Приключения английского языка (2025,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 811.111 ББК 81.432.1 Б89 Переводчики Наталья Мацкевич, Андрей Гришин Редактор Тамара Казакова Брэгг М. Б89 Приключения английского языка / Мелвин Брэгг ; Пер. с англ. — 3-е изд. — М. : Альпина нон-фикшн, 2016. — 418 с. ISBN 978-5-91671-539-2 Герой книги — английский язык — для автора персонаж одушевленный. Он живет собственной жизнью и обладает собственным характером. Вечно молодой, хотя ему порядка полутора тысяч лет. Родился в Англии, хотя среди его предков кого только нет. Он умело использовал свое наследство и внес величайший вклад в мировую культуру. Как ему это удалось, какие приключения и заслуги сделали его почетным гражданином мира? Книга приглашает вас выяснить все это, совершив захватывающее путешествие сквозь время и пространство. Мелвин Брэгг — энтузиаст слова, но не лингвист, и адресовал свою книгу широкой аудитории. Особенно интересна она будет тем, кто интересуется историей, лингвистикой и изучает английский язык. Ведь знание живой истории языка выводит его восприятие и использование на новый качественный уровень. УДК 811.111 ББК 81.432.1 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. ISBN 978-5-91671-539-2 (рус.) ISBN 978-0-340-82993-6 (англ.) © Melvyn Bragg, 2003 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2016 Издано по лицензии Sheil Land Associates и Synopsis Literary Agency

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к русскому изданию Предисловие 7 13 1 Общий язык 2 Великое избавление 3 Норманнское завоевание 4 Противостояние 5 Речь королей 6 Чосер 7 Язык Бога 8 Язык государства 9 Библия Уильяма Тиндейла 10 Ренессанс английского слова 11 Подготовка почвы 12 Язык Шекспира 17 36 54 63 77 94 108 124 136 148 163 177

Стр.6

Приключения английского языка 13 «Моя Америка!» 14 Язык Дикого Запада 15 Продан на Юг 16 Освоение языка 17 Говорить правильно 18 Пар, улицы и сленг 19 Присоединение Индии 20 Вест-Индия 21 Покорение Австралии 22 «Со всеми бородавками» 23 По всему миру 24 А что теперь?.. Благодарности Предметный указатель 194 215 235 250 273 294 312 330 345 362 374 388 399 403 6

Стр.7