
светотехники. Письмо в редакцию
От редакции
ХРОНИКА
Двенадцатая международная светотехническая выставка
«Интерсвет». Л.П.Варфоломеев
Выставка в Политехническом музее
Поздравление ОСП «Корпорация «Ватра»
, p,ëì
11
12
10
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
125
100
75
P
50
25
0
I
I
pP
P
,ëìG
pI
40
50
60
70
80
200 400 600 800 1000 s,ìÀ
30
20
10
0
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Летопись журнала «Светотехника» за 75 лет
Справочная книга по светотехнике
Российские и международные конференции и выставки
в 2007 году
ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Системы освещения фирмы GE
2
1
0
Креативное освещение фирмы THORN
Светильники фирмы «Ультра лайт»
Светящийся поручень фирмы bps
0
1
23
Длина стола, футы
4
С нашими идеями мир светлее с 1906 года
Только MIRO для технологий Ò5
Светильники аварийного освещения компании
«Áåëûé свет 2000»
Информация фирмы ЭЛЕКТРОМОНТАЖ
Торговый дом «ВАТРА»
Группа компаний «Азбука света» предлагает
ПРОСОФТ – эксклюзивный поставщик продукции XLightTM
D F F
СВЕТОН – новая марка приборов
(г. С-Петербург, КС-электро)
0,75
0,50
I
0,25
0
P
Световые Технологии – российский
производитель светильников
Торговый дом «Светотехника»
Группа компаний «Нордклифф»
2 ñ. îáë.
3 ñ. îáë.
4 ñ. îáë.
71
28
28
12
78
80
1
37
41
43
46
55
58
62
64
69
70
79
68
68
Ширина стола, футы
Стр.2