Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 610594)
Контекстум

Fundamentals of Translation (800,00 руб.)

0   0
Доступно в Google Play
Первый авторБутенко Юлия Ивановна
АвторыМаргарян Татьяна Дмитриевна
ИздательствоМ.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Страниц79
800,00р Предпросмотр
ID776588
АннотацияСодержит 12 разделов, в каждом из которых приведены основы теории перевода, объяснения особенностей технического перевода, упражнения для выработки практических навыков, а также вопросы для самоконтроля. Предназначено для развития у студентов компетенции перевода научно- технической литературы. Материал пособия способствует формированию у студентов теоретической базы по научно-техническому переводу.
Кем рекомендованоНаучно-методическим советом МГТУ им. Н.Э. Баумана в качестве учебного пособия
Кому рекомендованоДля студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки «Теория и практика межкультурной коммуникации» и «Прикладная лингвистика».
ISBN978-5-7038-5337-5
УДК811.111:378(075.8)
ББК81.2Англ.я73
Бутенко, Ю.И. Fundamentals of Translation : учеб. пособие / Т.Д. Маргарян; Ю.И. Бутенко .— Москва : Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2020 .— 79 с. — ISBN 978-5-7038-5337-5 .— URL: https://rucont.ru/efd/776588 (дата обращения: 10.04.2025)

Популярные

Практическая методика обучения русскому языку как иностранному Практическая методика обучения русскому ... 290,00 руб
Практическая методика обучения русскому языку как иностранному Практическая методика обучения русскому ... 290,00 руб
Перевод в кино Перевод в кино 290,00 руб
Экономика образования Экономика образования 220,00 руб
Методические указания по выполнению дипломного проекта специальности 23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта Методические указания по выполнению дипл... 190,00 руб
Нормативно-правовое обеспечение образования Нормативно-правовое обеспечение образова... 200,00 руб

Вы уже смотрели

Интересная неделя №39 2023 Интересная неделя №39 2023 25,87 руб
Российская газета - федеральный выпуск + Союз. Беларусь-Россия №259(8610) 2021 Российская газета - федеральный выпуск +... 27,29 руб
Теория прямоточного воздушно-реактивного двигателя. Ч. 2. Сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель Теория прямоточного воздушно-реактивного... 160,00 руб
Получение порошков металлов, окрашивание металлической поверхности, анализ рабочих растворов Получение порошков металлов, окрашивание... 190,00 руб
Рабочая программа по физической культуре. 10 класс Рабочая программа по физической культуре... 999,60 руб
Наша кухня №3 2025 Наша кухня №3 2025 57,38 руб

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Fundamentals_of_Translation.pdf
Стр.3
Стр.78
Fundamentals_of_Translation.pdf
УДК 81:378 (075) ББК 81.2 Англ Б93 Издание доступно в электронном виде по адресу https://bmstu.press/catalog/item/6599/ Факультет «Лингвистика» Кафедра «Английский язык для машиностроительных специальностей» Рекомендовано Научно-методическим советом МГТУ им. Н.Э. Баумана в качестве учебного пособия Рецензент кандидат филологических наук О.Ю. Рязанцева Б93 Бутенко, Ю. И. Fundamentals of Translation : учебное пособие / Ю. И. Бутенко, Т. Д. Маргарян. — Москва : Издательство МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2020. — 75, [3] с. ISBN 978-5-7038-5337-5 Содержит 12 разделов, в каждом из которых приведены основы теории перевода, объяснения особенностей технического перевода, упражнения для выработки практических навыков, а также вопросы для самоконтроля. Предназначено для развития у студентов компетенции перевода научнотехнической литературы. Материал пособия способствует формированию у студентов теоретической базы по научно-техническому переводу. Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки «Теория и практика межкультурной коммуникации» и «Прикладная лингвистика». УДК 81:378 (075) ББК 81.2 Англ ISBN 978-5-7038-5337-5 © МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2020 © Оформление. Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2020
Стр.3
Содержание Предисловие ..................................................................................................... 3 Введение .......................................................................................................... 4 The principles of translation .............................................................................. 5 Translation theory ............................................................................................. 9 Equivalence in translation ................................................................................ 13 Translation equivalents ..................................................................................... 17 Translation varieties .......................................................................................... 21 Translation methods and pragmatics ................................................................ 27 Translation approaches ..................................................................................... 34 Semantic approach ........................................................................................... 41 Communicational approach ............................................................................. 47 Translation procedures ..................................................................................... 52 Translation competence .................................................................................... 59 Technical translation ........................................................................................ 64 Заключение .................................................................................................... 70 Литература ...................................................................................................... 71 Приложение ................................................................................................... 73
Стр.78

Облако ключевых слов *

* - вычисляется автоматически