Англо-русский тематический словарь безэквивалентной лексики (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.475

Стр.476

Стр.477

КОЛОНТИТУЛ УДК 81.111'374(038) ББК 81.432.1я2 M36 Р ецензент: канд. филол. наук, д-р культурологии, проф. МГУ имени М.В. Ломоносова Л.А. Городецкая Махонина А.А. M36 Англо-русский тематический словарь безэквива лентной лексики [Электронный ресурс] / А.А. Махонина, М.А. Стернина. — М. : ФЛИНТА, 2019. — 4 79 с. ISBN 978-5-9765-3908-2 Словарь содержит более 6000 слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в виде отдельных лексем или устойчивых словосочетаний в русском языке и, таким образом, является одновременно словарем англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики и русско-английских субстантивных лакун. Словарь построен по тематическому принципу и включает 66 тематических групп, что делает его удобным для использования в учебном процессе. Для преподавателей русского и английского языков, студентов, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, всех интересующихся проблемами языка и культуры народов. УДК 81.111'374(038) ББК 81.432.1я2 ISBN 978-5-9765-3908-2 © Махонина А.А., Стернина М.А., 2019 © Издательство «ФЛИНТА», 2019 2

Стр.2

КОЛОНТИТУЛ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ...............................................................................................3 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ .....................................................6 УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ..........................................................................7 Анатомия, физиология, внешность ...............................................................8 Вещества ........................................................................................................12 Вкус и запах ...................................................................................................12 Вода ................................................................................................................12 Война и вооруженные силы .........................................................................15 Время ..............................................................................................................20 Выборы ..........................................................................................................25 Города и населенные пункты .......................................................................43 Группы людей ................................................................................................47 Движение и перемещение ............................................................................52 Действия человека ........................................................................................53 Дни и даты .....................................................................................................60 Документы и списки .....................................................................................62 Жизнь и смерть ..............................................................................................70 Закон и право .................................................................................................73 Звук и свет ......................................................................................................93 Здания, сооружения, помещения .................................................................94 Здоровье .......................................................................................................104 Искусство ..................................................................................................... 113 Канцтовары ..................................................................................................121 Кино и театр ................................................................................................122 Любовь, брак, семья ....................................................................................128 Надписи, таблички, обозначения ...............................................................134 Наука и техника ...........................................................................................136 Образование .................................................................................................140 475

Стр.475

КОЛОНТИТУЛ Одежда и обувь ............................................................................................158 Отдых, туризм, развлечения .......................................................................167 Охота и рыболовство ..................................................................................179 Печатные издания и пресса ........................................................................184 Питание ........................................................................................................194 Политика ......................................................................................................213 Почта, телеграф, телефон ...........................................................................229 Предметы быта ............................................................................................232 Предметы окружающей действительности ..............................................245 Предприятия, фирмы, учреждения ............................................................247 Привычки, пристрастия, обычаи ...............................................................250 Природа ........................................................................................................251 Профессии и занятия ..................................................................................264 Профсоюзы и профсоюзная деятельность ...............................................289 Работа ...........................................................................................................292 Радио и телевидение ...................................................................................305 Расстояние и количество ............................................................................308 Религия .........................................................................................................313 Речемыслительная деятельность ...............................................................317 Сельское хозяйство .....................................................................................327 Собрания, совещания, встречи ..................................................................332 События, состояния, тенденции ................................................................335 Спорт ............................................................................................................336 Статус человека ...........................................................................................346 Территории и места ....................................................................................347 Терроризм ....................................................................................................355 Ткани и материалы ......................................................................................355 Торговля .......................................................................................................359 Транспортные средства и дороги ..............................................................371 Трубки, сигареты, табак .............................................................................389 Умения и способности ................................................................................390 476

Стр.476

КОЛОНТИТУЛ Фантазии и суеверия ...................................................................................393 Форс-мажорные обстоятельства ................................................................395 Цвета ............................................................................................................398 Человек .........................................................................................................400 Чувства и убеждения человека ..................................................................437 Экология .......................................................................................................441 Экономика, деньги, финансы .....................................................................444 Ювелирные изделия и украшения .............................................................461 Обобщенно-понятийные ............................................................................463 Обобщенно-предметные .............................................................................467 477

Стр.477