Пообещай мне весну (1300,00 руб.)

Стр.5

Стр.222

Стр.223

Стр.224

УДК 821.133.1 ББК 84(7Кан)-44 П27 В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook, принадлежащие компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена. Переводчик М В Редактор Е Ч Перрон М. П27 Пообещай мне весну : [роман] / Мелисса Перрон ; Пер. с фр. — М. : Альпина Паблишер, 2024. — 224 с. ISBN 978-5-9614-8695-7 У Фабьены Дюбуа для счастья есть всё: уютный дом посреди леса, собственная художественная мастерская, любящий мужчина и близкие друзья — но счастья нет. Ее засасывает черная дыра депрессии. Кажется, что заморозившая Фабьену зима бесконечна. Но она отказывается опускать руки и ищет опору в людях, с которыми ее сводит жизнь, в творчестве, в помощи другим. Это дает Фабьене силы преодолеть страхи, принять себя и встретить новую весну. Это во многом автобиографичный роман канадской художницы Мелиссы Перрон об одной из самых острых тем — депрессии, — который дарит надежду тем, кто думает, что все потеряно. УДК 821.133.1 ББК 84(7Кан)-44 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. © 2019, Éditions Hurtubise inc. Опубликовано по соглашению с SAS Lester Literary Agency & Associates ISBN 978-5-9614-8695-7 (рус.) ISBN 978-2897814502 (фр.) © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024

Стр.5

Содержание Горькая закуска на день рождения . . . . . . . . . . . . . . . .5 Вдох, выдох. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Переписка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Звонок издалека. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Луиза Лебон, чемпионка по экстремальному сплаву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Я видела ворону, зайца и свет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Спасибо… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Зонтик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Перешагнуть сплошную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Как маяк во время шторма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Выравнивание чакр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Метафоры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Обман. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Наш сговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Ночное купание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Устранение утечек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Сердце в клочья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Стр.222

Перелетные птицы среди зимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Представление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Наслаждаться хаосом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Подарок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Обмен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Тайна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Переварить койота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Наполнить голову цветами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Шок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Отпускаете куда, доктор?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Переделать мир. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Шах и мат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Карт-бланш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Предложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Начните с ходьбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Не такие уж драгоценные камни . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Берта считает это дьявольским даром. . . . . . . . . . 118 Совместная импровизация на тему любви . . . .124 Вернисаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Мне нужно чувствовать себя живой . . . . . . . . . . . . 133 Дом «Тропинка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Просьба Лии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Жерар Дюбюк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 У меня нет ружья…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Бросить меня? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Стр.223

22:20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Восхитительное послание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Бросить жизни вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Только не двигайтесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 На задании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Хорошая новость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Верные слова Луизы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Пожар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Феникс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Куриные мозги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Все синонимы глагола «кричать». . . . . . . . . . . . . . . . .179 Ваши чемоданы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Новый повар Дома «Тропинка» . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Деловое предложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Возвращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Фред полон скепсиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Фуксия или оранжевый?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Тренировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Мы рождаемся, как и умираем…. . . . . . . . . . . . . . . 201 Письмо от вашей лягушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Желтый, синий, оранжевый, фуксия. . . . . . . . . . . 205 Два километра за папу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Два километра за маму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Два километра за Этьена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Моя победа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Стр.224