УДК 004.92
ББК 32.973.23-018.2
К76
К76
Коэн, Сэнди.
Секреты компьютерной верстки в InDesign для Windows и Мacintosh / С. Коэн ; пер. с англ.
О. В. Готлиб, А. Ю. Татаринова. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 697 с. — Москва : ДМК Пресс,
2023. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". —
Текст : электронный.
ISBN 978-5-89818-489-6
В настоящем издании освещаются приемы работы в InDesign — приложении для дизайна и макетирования.
С помощью подробных пошаговых инструкций автор объясняет, как создавать документ, добавлять
страницы, импортировать и форматировать текст, работать с иллюстрациями и таблицами,
управлять цветом, готовить публикации к печати и многое другое.
Здесь во всех подробностях рассмотрены не только операции, хорошо знакомые пользователям
издательских пакетов, но и новые функции InDesign CS: создание автоматических cносок и маркированных/нумерованных
списков, добавление эффектов, подобных эффектам Photoshop, работа с текстовыми
переменными и многое другое. Особо отмечена улучшенная интеграция с прочими приложениями
от Adobe.
Издание представляет интерес как для опытных дизайнеров и верстальщиков, так и для начинающих
пользователей.
УДК 004.92
ББК 32.973.23-018.2
Электронное издание на основе печатного издания: Секреты компьютерной верстки в InDesign для Windows и
Мacintosh / С. Коэн ; пер. с англ. О. В. Готлиб, А. Ю. Татаринова. — Москва : ДМК Пресс, 2012. — 697 с. — ISBN 9785-94074-630-0.
— Текст : непосредственный.
Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни
было средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Материал, изложенный в данной книге, многократно проверен. Но поскольку вероятность технических ошибок все равно существует,
издательство не может гарантировать абсолютную точность и правильность приводимых сведений. В связи с этим издательство
не несет ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием книги.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав,
правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-89818-489-6
© Перевод на русский язык, оформление
ДМК Пресс
Стр.5
Содержание
Введение ...................................................................................... 15
Глава 1. Начинаем .............................................................................................. 19
Использование палитр ............................................................. 20
Работа с палитрами ................................................................... 32
Использование рабочего пространства ................................ 34
Использование панели инструментов................................... 36
Использование контекстных меню ........................................ 38
Глава 2. Устройство документа ...............................................................39
Экран приветствия .................................................................... 40
Создание документа .................................................................. 42
Установка параметров страницы ........................................... 44
Изменение параметров страницы .......................................... 48
Использование стилей документов ....................................... 49
Использование линеек ............................................................. 52
Работа с направляющими ........................................................ 54
Работа с сетками ......................................................................... 60
Изменение масштаба................................................................. 62
Управление просмотром и монтажным столом................... 64
Использование инструментов Zoom и Hand ........................ 66
Использование палитры Navigator ........................................ 68
Управление окнами ................................................................... 70
Сохранение документов ........................................................... 71
Стр.6
6
Секреты компьютерной верстки в InDesign для Windows и Macintosh
Глава 3. Основы работы с текстом ....................................................... 76
Создание текстовых фреймов ................................................. 77
Ввод текста .................................................................................. 81
Выделение текста ....................................................................... 82
Перемещение и удаление текста ............................................. 85
Использование палитры Character ........................................ 87
Установка гарнитуры и кегля ................................................. 88
Текстовые эффекты .................................................................. 90
Настройка расстояния между строками и символами ....... 92
Искажение текста ....................................................................... 95
Установка языка ........................................................................ 96
Форматирование абзаца ........................................................... 97
Настройка выключки и отступов ........................................... 98
Установка отступа вручную .................................................. 101
Настройка параметров абзаца ............................................... 102
Использование текстовых утилит ....................................... 104
Палитра Glyphs ........................................................................ 106
Работа с «потоком» текста ...................................................... 109
Настройка параметров фрейма ............................................. 111
Использование палитры Control для работы с текстом ........115
Использование специальных текстовых символов.......... 116
Глава 4. Работа с объектами .................................................................. 118
Типы фреймов.......................................................................... 119
Создание базовых форм ......................................................... 120
Выбор объектов ....................................................................... 122
Перемещение объектов .......................................................... 124
Копирование объектов ........................................................... 126
Изменение размеров объектов ............................................. 128
Использование инструментов преобразования ................ 130
Использование палитры Transform ..................................... 136
Использование меню палитры Transform .......................... 141
Использование команд упорядочения ................................ 144
Выравнивание объектов ........................................................ 145
Стр.7
Содержание 7
Группирование объектов и вставка в объекты ................. 150
Использование палитры Control
при работе с объектами .......................................................... 154
Использование инструмента Measure ................................. 155
Использование палитры Info при работе с объектами .... 157
Блокировка объектов ............................................................. 159
Выделение фреймов ................................................................ 159
Глава 5. Работа с цветом ........................................................................... 161
Основы работы с цветом ........................................................ 161
Использование палитры Color ............................................. 164
Создание и сохранение цветовых образцов ....................... 169
Использование библиотек образцов ................................... 178
Создание смесевых красок ..................................................... 180
Создание оттенков ................................................................... 184
Использование палитры цветов ........................................... 186
Создание образцов градиентов ............................................. 187
Использование инструмента Eyedropper ............................ 191
Наложение цвета ..................................................................... 191
Глава 6. Заливка, обводка и эффекты ........................................... 193
Применение заливки............................................................... 194
Применение эффектов обводки ........................................... 198
Пользовательские стили обводки ........................................ 206
Добавление стрелок и угловых эффектов .......................... 212
Непрозрачность и эффекты режимов наложения ............ 214
Работа с эффектами ................................................................ 218
Тени ............................................................................................ 220
Свечение .................................................................................... 221
Скос и тиснение ........................................................................ 222
Глянец ........................................................................................ 223
Растушевки ............................................................................... 223
Глобальное освещение ........................................................... 225
Команды палитры Pathfinder ................................................ 226
Использование инструмента Eyedropper ............................ 229
Установка значений объекта по умолчанию ..................... 231
Стр.8
8
Секреты компьютерной верстки в InDesign для Windows и Macintosh
Глава 7. Точки и контуры ...........................................................................232
Точки пера ................................................................................. 233
Рисование линий ..................................................................... 234
Рисование кривых ................................................................... 235
Изменение точек привязки и кривых ................................. 236
Изменение контура ................................................................. 237
Изменение точек ...................................................................... 240
Использование инструмента Pencil ..................................... 242
Использование инструмента Smooth .................................. 244
Использование инструмента Erase ....................................... 246
Добавление и удаление точек контура ................................ 247
Глава 8. Импортированная графика .................................................248
Размещение изображений ..................................................... 249
Использование Bridge для размещения
графических объектов ............................................................ 253
Специальные фреймы ............................................................ 254
Установка параметров импорта изображений .................. 257
Работа с изображениями, заключенными во фрейм ........ 262
Использование инструмента Position ................................. 264
Согласование размеров графики и фрейма ........................ 265
Вложение графических элементов ....................................... 271
Моделирование помещенных изображений ...................... 272
Связанная графика ................................................................. 274
Внедренная графика ............................................................... 278
Настройка видимости слоев .................................................. 280
Использование обтравочных контуров .............................. 281
Импортирование прозрачных изображений ..................... 286
Просмотр изображений .......................................................... 288
Глава 9. Текстовые эффекты .................................................................294
Обтекание .................................................................................. 295
Размещение текста по контуру фрейма .............................. 301
Работа с линиями абзаца ........................................................ 305
Встроенные и привязанные объекты .................................. 309
Стр.9
Содержание 9
Глава 10. Страницы и книги ........................................................................ 317
Вид палитры Pages ................................................................... 318
Добавление страниц ................................................................ 319
Навигация по документу ....................................................... 321
Создание и разделение разворотов ...................................... 326
Импортирование текста ......................................................... 328
Заливка текста .......................................................................... 332
Разрыв текста ........................................................................... 338
Работа с шаблонами ................................................................ 339
Настройка макета ..................................................................... 345
Работа с номерами страниц ................................................... 347
Создание книг .......................................................................... 351
Работа с оглавлением .............................................................. 358
Создание предметного указателя ......................................... 363
Глава 11. Слои .......................................................................................................366
Создание и удаление слоев .................................................... 367
Установка параметров слоя ................................................... 369
Работа со слоями ...................................................................... 372
Глава 12. Библиотеки и вырезки ............................................................ 375
Сохранение элементов в библиотеке ................................... 376
Размещение элементов библиотеки на странице .............. 378
Отображение элементов библиотеки .................................. 379
Поиск и сортировка библиотек ............................................. 381
Создание и использование вырезок .................................... 383
Глава 13. Табуляция и таблицы ...............................................................385
Вставка табулятора .................................................................. 386
Установка позиций табулятора ............................................ 387
Создание отточия .................................................................... 390
Создание и использование таблиц ....................................... 391
Перемещение по ячейкам таблицы...................................... 397
Выделение фрагментов таблицы ......................................... 399
Стр.10
10
Секреты компьютерной верстки в InDesign для Windows и Macintosh
Работа со строками и столбцами ........................................... 401
Расположение таблиц в текстовом фрейме ........................ 409
Работа с головными и концевыми строками ..................... 410
Вставка графики в таблицу ................................................... 412
Форматирование ячеек ........................................................... 414
Рамка, обводка и заливка ячеек таблицы ........................... 417
Чередующиеся обводка и заливка ....................................... 421
Диагональные линии в ячейках ........................................... 425
Использование палитр Table и Control ............................... 426
Глава 14. Автоматизация работы с версткой ...............................428
Использование регистра ........................................................ 429
Проверка правописания ......................................................... 429
Поиск и замена ......................................................................... 434
Поиск и замена текста ............................................................. 436
Поиск и замена GREP .............................................................. 438
Поиск и замена глифов ........................................................... 440
Поиск и замена объектов ....................................................... 441
Сохранение поисковых запросов ......................................... 442
Работа в редакторе материалов ............................................. 442
Маркированные и нумерованные списки .......................... 443
Сноски ........................................................................................ 448
Разметка текста ........................................................................ 451
Поиск и замена шрифтов ....................................................... 454
Висячие и неразрывные строки ............................................ 456
Применение инструмента Eyedropper к тексту .................. 457
Использование сценариев ..................................................... 459
Глава 15. Стили .................................................................................................... 461
Работа со стилями абзаца ....................................................... 462
Работа со стилями символов ................................................. 466
Работа со стилями .................................................................... 467
Группы стилей ......................................................................... 470
Импортирование стилей ........................................................ 471
Стр.11
Содержание 11
Импортирование текстовых стилей из файлов Word ...... 473
Применение стилей и дополнительные настройки .......... 476
Сброс дополнительных настроек ......................................... 477
Изменение и удаление стилей ............................................... 480
Автоматическое присвоение стиля буквицам ................... 482
Использование вложенных стилей ...................................... 483
Использование стилей объектов .......................................... 487
Работа со стилями объекта .................................................... 490
Создание стилей таблиц и стилей ячеек ............................. 491
Использование палитры Quick Apply ................................. 493
Глава 16. Тонкости верстки текста ........................................................496
Оптическое выравнивание полей ........................................ 497
Использование компоновщика абзаца ............................... 498
Управление интервалами ....................................................... 499
Управление расстановкой переносов .................................. 503
Базовая сетка ............................................................................ 506
Форматирование неровных строк ........................................ 509
Использование шрифтов OpenType .................................... 510
Глава 17. Управление цветом ................................................................... 516
Выбор настроек цвета ............................................................. 517
Сохранение и загрузка параметров управления цветом .......522
Работа с профилями ................................................................ 524
Глава 18. Интерактивные PDF - элементы .......................................525
Типы интерактивных элементов .......................................... 526
Создание гиперссылок............................................................ 527
Работа с гиперссылками ......................................................... 537
Работа с закладками ................................................................ 538
Добавление аудиофайлов ...................................................... 543
Добавление видеофайлов ...................................................... 545
Параметры воспроизведения видеофайлов ....................... 549
Создание кнопок ...................................................................... 552
Стр.12
12
Секреты компьютерной верстки в InDesign для Windows и Macintosh
Общие свойства кнопок ......................................................... 554
Настройка состояния кнопки ................................................ 556
Определение назначения кнопок ......................................... 562
Модификация назначения кнопок ...................................... 566
Экспорт интерактивных PDF-файлов ................................. 568
Глава 19. Подготовка к печати .................................................................569
Печать документа .................................................................... 570
Настройка основных параметров печати ........................... 571
Параметры бумаги ................................................................... 572
Разбиение документа на страницы ...................................... 573
Установка меток и выпуска за обрез .................................... 575
Настройка параметров вывода ............................................. 577
Предварительный просмотр документа с цветоделением .....579
Цветоделение и диспетчер красок ........................................ 582
Настройка параметров вывода изображений .................... 584
Настройка дополнительных параметров ............................. 585
Стили и предварительный просмотр
результатов обработки прозрачности ................................. 587
Работа со стилями печати ...................................................... 592
Создание сводки печати ......................................................... 594
Спуск полос............................................................................... 595
Создание файлов PostScript ................................................... 598
Создание отчета предпечатной проверки ........................... 599
Упаковка публикации ............................................................. 602
Глава 20. Экспорт ...............................................................................................604
Настройка параметров экспорта файла .............................. 605
Создание файлов PDF ............................................................. 606
Основные параметры PDF-документов .............................. 607
Параметры сжатия PDF-документов ................................... 610
Установка опций вывода PDF-файлов ............................... 614
Дополнительные параметры PDF-файлов ......................... 616
Параметры безопасности PDF-файлов ............................... 617
Стр.13
Содержание 13
Работа со стилями экспорта в формат PDF ........................ 620
Работа с файлами EPS ............................................................. 622
Формат обмена данными InDesign ....................................... 626
Настройка параметров экспорта JPEG-файлов ................. 627
Экспортирование файлов SVG ............................................. 628
Экспортирование текста......................................................... 632
Экспортирование файлов универсального формата ....... 634
Глава 21. Настройка InDesign ....................................................................636
Изменение клавиш быстрого доступа ................................. 637
Настройка команд меню ......................................................... 640
Установки программы ............................................................ 641
Настройка категории General ................................................ 642
Установки интерфейса ........................................................... 643
Свойства текста ........................................................................ 645
Дополнительные параметры текста .................................... 647
Настройка категории Composition ....................................... 648
Установка единиц измерения ............................................... 650
Настройка параметров сеток ................................................. 652
Настройка параметров направляющих
и монтажного стола ................................................................. 653
Настройка параметров словаря ............................................ 654
Настройка параметров проверки правописания ............... 658
Настройка автокоррекции ..................................................... 659
Настройка примечаний .......................................................... 660
Установки отображения редактора материалов................ 661
Настройка режима отображения .......................................... 663
Воспроизведение черного цвета ........................................... 665
Обработка файлов ................................................................... 666
Параметры обработки буфера обмена ................................. 669
Разгром установок ................................................................... 670
Конфигурирование дополнений .......................................... 670
Предметный указатель .......................................................... 672
Стр.14