Мир русскоговорящих стран №3 2022

Стр.4

Мир русскоговорящих стран СОДЕРЖАНИЕ ПОЛИТОЛОГИЯ Цзян И, Вэнь Лунцзе Шанхайская организация сотрудничества: построение регионализма на основе консенсуса (часть 2) ......................................................... 5 Ли Сяотао, Ло Вэйи Имидж Китая в школьных учебниках по всеобщей истории в СССР и РФ ................................ 27 Кушнарев Ф. Ю. Бренд страны, региона и города, как фактор «мягкой силы» России .............................................. 44 ФИЛОЛОГИЯ Казьмина О. А. Репрезентация иконического сюжета «Чудо Георгия о змие» в пьесе М. А. Булгакова «Бег» ....... 69 Дубаков Л. В., Го Вэньцзин Культурный образ лисы-оборотня в поэзии Елены Шварц .............................. 81 Гао Шаопин Переводческая практика и обучение переводу на основе национальной переводческой компетенции ............................................... 95 КУЛЬТУРОЛОГИЯ Ерохина Т. И. Японский дискурс творчества Ф. М. Достоевского: дорама «Братья Карамазовы» .................. 106 Болдырева Е. М., Асафьева Е. В. Культурная символика образа волка в русской поэзии XIХ – ХХ века............. 121 Иванов Н. Н. Культурный мифопоэтический код Востока в творчестве М. Пришвина: русский корень жизни Жень-шень ................................................ 139 Условия публикации статьи в научном журнале «Мир русскоговорящих стран» и требования к оформлению рукописей ..... 151 THE CONTENT POLITICAL SCIENCE Jiang Yi, Wen Longjie Shanghai Cooperation Organization: building regionalism through consensus (part 2) ......... 6 Li Xiaotao, Luo Wei The image of China in the USSR and RF world history school textbooks...................................................... 28 Kushnarev F. Yu. The brand of the country, region and city as a factor of Russia's “soft power” ............................... 45 PHILOLOGY Kazmina O. A. Representing the iconic plot of St. George and the dragon in M. A. Bulgakov's play Flight ....................... 70 Dubakov L. V., Guo Wenzing Cultural image of the were-fox in Elena Shvarts' poetry ........................................................... 82 Gao Shaoping Translation practice and translation training based on national translation competence ................................ 96 CULTURAL SCIENCE Erokhina T. I. The Japanese discourse of F. M. Dostoevsky's creativity: The Brothers Karamazov series ....................................... 107 Boldyreva E. M., Asafieva E. V. Cultural symbolism of the wolf image in Russian poetry of XIX-XX centuries ...................... 122 Ivanov N. N. Cultural mythopoetic code of the East in M. Prishvin's work: the Russian root of life Ginseng ...................... 140 Conditions of publication of the article in the scientific journal «World of Russian-speaking countries» and requirements for manuscripts .. 153 4

Стр.4