Лингвокультурные процессы и возможности их прогнозирования (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

УДК 81(075.8) ББК 81я73 В19 Р е ц ен з ен т ы : доктор филологических наук З.М. Богословская; доктор филологических наук О.Г. Щитова Васильев А.Д. В19 Лингвокультурные процессы и возможности их прогнозирования [Электронный ресурс]: учеб. пособие / А.Д. Васильев. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2017. — 264 с. ISBN 978-5-9765-2820-8 Книга является дополнительным пособием для освоения учебной дисциплины «Основы науки о языке» и ведения вузовских элективных курсов. Она призвана за счет предлагаемых в ней сведений расширить представления учащихся об известных языковых феноменах. Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных вузов. Содержание книги может быть интересным и широкому кругу неспециалистов, в той или иной степени внимательных к языковым процессам. УДК 81(075.8) ББК 81я73 ISBN 978-5-9765-2820-8 © Васильев А.Д., 2017 © Издательство «ФЛИНТА», 2017

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Введение ..............................................................................................................5 Глава 1. У ИСТОКОВ ЯЗЫКА И МНОГОЯЗЫЧИЯ .......................................7 Глава 2. НАЦИОНАЛЬНАЯ МЕНТАЛЬНОСТЬ И ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА .............................................................................................23 Глава 3. О ВОЗМОЖНОСТЯХ ОЦЕНОЧНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ЯЗЫКОВ ............................................................................................................37 Глава 4. КИРИЛЛИЦА И ЛАТИНИЦА ..........................................................49 Глава 5. ЗАИМСТВОВАНИЕ ..........................................................................57 Глава 6. БИЛИНГВИЗМ ...................................................................................65 Глава 7. ОТРАЖЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВЛИЯНИЙ В ТЕКСТАХ РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И В СОЦИАЛЬНО ОГРАНИЧЕННОЙ РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКЕ ..................76 7.1. Галломания ..............................................................................................76 7.2. Англомания .............................................................................................97 7.3. Англицизмы в русскоязычной молодежной речевой практике ........101 Глава 8. ВОЗМОЖНОСТИ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВ .....................................................................................108 Глава 9. ВСЕМИРНЫЙ ЯЗЫК.......................................................................121 9.1. Национальный язык в функции всемирного ......................................121 9.1.1. Экспансия английского ...............................................................127 9.2. Смешанные языки .................................................................................134 9.3. Искусственные языки ...........................................................................135 3

Стр.3

Глава 10. ФУТУРОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ И РАЗРАБОТКИ В ТЕКСТАХ ПИСАТЕЛЕЙ-ФАНТАСТОВ ...................144 «ПУТЕШЕСТВИЯ В НЕКОТОРЫЕ ОТДАЛЕННЫЕ СТРАНЫ СВЕТА ЛЕМЮЭЛЯ ГУЛЛИВЕРА, СНАЧАЛА ХИРУРГА, А ПОТОМ КАПИТАНА НЕСКОЛЬКИХ КОРАБЛЕЙ» ДЖ. СВИФТА ...........................................................................................146 «МАШИНА ВРЕМЕНИ» Г. УЭЛЛСА ...................................................154 «КРАСНАЯ ЗВЕЗДА» А. БОГДАНОВА ...............................................155 «МЫ» Е. ЗАМЯТИНА .............................................................................157 «ВОЙНА С САЛАМАНДРАМИ» К. ЧАПЕКА .....................................160 «1984» ДЖ. ОРУЭЛЛА ............................................................................163 «ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН» Э. БЁРДЖЕССА ......................................169 «МАГЕЛЛАНОВО ОБЛАКО» С. ЛЕМА ...............................................172 «ГИАНЭЯ» Г. МАРТЫНОВА .................................................................176 ПРОИЗВЕДЕНИЯ И. ЕФРЕМОВА ........................................................177 Вместо заключения .........................................................................................194 ПРИЛОЖЕНИЯ ...............................................................................................197 Приложение 1. О некоторых проектах искусственных всемирных языков .......................................................................................197 Приложение 2. О новоязе ............................................................................210 Appendix THE PRINCIPLES OF NEWSPEAK ........................................................220 Приложение 3. Язык персонажей «Заводного апельсина» ......................231 Приложение 4. О парадоксах перевода .....................................................248 БИБЛИОГРАФИЯ ...........................................................................................251 Специальные издания ..................................................................................251 Лексикографические и справочные пособия ............................................259 Литературно-художественные и публицистические тексты ...................260

Стр.4