Двуязычие и интерференция: сущность, типология и функционированиеия (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

УДК 81'246.2 ББК 81 Х29 Рецензенты: д-р филол. наук, проф. Л.П. Крысин; д-р филол. наук, проф. И.А. Стернин Хашимов Р.И. Х29 Двуязычие и интерференция: Сущность, типология и функционирование [Электронный ресурс] : монография / Р.И. Хашимов. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. — 318 с. ISBN 978-5-9765-3437-7 Монография посвящена проблеме двуязычия и интерференции. Раскрываются истоки изучения билингвизма как явления. Основное внимание уделяется критериям выделения того или иного типа билингвизма на основе линейной, оппозиционной и комбинаторной методики. Данные проблемы тесно увязаны с видением автора сущности двуязычия и интерференции в лингвистическом и социолингвистическом аспекте. УДК 81'246.2 ББК 81 ISBN 978-5-9765-3437-7 © Хашимов Р.И., 2018 © Издательство «ФЛИНТА», 2018 2

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие ....................................................................................................4 ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ТИПОЛОГИИ БИЛИНГВИЗМА ...........................10 § 1. Двуязычие как лингвистическая проблема ..........................................10 § 2. О понятии «родной язык» .....................................................................25 § 3. Русский язык как второй язык ..............................................................35 ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЯ БИЛИНГВИЗМА ...................60 § 1. Социолингвистическая типология билингвизма .................................60 § 2. Лингвистическая типология билингвизма ...........................................94 2.1. Интерференция и ее типы ...............................................................94 2.2. Формы существования и типы двуязычия ..................................122 ГЛАВА 3. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РЕАЛЬНОЙ ВТОРОЯЗЫЧНОЙ РЕЧИ (на материале русской речи таджиков) .....................166 § 1. Фонетический аспект русской речи таджиков ..................................166 § 2. Лексико-семантический аспект русской речи таджиков ..................190 § 3. Грамматический аспект русской речи таджиков ...............................214 Заключение (итоги и перспективы развития билингвизма) ....................277 СЛОВНИК-ИНДЕКС ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ...............287 ЛИТЕРАТУРА ...............................................................................................290 ПРИЛОЖЕНИЕ ............................................................................................313 3

Стр.3