УДК 316.622 
ББК 88.26 
К20 
Переводчик Ксения Татарникова 
Редактор Евгения Воробьёва 
К20 
Каплан Л. 
Железная хватка : Как развить в себе качества, необходимые 
для достижения успеха / Линда Каплан Талер, Робин 
Коваль ; Пер. с англ. — М.: Альпина Паб лишер, 2017. — 178 с. 
ISBN 978-5-9614-5885-5 
Упорство — ключевой фактор успеха. Трудолюбивый и упорный человек 
способен добиться большего, чем одаренный лентяй, уповающий 
только на природные способности. О том, как развить в себе упорство 
и умение не сдаваться, написали книгу Линда Каплан Талер и Робин 
Коваль, основатели одного из крупнейших рекламных агентств США, 
в числе клиентов которого такие крупные бренды, как P&G, L’Oréal, 
Pfi zer, Wendy’s и многие другие. Книга адресована всем, кто хочет 
успешно решать жизненные задачи, распрощаться с нерешительностью, 
ленью и боязнью неудач, и добиваться поставленных целей. Помимо 
конкретных приемов, которые помогают развить настойчивость 
и трудолюбие, книга содержит большое количество вдохновляющих 
историй из реальной жизни. 
УДК 316.622 
ББК 88.26 
Все права защищены. Никакая часть этой книги не 
может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и какими бы то ни было средствами, включая 
размещение в сети Интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного 
или публичного использования, без письменного разрешения 
владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства 
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru 
© Linda Kaplan Thaler, Robin Koval, 2015 
This translation published by an arrangement 
with Crown Business, an imprint 
of the Crown Publishing Group, 
a division of Penguin Random House LLC 
and with Synopsis Literary Agency 
ISBN 978-5-9614-5885-5 (рус.) 
ISBN 978-0-8041-3912-0 (англ.) 
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2017 
								                        
									                        Стр.5
								                        
								                     
                                                
                                            		
								                        
Содержание
Глава 1. Зачем нужна железная хватка. . . . . . . . . . 9
Глава 2. Миф о таланте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Глава 3. Мечтать вредно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Глава 4. Откажитесь от страховки. . . . . . . . . . . . . . . 67
Глава 5. Наберитесь терпения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Глава 6. Проявляйте гибкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Глава 7. Без срока годности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Глава 8. Железная хватка спасет мир. . . . . . . . . . 153
Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
								                        
									                        Стр.6