Письмо Ю. Ф. <...> М., "Наука", 1991
Новые переводы с французского Д. И. Шаховского, Л. З. Каменской, В. В. Сапова
Составление и комментарии С. Г. Блинова, Л. З. Каменской, З. А. Каменского, М. П. Лепехина, В.
В. Сапова, М. И. Чемерисской
Ответственный редактор доктор философских наук З. А. Каменский
OCR Бычков М. Н. <...> (1846)
Мне невозможно было, дорогой г. Чаадаев, несмотря на все мое желание, зайти еще раз
проститься с вами в день моего отъезда. <...> Я оставил вас страдающим и озабоченным, и хотя далеко не
разделяю ваших опасений 1, я вынес весьма тягостное впечатление. <...> Я знаю, что подобного рода вопросы, обращенные к
больному, не всегда уместны; поэтому я позволил себе действовать таким образом лишь в силу того
качества доброго малого, которое вы признали за мною, и искреннейшей моей дружбы к вам, в которой
вы не можете сомневаться. <...> Слова, сказанные мне вами при нашем последнем свиданьи о том мнении,
которое вы имеете обо мне, доставили мне величайшую радость. <...> Я всегда и превыше всего домогался
таких слов и мне весьма редко доводилось их выслушивать. <...> Итак, если
моя просьба пришлась некстати, считайте, словно ее не было2; душевно желаю, чтобы случилось
обратное и вместе с тем прошу вас принять выражение искреннейшего уважения и привязанности
преданного вам <...> 2 Чаадаев ответил Ю. Ф. Самарину в начале 1847 г. Письмо это (не публикуемое в настоящем
издании) хранится в ИРЛИ, ф. <...> В нем, в частности, содержится интересное
замечание Чаадаева о Н. В. Гоголе: "Великий писатель, будучи выражением своего времени, всегда его
немножко опережает..." (цит. по: Кошелев В. А. <...> Эстетические и литературные воззрения русских
славянофилов (1840-1850-е годы). <...>
Письмо_Ю._Ф._Самарина_к_Чаадаеву.pdf
Письмо Ю. Ф. Самарина к Чаадаеву
Памятники философской мысли
П. Я. Чаадаев. Полное собрание сочинений и избранные письма. Том 2
Письма П. Я. Чаадаева и комментарии к ним. Письма разных лиц к П. Я. Чаадаеву. Архивные
документы. Именной указатель к 1 и 2 томам.
М., "Наука", 1991
Новые переводы с французского Д. И.Шаховского, Л. З. Каменской, В. В. Сапова
Составление и комментарии С. Г. Блинова, Л. З. Каменской, З. А. Каменского,М. П. Лепехина, В.
В. Сапова,М. И. Чемерисской
Ответственный редактор доктор философских наук З. А. Каменский
OCR Бычков М. Н.
(1846)
Мне невозможно было, дорогой г. Чаадаев, несмотря на все мое желание, зайти еще раз
проститься с вами в день моего отъезда. Я оставил вас страдающим и озабоченным, и хотя далеко не
разделяю ваших опасений 1, я вынес весьма тягостное впечатление. Для того, чтобы разрушить его, я и
умоляю вас написать мне несколько строк. Я знаю, что подобного рода вопросы, обращенные к
больному, не всегда уместны; поэтому я позволил себе действовать таким образом лишь в силу того
качества доброго малого, которое вы признали за мною, и искреннейшей моей дружбы к вам, в которой
вы не можете сомневаться. Слова, сказанные мне вами при нашем последнем свиданьи о том мнении,
которое вы имеете обо мне, доставили мне величайшую радость. Я всегда и превыше всего домогался
таких слов и мне весьма редко доводилось их выслушивать. Ручаюсь вам, что не забуду их. Итак, если
моя просьба пришлась некстати, считайте, словно ее не было2; душевно желаю, чтобы случилось
обратное и вместе с тем прошу вас принять выражение искреннейшего уважения и привязанности
преданного вам
Ю. Самарина.
5 декабря 1846
Рига
СП II. С. 315. Написано в ответ на письмо Чаадаева от 15 ноября 1846 г. (N 135).
1 См. примеч. 5 к N 140.
2 Чаадаев ответил Ю. Ф. Самарину в начале 1847 г. Письмо это (не публикуемое в настоящем
издании) хранится в ИРЛИ, ф. 250, оп. 1, ед. хр. 320. В нем, в частности, содержится интересное
замечание Чаадаева о Н. В. Гоголе: "Великий писатель, будучи выражением своего времени, всегда его
немножко опережает..." (цит. по: Кошелев В. А. Эстетические и литературные воззрения русских
славянофилов (1840-1850-е годы). Л., 1984. С. 142; ошибочно указан ф. 25).
Стр.1