Сената именемъ и Римскаго народа
Привѣтствую тебя! <...> -- Не знаменитость рода,
Не жребій счастливый, не твой высокій санъ,
Но слава дѣлъ твоихъ и общій гласъ гражданъ ,
Гласъ благодарности зоветъ на тронъ героя :
Будь Римлянамъ Царемъ, ихъ счастіе устроя,
И въ царственномъ вѣнцѣ подобенъ будь богамъ! <...> Въ дни мирной тишины, въ дни грозна браней шума,
Какъ Ромулъ зло карай, благотвори -- какъ Нума! <...> Почти скиптръ Ромуловъ, почти его вѣнецъ,
Прими, прославь его, правь Римомъ, Царь сердецъ! <...> Антоній! не вѣнецъ, цѣль видовъ горделивыхъ,
Но Римлянъ мнѣ любовь довольныхъ и счастливыхъ,
Лестнѣй всѣхъ почестей , блистательнѣй наградъ. <...> Властители судебъ незримо правятъ вами,
И вашимъ знаменамъ къ побѣдѣ предтекли:
Отъ Силлъ м Маріевъ Римъ трепетный спасли,
Они длань Цезаря во браняхъ укрѣпили,
Царей ведя къ вамъ въ плѣнъ и Царства низложили. <...> Вамъ Ромулъ былъ Монархъ, а нынѣ Риму Царь
Громодержатель тотъ; кому земля алтарь,
Тронъ небеса, и скиптръ -- перуны всеразящи,
Чьей въ Капитоліи святынѣ предстоящіи - Благоговѣйныхъ жертвъ курите ѳиміамъ. <...> Я не властитель вамъ -- но какъ сынамъ отецъ! <...> Мнѣ лавръ останется, возьмите сей вѣнецъ :
Вы чтите Цезаря, и Цезарь васъ достоинъ. <...> Прими сей даръ! приличенъ онъ;
Тебѣ Римъ равныхъ не имѣетъ :
Коль Цезарь отвергаетъ тронъ,
То кто на тронѣ быть посмѣетъ? <...> Жрецы и народъ предъ жертвенникомъ Юпитера Статора. <...> О ты, чья власть вселенной чтима ,
Громодержатель, Царь боговъ,
О Юпитеръ! хранитель Рима,
Отецъ! щади своихъ сыновъ <...>
Отрывок_из_Трагедии_Юлий_Цесарь.pdf
Отрывокъ изъ Трагедіи:Юлій Цесарь.
"Сынъ отечества", 1823, No 87, отд. III, с. 32--37.
OCR Бычков М. Н.
http://az.lib.ru
Антоній подноситъ Цесарю корону.
ДѢЙСТВІЕ 3. ЯВЛЕНІЕ I.
Цезарь, Сенаторы, Цицеронъ, Антоній, Народъ.
Антоній.
Сената именемъ и Римскаго народа
Привѣтствую тебя! -- Не знаменитость рода,
Не жребій счастливый, не твой высокій санъ,
Но слава дѣлъ твоихъ и общій гласъ гражданъ ,
Гласъ благодарности зоветъ на тронъ героя :
Будь Римлянамъ Царемъ, ихъ счастіе устроя,
И въ царственномъ вѣнцѣ подобенъ будь богамъ!
Противнымъ гибелью, вождемъ ко славѣ намъ!
Въ дни мирной тишины, въ дни грозна браней шума,
Какъ Ромулъ зло карай, благотвори -- какъ Нума!
Почти скиптръ Ромуловъ, почти его вѣнецъ,
Прими, прославь его, правь Римомъ, Царь сердецъ!
Цезарь.
Антоній! не вѣнецъ, цѣль видовъ горделивыхъ,
Но Римлянъ мнѣ любовь довольныхъ и счастливыхъ,
Лестнѣй всѣхъ почестей , блистательнѣй наградъ.
Нигдѣ онѣ людей съ богами не сравнятъ.
А вамъ, о Римляне, безсмертные Царями!
Властители судебъ незримо правятъ вами,
И вашимъ знаменамъ къ побѣдѣ предтекли:
Отъ Силлъ м Маріевъ Римъ трепетный спасли,
Они длань Цезаря во браняхъ укрѣпили,
Царей ведя къ вамъ въ плѣнъ и Царства низложили.
Вамъ Ромулъ былъ Монархъ, а нынѣ Риму Царь
Громодержатель тотъ; кому земля алтарь,
Тронъ небеса, и скиптръ -- перуны всеразящи,
Чьей въ Капитоліи святынѣ предстоящіи -Благоговѣйныхъ
жертвъ курите ѳиміамъ.
Стр.1