Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Бурятский государственный университет
Пособие имеет практическую направленность и предназначено для
использования на занятиях, а также для самостоятельной работы студентов
по курсу дисциплины «Основной восточный язык: страноведение»,
которая предусмотрена учебным планом. В издании представлены тексты
и упражнения, призванные закрепить у обучающихся знания по
лингвострановедению Японии.
村境 むらざかい границы деревни 辻 つじ перекрёсток よだれかけ передник (у детей) 動揺 どうよう тряска, волнение 童話 どうわ сказка
Предпросмотр: Японский язык страноведение.pdf (0,6 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель данной работы состоит в том, чтобы проанализировать имена существ, входящих в японский бестиарий, и выявить проблемы номинации данных существ.
Японские мифические существа часто встречаются в различных японских сказках и мифах, а также в других <...> Бестиарий мифических существ Описания мифических существ, помимо сказок и легенд, можно встретить в таких <...> Японские сказки [Текст] / В. Н. Маркова. – М.: Художественная литература, 1991. – 297 с. 9. <...> Легенды и сказки Древней Японии [Текст] / В. Н. <...> Японские сказки. Перевод с японского [Текст] / В. Н. Маркова, Б.
Предпросмотр: ЯПОНСКИЙ БЕСТИАРИЙ ПРОБЛЕМЫ НОМИНАЦИИ.pdf (1,3 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель данной работы – определить признаки, характерные для прецедентных феноменов, и какую роль они играют в реконструкции дискурса в целях перевода.
», «Рапунцель», «Властелин колец»); Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 9 6) сказки <...> Своего рода универсальный источник прецедентов, так как сказки отражают веками собранные народные мысли <...> Практически каждый современный человек, принадлежащий данной национальной культуре, знает множество сказок <...> рекламные тексты; тексты песен; считалки, анекдоты, пословицы и поговорки, загадки; фильмы и мультфильмы; сказки
Предпросмотр: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЗНАКОВ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ ДИСКУРСА В ЦЕЛЯХ ПЕРЕВОДА.pdf (0,8 Мб)
Автор: Судо М. М.
М.: ВКН
В пособии приводятся начальные сведения о грамматическом строе японского языка. Предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания
речи собеседника. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на японском языке.
Например, в сказке レ、つ д ん/まし（«Мальчик с 口альчик»）: そこはみやこのにぎやかなとおり でした。 <...> Пример из сказки «Иссумбооси» («Мальчикс 口альчик»): じゅうろくしち 十六七になったころ、いっすんぼ うしはおじいさんとおばあさんに 119 Copyright <...> Из сказки «Иссумбооси» («Мальчик с口альчик»): きしへあがるとそこはもうきよ うのみやこのにぎやかなとおり でレた〇 Когда 110днялся на берег
Предпросмотр: Японский язык. Грамматика для начинающих учебное пособие.pdf (0,5 Мб)