796.8Единоборства. Тяжелая атлетика. Силовой спорт
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Перевод на край ничуть не снизил его эффективность тем более что они с Дзюбой не раз менялись местами <...> УГЛОВОЙ «СПАРТАКА» После размашистой атаки «Спартака» с последовательным переводом мяча на правый фланг <...> Перевод первой части премиальных откладывается: Дембеле получил травму, выбыл на несколько месяцев и
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №215 (0) 2017.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Сама петиция на английском языке с русским переводом текста была распространена среди спортсменов и тренеров <...> Официальный русский перевод «интернациональной версии» «Уважаемые члены Исполнительного комитета Международного
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №16 (0) 2017.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Третьему подряд матчу в таком составе помешал случиться перевод Д.Комбарова в полузащиту. <...> Помимо травм и дисквалификаций еще одна причина ротации в защитной линии «Спартака» уже упомянутый перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №59 (0) 2013.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
в исполнении Игнашевича (таковых за стартовые 45 минут набралось аж семь, за второй тайм три) да к переводам <...> Самое интересное, что по сравнению с первым таймом переводов со своей половины поля или из района центрального <...> Возможно, для команд, которые активно используют защитников, играя в swarm (в переводе с английского
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №228 (0) 2015.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Не видел пока сертифицированный перевод самого нового варианта правил. <...> хозяева спокойно доходили до штрафной по правому флангу «Зенита» и отдавали поперечные передачи или переводы <...> Наверняка сказался и перевод на более удобную позицию на правом фланге.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №163 (0) 2019.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Насколько мне известно, он был одним из тех, кто настоял на моем переводе в клуб. <...> Вместо того чтобы гонять его по маршруту основа скамейка, напрашивался его перевод на позицию левого <...> Своим поведением в «Анжи» подтолкнул Сулеймана Керимова к переводу проекта из мегаамбициозного в разряд
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №154 (0) 2015.pdf (0,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
блестящая спортсменка и классная во всех отношениях деваха с именем римской богини (Винус это ведь в переводе <...> Как я уже много раз писал, в теорию отравления я не верю (хотя исключать ее полностью тоже не представляется
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №159 (0) 2007.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В теории можно было даже сесть. <...> До проигрыша «Томи» все, что по большому счету позволял себе главный тренер казанского клуба, это переводы
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №213 (0) 2013.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Нам ведь, чтобы попасть в зал, где проходит теория, всегда приходится проходить через библиотеку. <...> как это позже сделал Уэббер: «Fucking disaster» («Полная катастрофа», такой дипломатически выверенный перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №117 (0) 2010.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В Бразилии и Швеции Вандер, намекая на перевод этого слова (чудо. <...> короткая (21 ход) ничья, которую соорудили Теймур Раджабов и Петр Свидлер, разыграв хорошо известный в теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №67 (0) 2013.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В теории его адвокаты могли предложить 4-месячное отлучение от футбола в качестве повторной сделки, но <...> тысяч евро, «Удинезе» на 50 тысяч евро, а вылетевшему по итогам сезона-2011/12 в серию В «Лечче» грозит перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №173 (0) 2012.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В 9.00 подъем, в 9.30 завтрак, в 10.45 собрание, в 11.00 теория, в 14.00 обед, с 14.30 до 16.30 отдых <...> Насколько неожиданным оказался для вас перевод в защиту?
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №125 (0) 2004.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Во-вторых, размах селекции, который, правда, больше остался в теории, лишь обнадежив поклонников «Локо <...> Большое внимание уделяется переводу шайбы к воротам соперника, работе на пятачке, экранированию бросков
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №72 (0) 2010.pdf (0,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Глупо обвинять тренера, который изо всех сил старается, в некачественном, неполном, обрывочном переводе <...> Сложно рассуждать в теории: «Что было бы, если бы…» Все же думаю, что оба выигрыша абсолютно по делу.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №239 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
третий номер, под которым в красно-черной футболке выступал Паоло Мальдини, закреплен за его семьей в теории <...> Ялонену Знарок объяснил, а у нас штаб с переводом недоработал (смеется).
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №4 (0) 2014.pdf (1,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В теории реализуемо и то и другое. <...> (Черчесов взял паузу, и хавбек, услышав перевод, заметно напрягся.)
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №162 (0) 2014.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Прямой контакт всегда эффективнее перевода. <...> Думаю, «теория малых дел» очень полезна для нашей страны, потому что она побеждает растерянность и смятение
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №208 (0) 2007.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Но он сам подошел, чтобы помочь с переводом. А потом поговорил с Юрзи после матча. <...> Давайте забудем теории заговоров и вопли о том, что нас никто не любит.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №107 (0) 2004.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Step by step (популярное английское выражение, в переводе «шаг за шагом». Прим. «СЭ»). <...> Но не только в теории: ребятам удалось показать это на практике.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №188 (0) 2011.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
А как в это все укладывается перевод Шляпникова? <...> Молодые ребята в теории должны говорить: «Я хочу быть похожим на Устюгова».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №35 (0) 2019.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
олимпийский чемпион Евгений Устюгов реализовал в субботу в «Олимпийском» классически безупречную спортивную теорию <...> «Мадридцы здорово разобрали нашу «двоечку», перекрыли переводы на другой край площадки», сказал после
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №74 (0) 2014.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
он и является по своей сути, потому что язык футбольного мяча единственный, который не нуждается в переводе <...> В теории таковой является либо домашний матч с не самым принципиальным и амбициозным соперником, либо
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №194 (0) 2010.pdf (0,8 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
столичный «Курувчи» перед стартом второго круга сменил название и теперь будет именоваться «Бунедкором» (в переводе <...> гроссмейстера Бориса Гельфанда в известной позиции, возникающей из «английского ежа», избрал забракованный теорией
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №180 (0) 2008.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Как тут не вспомнить блестящий перевод с правой бровки Яновскому, к которому армеец, увы, не успел. <...> Ведь нам тогда запрещали много заниматься в зале атлетизма: одно время существовала такая теория, что
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №204 (0) 2002.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
что шансы есть всегда, что в Киеве всего-то и надо забить четыре сухих мяча, но понятно, что это лишь теория <...> Сейчас их совместное появление привело к переводу направо Нинковича и выпадению из состава Гиоане.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №181 (0) 2008.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Помимо храма город знаменит как родина одеколона, в переводе с французского «кельнской воды». <...> С точки зрения теории, надежнее скромное 9...b6, затем события могут развиваться примерно так: 9...b6
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №233 (0) 2006.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Тот от центральной линии сделал диагональный перевод в центр, где мчались к воротам Перес и Каньенда. <...> Меня больше волнует игра: вот недавно мы начали заниматься теорией, о которой ребята не слышали два года
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №220 (0) 2006.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Но это все теория. Как идею реализовать на практике? <...> Потому что перевод Тихонова в центр ударной тройки позволил бомбардирской компании раскрыть в себе потенциал
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №105 (0) 2014.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Вот, наконец, москвичам удается комбинация на левом фланге с длинным переводом на правый, на рвущегося <...> Однако это все теория. На практике же до него дело доводят почти все. Довел и Тайсон.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №173 (0) 2004.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И сам готовился, и нас готовил: на каждый конкретный поединок была своя теория, своя тактика. <...> имени Хэ Хуэйсянь выступала перед несколькими десятками китайских журналистов на китайском языке без перевода
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №185 (0) 2004.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
выступления членов судейского комитета УЕФА, а также групповые обсуждения наиболее актуальных вопросов теории <...> Гойхман («Нижний Новгород»): Снятие или перевод в дивизион рангом ниже, как в Италии поступили с «Ювентусом <...> (Сергей КУЗОВЕНКО) АРБИТРЫ ЗАЩИТИЛИ ДИПЛОМЫ На днях на кафедре «Теория и методика футбола» Российского
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №57 (0) 2009.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
НЕ СРАБОТАЙ ПЕРЕВОД МУСЭРСКОГО МЕНЯ ЗАКАТАЛИ БЫ В АСФАЛЬТ Если сравнивать с четвертым и пятым сетами <...> Кстати, упомянутый вами перевод Мусэрского в диагональные, а Михайлова в доигровщики был так называемой
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №188 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Как вам неожиданный перевод на правый фланг? <...> Перевод Ильи на правый фланг пошел команде на пользу? А я думал, что он всегда играл справа...
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №232 (0) 2010.pdf (0,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Но он сам подошел, чтобы помочь с переводом. А потом поговорил с Юрзи после матча. <...> Давайте забудем теории заговоров и вопли о том, что нас никто не любит.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №107 (0) 2005.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В вольном шутливом переводе регламент гонки можно озвучить как «от забора и до заката». <...> Джонсона стало известно всей столице еще в 1902-м, когда Heraldo del Sport опубликовала его работу по теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №52 (0) 2002.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Но, думаю, либо тренер был неосторожен, либо в переводе что-то напутали. <...> И, по теории вероятности, среди них простотаки обязан преобладать металл желтоватого оттенка.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №165 (0) 2012.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Чем объяснить перевод Игнашевича в резерв? <...> слабо верю в приметы, помощь потусторонних сил и прочие вещи, противоречащие логике и основным понятиям теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №190 (0) 2006.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Есть ли в теории вариант, что вы можете расстаться? <...> – В теории все может быть, но здесь ведь понятно, что Ливо – взрослый игрок и нужно его согласие, если <...> На проваленный Лейк-Плэсид Виктор Васильевич ответил не только комичной теорией о допинге у американцев
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №101 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Понятно, бывают нюансы, которые на теории подправим. А так состояние у него хорошее. <...> И тренировочный процесс, и много теории, в том числе бывает индивидуальная теория. <...> Всегда внимательно слушаю требования – на теории, практических занятиях.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №55 (0) 2021.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Российского футбольного союза, генеральный директор Академии тренерского мастерства РФС, заведующий кафедрой теории <...> Один из самых авторитетных российских специалистов в области теории и методики футбола занимает много <...> Но индивидуальные ошибки теорией ведь не излечить. Ошибки всегда будут, игроки не роботы. <...> Заведующий кафедрой теории и методики футбола в РГУФКСМиТ. <...> В основном без дела пока сидят игроки возрастные, но если в теории эту банду усилить пятеркой крепких
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №156 (0) 2018.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Горанов Гавранчича и Саблича, не только позволил сцементировать оборону, но и наладил своевременные переводы <...> Длинный диагональный перевод Марики на левый фланг закончился остроумным пропуском мяча Воробья на Матузалема <...> Американская пресса растиражировала неверный перевод ее реакции на поражение от Карли в многоборье.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №195 (0) 2004.pdf (0,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Авторы все те же, исполнение старое четкой речи нет, только перевод. <...> Дмитрий СОМОВ ОЛИМПИЗМ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ВОДНЫМ ВИДАМ СПОРТА ПЛАВАНИЕ Елена ВАЙЦЕХОВСКАЯ из Казани В переводе <...> В фильме вновь практически не слышно русской речи на нее наложен немецкий перевод, поэтому доказать подлинность
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №168 (0) 2015.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В переводе на человеческий язык все это означает следующее: «Черт его знает, в чем проблема. <...> лучший матч в плей-офф, он на протяжении 60 минут огорчал «неудами» ловушкой, щитком, бесстрастным переводом <...> Возможно, этому поспособствовал перевод в форварды. Уверенно реализовал пенальти. ГОЛЕНДА 5,5.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №75 (0) 2013.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
предыгровых дня только эту тему и обсуждавшие, хотели возвращения к схеме 3-5-2: с армейской обороной, переводом <...> Все уже забыли о недавней критике в адрес Хиддинка за перевод Жиркова в защиту потому что в атаке хавбек <...> А оказалось, что этот перевод, наоборот, раскрыл его талант с новой стороны.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №130 (0) 2008.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Вы о переводе Мусэрского, за который гением провозгласили Алекно? <...> Но человек должен быть готов к переводу. Просто так отправить Мусэрского в диагональ нельзя.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №33 (0) 2013.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Естественно, ему тут же стали прочить перевод в основную команду. <...> Кроме того, новый тренерский штаб может ограничиться переводом в основу Дениса Суареса, чтобы использовать
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №106 (0) 2014.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Чельстрем, однако, длинными переводами клал мяч точно в ногу партнеру. <...> из тактических новинок, опробованных этим летом главным тренером нашей команды Дэвидом Блаттом, стал перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №185 (0) 2011.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В основном сосредоточен на коротких и средних передачах, но эпизодически разбавляет их длинными переводами <...> Ни драк, ни нарушений режима, ни громких скандалов вспоминается разве что перевод Павла в дубль в прошлом
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №90 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Сокол 18, Тюмень 17… ОПАСНОЕ МЕСТО Полокване, а именно так именуется город, где проводился матч, в переводе <...> Но перевод с английского допускает и другие варианты: «Поле снов», «Поле наваждения».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №133 (0) 2010.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И если актовый зал в Velmore Hotel вместил всех желающих, то наушников, через которые производится перевод <...> Во-первых, приняла мусульманство, взяв новое имя Мелек, что в переводе с турецкого означает «Ангел».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №143 (0) 2010.pdf (0,6 Мб)