Е. М. Шаврова
Рассказы
Писатели чеховской поры: Избранные произведения писателей 80--90-х годов: В 2-х т.-- М.,
Худож. лит., 1982. <...> СОДЕРЖАНИЕ
Маркиза
Жена цезаря (Рассказ)
МАРКИЗА
Le bonheur a deux lois:
beaucoup -- et pas longtemps {*}. <...> Нелли гребла, и ее сухощавая фигурка в красной шелковой рубашке ярким пятном горела на
солнце. <...> -- Я не устала! -- уверяла она своим высоким возбужденным голосом.-- Право, маркиза, я не
устала. <...> Маркиза взглянула на него и почему-то вспомнила иллюстрацию Доре, изображающую мучеников
Дантова ада, обращенных в деревья1. <...> Она была восемь лет замужем и без памяти любила своего
мужа Ивана Аркадьевича. <...> Возле же сидел Ильин, судебный следователь и товарищ Ивана Аркадьевича, гостивший у них в
деревне. <...> Видите, маркиза,-- продолжал он,-- я твердо
верю, что все настоящее в жизни бывает всего один раз. <...> Иван Аркадьевич хотел было помочь
делу, но еще больше раскачал лодку, и ее сильно накренило вправо. <...> Тут все закричали разом, что лодка
опрокинется и что виновата Нелли. <...> Но она, не обращая на них внимания и почти такая же пунцовая, как ее рубашка, стояла опершись
о плечо Ивана Аркадьевича и своим высоким, возбужденным голосом уверяла его, блестя глазами, что
любит опасность! <...> -- Нелли непременно где-нибудь сломает себе шею,-- вставила старшая сестра с убеждением. <...> Там всплыли из-за горизонта золотые облака с
голубыми, пурпурными и ярко-розовыми краями. <...> Золотые облака вверху теперь все потемнели и ушли за гору. <...> И будем мы там
Делить пополам
И мир, и любовь, и блаженство,- пел Иван Аркадьевич. <...> Нелли, ее сестра и англичанка объявили, что никогда не ели ничего более вкусного, хотя суп был
пересолен и в нем плавали перья сваренной там курицы. <...> -- И мир, и любовь, и блаже-е-е-нство,-- напевал Иван Аркадьевич, едва поспевая за Нелли,
которая была неутомима и увлекала всех за собой. <...> Несмотря на неприязненное чувство, испытываемое к Нелли, маркиза все-таки увозила ее к себе в
Ивановку на несколько дней. <...> Когда остальные экипажи свернули в сторону и старая <...>
Рассказы.pdf
Е.М.Шаврова
Рассказы
Писатели чеховской поры: Избранные произведения писателей 80--90-х годов: В 2-х т.-- М.,
Худож. лит., 1982. Т. 2.
Вступит. статья, сост. и коммент. С. В. Букчина.
OCR Бычков М. Н.
СОДЕРЖАНИЕ
Маркиза
Жена цезаря (Рассказ)
МАРКИЗА
Le bonheur a deux lois:
beaucoup -- et pas longtemps {*}.
{* У счастья два закона:
много -- и недолго (фр.).}
В лодке было шумно и весело.
Нелли гребла, и ее сухощавая фигурка в красной шелковой рубашке ярким пятном горела на
солнце.
-- Я не устала! -- уверяла она своим высоким возбужденным голосом.-- Право, маркиза, я не
устала. Я ужасно люблю грести!
Лодка плыла все дальше между лесистыми берегами. Монастырь давно уже скрылся за поворотом
реки. С обеих сторон громоздились сосны, цепляясь мохнатыми корнями за глинистую почву обрыва.
Вот одно дерево, снесенное вешнею водой, соскользнуло вниз, почти на самую середину реки, и,
одинокое, жалкое, расправляет оттуда ветви, словно руки, молящие о помощи.
Маркиза взглянула на него и почему-то вспомнила иллюстрацию Доре, изображающую мучеников
Дантова ада, обращенных в деревья1.
Но почему ее, Катерину Ивановну Тимченко, помещицу одной из черноземных губерний,
называли "маркизой"? Этого, должно быть, никто хорошенько не знал. Вероятнее всего, что название это
дано было ей после какого-нибудь костюмированного вечера.
Ее называли маркизой, но из этого вовсе не следовало, чтобы она походила на грациозные и
легкомысленные изображения Буше и Греза2. Она была высока ростом, имела крупные черты лица,
энергический голос и большие руки и ноги. Она была восемь лет замужем и без памяти любила своего
мужа Ивана Аркадьевича. Теперь ей было жарко, она устала от ходьбы и от корсета, и ее неудержимо
тянуло домой, к детям и хозяйству.
Возле же сидел Ильин, судебный следователь и товарищ Ивана Аркадьевича, гостивший у них в
деревне.
Лицо Ильина было умиленно-грустно, близорукие глаза, щурясь, смотрели на воду, и он говорил
взволнованным голосом:
-- Маркиза, дорогая маркиза, как подумаешь, что прошло почти девять лет с тех пор, как мы с
Ваней украли вас из пансиона madame Гаусман. А? Девять лет! Не правда ли, как удивительно быстро
Стр.1