СОДЕРЖАНИЕ
ЁЛКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ПОДАРКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ЛЮБИМЕЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ЧУДЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
БИТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
БОЛЕЗНЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
СКАЗКА О ТВЁРДОМ ОРЕХЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ПРОДОЛЖЕНИЕ СКАЗКИ О ТВЁРДОМ ОРЕХЕ . . . . . 53
КОНЕЦ СКАЗКИ О ТВЁРДОМ ОРЕХЕ . . . . . . . . . . . . .60
ДЯДЯ И ПЛЕМЯННИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ПОБЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
КУКОЛЬНОЕ ЦАРСТВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
СТОЛИЦА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Стр.115
УДК 821.112.2-93
ББК 84(4Гем)
Г74
Перевод с немецкого Ирины Татариновой
Иллюстрации Алексея Баринова
Гофман Э. Т. А.
Г74 Щелкунчик и мышиный король/ Эрнст Теодор Амадей Гофман; Пер. с нем.
И. Татариновой. — М. : Альпина Паблишер, 2023. — 112 с.: ил.
ISBN 978-5-9614-8632-2
«Щелкунчик и мышиный король» — самая известная сказка Гофмана, которая
издаётся больше двух столетий, полная тайны и магии, она ведёт читателей между
сном и реальностью, открывая мир оживших кукол, битв и проклятий, чести
и благородства. Добрая Мари, отважный Щелкунчик, отвратительный мышиный
король, загадочный крёстный Дроссельмейер ждут вас на страницах этой книги.
Благодаря атмосферным, детальным и красочным иллюстрациям Алексея Баринова
привычная история оживает на наших глазах.
Сказка публикуется в классическом переводе Ирины Татариновой.
УДК 821.112.2-93
ББК 84(4Гем)
Год выпуска 2023
Тираж 3000 экз.
Дата изготовления: 06.10.2023
Наименование страны: Россия
Изготовитель: ООО «Альпина Паблишер»
ИНН 7705396957
КПП 770501001
Юридический адрес: 115093, г. Москва,
вн. тер. г. Муниципальный округ
Замоскворечье, ул. Щипок, д. 18, ком. 1
ООО «Альпина Паблишер».
123060, Москва, а/я 28.
Тел. +7 (495) 980-53-54.
www.alpina.ru, e-mail: info@alpina.ru
Главный редактор
«Альпина.Дети»
Руководитель проекта
Арт-директор
Корректор
Л. Богомаз
Компьютерная верстка
И. Останина
П. Плавинская
З. Скобелкина
О. Макаренко
Подписано в печать 06.09.2023.
Формат 6090/8. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Объем 14 печ. л.
Заказ №
Отпечатано в АО «Первая Образцовая
типография»,
филиал «Дом печати — ВЯТКА».
610033, Киров, ул. Московская, 122
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного исполькзования
без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа
электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
ISBN 978-5-9614-8632-2
© Художественное оформление,
ООО «Альпина Паблишер», 2023
© Иллюстрации, Алексей Баринов, 2023
© Татаринова Ирина Сергеевна, перевод, 1979
(Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Знак информационной продукции
6+
Стр.117