Культура Квебека = Culture du Québec : учебник (1485,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

Стр.11

УДК 130.2(71)(075) ББК 71(7Кан)я73 И85 доктор филологических наук Е. Л. Туницкая Рецензент Утверждено на заседании кафедры американских исследований ФМОиЗР 18 сентября 2020 г., протокол № 1 И85 Исаева,Екатерина Васильевна. Культура Квебека = Culture du Québec : учебник / Е. В. Исаева ; Министерство науки и высшего образования РФ, ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет», Международный российско-канадский центр «Москва–Квебек», Кафедра американских исследований. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 267 с. — Москва : Издательский центр РГГУ, 2022. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-7281-3076-5 В учебнике содержится обзор культурологических и социальных феноменов Квебека. Благодаря аутентичным источникам, авторским текстам, а также языковым и речевым упражнениям учебника студенты получат базовые знания о литературе, живописи, кинематографе и музыке Квебека. Специальный раздел учебника посвящен истории и современному состоянию французского языка, языковой политике Квебека. Для студентов факультета международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения, изучающих историю, литературу и культуру Квебека на французском языке, который представляется средством межкультурной коммуникации в профессиональной сфере. Также учебник может использоваться студентами филологических специальностей, желающими получить знания в специализированных областях. УДК 130.2(71)(075) ББК 71(7Кан)я73 Электронное издание на основе печатного издания: Культура Квебека = Culture du Québec : учебник / Е. В. Исаева ; Министерство науки и высшего образования РФ, ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет», Международный российско-канадский центр «Москва–Квебек», Кафедра американских исследований. — Москва : Издательский центр РГГУ, 2021. — 257 с. — ISBN 978-57281-3026-0. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-7281-3076-5 © Исаева Е. В., 2021 © Российский государственный гуманитарный университет, 2021

Стр.5

Содержание Пояснительная записка ................................ 11 Dossier 1 Littérature Texte 1.1. Les premiers textes littéraires du Québec ......... 13 Exercices ............................................ 16 Extraits des premiers textes littéraires du Québec ....... 17 Texte 1.2. Contes et légendes du Québec ................... 19 Exercices ............................................ 22 Extraits des contes et des légendes du Québec .......... 23 Chasse-galerie ....................................... 23 Les loup-garou........................................ 24 Texte 1.3. Le roman du terroir ............................ 26 Exercices ............................................ 29 Extraits des romans du terroir ......................... 31 Louis Hémont. Maria Chapdelaine ........................ 31 Damase Potvin. Restons chez nous ........................ 32 Texte 1.4. La nouvelle littérature du Québec . . . . . . . . . . . . . . . 33 Exercices ............................................ 35 Extraits des romans du Québec ........................ 36 Jacques Poulin. Volkswagen Blues ........................ 36 5

Стр.6

Texte 1.5. Le postmodernisme dans la littérature du Québec ............................... 39 Exercices ............................................ 41 Rita Mestokosho. Poèmes ................................ 43 Auteur(-e)s québécois(-es), biographie et œuvre ........... 44 Emile Néligan ........................................ 44 Gabrielle Roy ........................................ 48 Anne Hébert ......................................... 52 Michel Tremblay ..................................... 57 Sergio Kokis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Test rapide des connaissances sur la littérature du Québec ............................... 65 Dossier 2 Peinture Texte 2.1. Les arts des peuples autochtones en Amérique du Nord ................................. 67 Exercices ............................................ 70 Texte 2.2. L’art dans le contexte colonial de la Nouvelle-France et après la conquête britannique ............................... 71 Exercices ............................................ 73 Texte 2.3. L’art canadien au début du XXe siècle : le paysage ............................. 75 Exercices ............................................ 77 Texte 2.4. L’autonomisation de l’art au XXème siècle ........ 79 Exercices ............................................ 83 Extraits des manifestes « Refus global » ................ 84 Extraits du manifeste « Prisme d’Yeux » ................ 87 Test rapide des connaissances sur la peinture du Québec ................................ 89 6

Стр.7

Dossier 3 Cinéma Texte 3.1. Epoque du cinéma muet ........................ 90 Exercices ............................................ 92 Texte 3.2. Les premiers films du Québec ................... 94 Exercices ............................................ 96 Texte 3.3. Le cinéma québécois de 1940 а 1960 ............. 98 Exercices ............................................ 100 Texte 3.4. Office national du film – ONF ................... 102 Exercices ............................................ 105 Texte 3.5. Art cinématographique de la Révolution tranquille ............................ 107 Exercices ............................................ 110 Texte 3.6. Le cinéma du Québec de 1970 а 2000 ............ 112 Exercices ............................................ 115 Grands réalisateurs du cinéma québécois du XXIe siècle .... 117 Denys Arcand .......................................... 117 Robert Lepage .......................................... 121 Xavier Dolan ........................................... 127 Test rapide des connaissances sur l’art cinématographique du Québec ........................... 130 Dossier 4 Musique Texte 4.1. Les origines de la musique au Québec ............ 132 Exercices ............................................ 134 Texte 4.2. Sous le régime anglais .......................... 136 Exercices ............................................ 138 7

Стр.8

Texte 4.3. Histoire de la chanson d’auteur au Québec ....... 140 Exercices ............................................ 142 Texte 4.4. Années 1950–1960 ............................. 143 Exercices ............................................ 146 Texte 4.5. La chanson de la Révolution tranquille ........... 147 Exercices ............................................ 151 Texte 4.6. Festival de jazz а Montréal ...................... 153 Exercices ............................................ 155 Interprètes et auteur(-e)s.......................... 156 Groupes de musique .................................. 168 Test rapide des connaissances sur la musique du Québec ................................ 179 Dossier 5 Langue Texte 5.1. Quelques pages de l’histoire de la langue française au Québec ....................... 181 Exercices ............................................ 183 Texte 5.2. Langues des premières nations .................. 184 Exercices ............................................ 186 Texte 5.3. Politique linguistique du Québec ................ 187 Exercices ............................................ 188 Texte 5.4. La Charte de la langue française au Québec ....... 189 Exercices ............................................ 190 Texte 5.5. Particularités du français au Québec : la phonétique ............................. 191 8

Стр.9

Texte 5.6. Particularités du français au Québec : le lexique ................................. 194 Archaïsmes .......................................... 194 Emprunts aux langues amérindiennes .................. 196 Québécismes et canadianismes ......................... 198 Anglicismes .......................................... 200 Féminisation des titres ................................ 202 Texte 5.7. Variation territoriale du français au Canada ................................ 206 Le cas du Manitoba ................................... 207 Le cas de l’Ontario ................................... 208 Texte 5.8. La Charte de la langue française au Québec .................................. 211 Préambule ........................................... 211 Chapitre I ........................................... 211 Chapitre II .......................................... 211 Chapitre III .......................................... 212 Chapitre IV .......................................... 213 Chapitre VI .......................................... 215 Chapitre VII ......................................... 218 Chapitre VIII ........................................ 219 Dispositions pénales et autres sanctions ................ 221 Dossier 6 Textes supplémentaires sur la culture du Québec Texte 6.1. Rôle du facteur de la nordicité dans la culture du Québec .................................. 224 Texte 6.2. Moments marquants de l’histoire du Cirque du Soleil ................................... 227 9

Стр.10

Texte 6.3. Hockey sur glace ............................... 230 Texte 6.4. Fêtes et festivités .............................. 232 Texte 6.5. Symboles du Québec ........................... 235 Bibliographie ........................................... 242 Corrigés des exercices et des tests .......................... 250

Стр.11