МЕЖМУНИЦИПАЛЬНАЯ КООПЕРАЦИЯ
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ХАБИТАТ
1 ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА
ООН-Хабитат
Тема 2012 года: Меняя
города, создаем возможности
Организация Объединенных Наций выбрала тему «Меняя города,
создаем возможности», потому что
города являются локомотивами роста. <...> В рамках этой темы, ООН-Хабитат
хочет подчеркнуть необходимость
улучшения планирования наших городов, потому что стихийный рост
городов приводит к их безконтрольному росту и развитию. <...> Оптимальное планирование городов содействует дальнейшему развитию возможностей нынешних и будущих поколений. <...> Это согласуется с новыми
идеями кампании ООН-Хабитат «Я
изменяю город», призванной вовлечь каждого в процесс улучшения
жизни в его собственном городе. <...> Тема Всемирного дня Хабитат
2012 года: «Меняя города, создаем
возможности». <...> Результаты этой конвергенции грозят
беспрецедентными негативными последствиями для качества жизни и
социально-экономической стабильности. <...> Однако наряду с этими угрозами
предлагается одинаково убедительный выбор возможностей. <...> Хотя, как
представляется, городские районы с
их высокой концентрацией населения, промышленности и инфраструктуры могут столкнуться с наиболее
тяжелыми последствиями изменения
климата, урбанизация также предлагает много возможностей в разра-
ботке последовательных стратегий
смягчения и адаптации последствий
изменения
климата. <...> Население,
промышленные круги и органы власти городских центров будут играть
ведущую роль в разработке этих
стратегий. <...> Послание Генерального
секретаря ООН Пан Ги Муна
Сегодня
половина
населения
Земного шара проживает в малых и
больших городах. <...> По мере того, как
доля городских жителей на планете
увеличивается, становится все более необходимым в рамках наших
усилий, нацеленных на сокращение
масштабов нищеты в мире и содействие устойчивому развитию, уделять повышенное внимание городам. <...> Лучше спланированные и
лучше функционирующие города –
города, где каждый имеет <...>
Всемирный_день_Хабитат_1_октября_2012_года__ООН-Хабитат.pdf
МЕЖМУНИЦИПАЛЬНАЯ КООПЕРАЦИЯ
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ХАБИТАТ
1 ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА
ООН-Хабитат
Тема 2012 года: Меняя
города, создаем возможности
Организация Объединенных Наций
выбрала тему «Меняя города,
создаем возможности», потому что
города являются локомотивами роста.
Именно в городах, многие люди
могут реализовать свои мечты о
лучшей жизни. Несмотря на то, что
это не всегда случается многие попрежнему
покидают сельские районы
и устремляются в города в поисках
лучшего будущего и процветания.
Этого они достигают либо, устроившись
на работу, либо, открывая
собственное дело, которое обеспечивает
не только самого владельца,
но и его сотрудников.
В рамках этой темы, ООН-Хабитат
хочет подчеркнуть необходимость
улучшения планирования наших городов,
потому что стихийный рост
городов приводит к их безконтрольному
росту и развитию. Оптимальное
планирование городов содействует
дальнейшему развитию возможностей
нынешних и будущих поколений.
Это согласуется с новыми
идеями кампании ООН-Хабитат «Я
изменяю город», призванной вовлечь
каждого в процесс улучшения
жизни в его собственном городе.
Тема Всемирного дня Хабитат
2012 года: «Меняя города, создаем
возможности». Симбиоз урбанизации
и изменения климата эволюционирует
в опасных направлениях. Результаты
этой конвергенции грозят
беспрецедентными негативными последствиями
для качества жизни и
социально-экономической стабильности.
Однако
наряду с этими угрозами
предлагается одинаково убедительный
выбор возможностей. Хотя, как
представляется, городские районы с
их высокой концентрацией населения,
промышленности и инфраструктуры
могут столкнуться с наиболее
тяжелыми последствиями изменения
климата, урбанизация также предлагает
много возможностей в разработке
последовательных стратегий
смягчения и адаптации последствий
изменения климата. Население,
промышленные круги и органы власти
городских центров будут играть
ведущую роль в разработке этих
стратегий.
Послание Генерального
секретаря ООН Пан Ги Муна
Сегодня половина населения
Земного шара проживает в малых и
больших городах. Пройдет немного
времени, чуть больше, чем жизнь
одного поколения, и в городах будет
сосредоточено уже две трети мирового
населения. По мере того, как
доля городских жителей на планете
увеличивается, становится все более
необходимым в рамках наших
усилий, нацеленных на сокращение
масштабов нищеты в мире и содействие
устойчивому развитию, уделять
повышенное внимание городам.
Необходимость порождает возможность.
Лучше спланированные и
лучше функционирующие города –
города, где каждый имеет адекватное
жилье и доступ к услугам в области
водоснабжения, санитарии,
охраны здоровья и другим видам
базового обслуживания; города,
перспективные с точки зрения получения
хорошего образования и трудоустройства;
города с энергоэффективными
зданиями и системой
общественного транспорта; города,
в которых каждый чувствует себя
комфортно, – помогут нам найти дорогу
к будущему, которого мы для
себя хотим.
Передовой опыт управления развитием
городов накоплен во всех
регионах, и мы можем перенимать
его. Однако нам еще далеко до того,
чтобы воплотить в жизнь идеал города
– поступательно развивающегося
и благоприятного для жизни
всех людей. Именно города производят
большую часть отходов и являются
основным источником загрязнения.
Многие города особенно
ООН-Хабитат. Всемирный день Хабитат
ГУ ¹10’12
57
Стр.1