Известия Российской академии наук
СЕРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА
Том 80
№ 1
2021
Январь–Февраль
Основан в 1852 г. академиком И.И. Срезневским
Выходит 6 раз в год
ISSN 1605-7880
Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 0110264 от 08.03.1993
Подписной индекс по объединенному каталогу “Пресса России” 70354
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук
Главный редактор
член-корр. РАН, д-р филол. наук В.В. Полонский (ИМЛИ РАН, г. Москва)
Редакционная коллегия
акад. РАН Н.Н. Казанский (ИЛИ РАН, г. Санкт-Петербург),
акад. РАН А.Б. Куделин (ИМЛИ РАН, г. Москва), акад. РАН А.М. Молдован (ИРЯ РАН, г. Москва),
акад. РАН В.А. Плунгян (ИЯз РАН, г. Москва), акад. РАН С.М. Толстая (ИСл РАН, г. Москва),
член-корр. РАН В.Е. Багно (ИРЛИ РАН, г. Санкт-Петербург),
член-корр. РАН Ю.Л. Воротников (ИРЯ РАН, г. Москва),
член-корр. РАН А.В. Дыбо (ИЯз РАН, г. Москва),
д-р филол. наук А.И. Жеребин (РГПУ им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург),
д-р филол. наук Т.Г. Иванова (г. Москва),
д-р филол. наук Л.П. Крысин (зам. главного редактора, ИРЯ РАН, г. Москва),
д-р филол. наук Е.В. Халтрин-Халтурина (ИМЛИ РАН, г. Москва),
проф. Хенрик Баран (США, Университет Олбани),
проф. Александр Строев (Франция, l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3),
проф. Марчелло Гардзанити (Италия, UNIFI, г. Флоренция),
проф. Герд Хентшель (Германия, Университет Карла Оссиецкого, г. Ольденбург),
проф. Чжэн Тиу (Китай, Шанхайский университет иностранных языков),
канд. филол. наук С.И. Гиндин (РГГУ, г. Москва),
д-р филол. наук В.Л. Коровин (научный редактор, МГУ им. М.В. Ломоносова, г. Москва),
А.Ч. Пиперски (ответственный секретарь, НИУ ВШЭ, г. Москва),
Зав. редакцией О.И. Лукашенко
Адрес редакции: 117993 Москва, Ленинский пр., 32а
тел.: 8-495-952-44-90, 8-925-095-84-64
электронная почта: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com
Сайт журнала: http://www.izv-oifn.ru
© Российская академия наук, 2021
© ФГБУН ИМЛИ РАН, 2021
© Редколлегия журнала “Известия РАН.
Серия литературы и языка” (составитель), 2021
Стр.1
Izvestiâ Rossijskoj akademii nauk
SERIÂ LITERATURY I ÂZYKA
Bulletin of the Russian Academy of Sciences:
Studies in Literature and Language
Volume 80
No. 1
2021
January–February
Established in 1852 by Academician Izmail I. Sreznevsky
Publication frequency 6 issues per year
ISSN 1605-7880
Mass media registration certificate No. 0110264, March 08, 1993
Subscription code in the Catalogue of the Russian periodicals issued by “Russian Post” is 70354
The Journal is produced under the aegis of
The Division of Historical and Philological Studies of the Russian Academy of Sciences
Editor-In-Chief
Vadim V. Polonsky, Correspondent Member of the RAS, Doct. Sci. (Philol.),
The A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow
Editorial board
Nikolai N. Kazansky, Academician of the RAS, The Institute of Linguistic Studies of the RAS, St. Petersburg,
Alexander B. Kudelin, Academician of the RAS, The A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow,
Alexander M. Moldovan, Academician of the RAS, The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow,
Vladimir A. Plungian, Academician of the RAS, The Institute of Linguistics of the RAS, Moscow,
Svetlana M. Tolstaya, Academician of the RAS, The Institute for Slavic Studies of the RAS, Moscow,
Vsevolod Ye. Bagno, Correspondent Member of the RAS, The Institute of Russian Literature of the RAS, St. Petersburg,
Yury L. Vorotnikov, Correspondent Member of the RAS, The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow,
Anna V. Dybo, Correspondent Member of the RAS, The Institute of Linguistics of the RAS, Moscow,
Aleksei I. Zherebin, Doct. Sci. (Philol.), The A.I. Herzen Russian State Pedagogical University, St. Petersburg,
Tatiyana G. Ivanova, Doct. Sci. (Philol.), Moscow, Leonid P. Krysin, Doct. Sci. (Philol.) (Deputy Editor-In-Chief),
The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow,
Elena V. Haltrin-Khalturina, Doct. Sci. (Philol.), The A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow,
Professor Henryk Baran (the USA, State University of New York at Albany),
Professor Marcello Garzaniti (Italy, The University of Florence),
Professor Herd Hentschel (Germany, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg),
Professor Cheng Tiu (China, Shanghai International Studies University),
Professor Alexander Stroev (France, l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3),
Sergei I. Gindin, Cand. Sci. (Philol.), Russian State University for the Humanities, Moscow,
Vladimir L. Korovin, Doct. Sci. (Philol.) (Scholarly Editor), The M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow,
Alexander Ch. Piperski (Assistant Editor), Higher School of Economics, Moscow
Olga I. Lukashenko (Managing Editor)
Address for Correspondence:
Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature,
32a Leninsky Prospect, Moscow, 117993 Russia
Tel.: +7(495)952-44-90, +7(925)095-84-64
E-mail: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com
Web Site: http://www.izv-oifn.ru
© The Russian Academy of Sciences, 2021
© The A.M. Gorky Institute of World Literature
of the Russian Academy of Sciences, 2021
© Editorial Board of “Bulletin of the Russian Academy
of Sciences: Studies in Literature and Language”
(editing and composing), 2021
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка.
Том 80, номер 1, 2021
Необычные русские парные подчинительные союзы
(типа НЕ УСПЕЛ..., КАК... или ЕДВА…, КАК…)
Л. Н. Иорданская, И. А. Мельчук . .
.
.
.
.
.
.
Е. В. Арутюнова, Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова . .
.
.
.
.
.
Лингвистические основы современного написания топонимов
(к теории орфографического правила)
.
.
Е. Э. Базаров, А. С. Кулева, А. Р. Пестова, Л. Л. Шестакова . .
C. А. Кибальникв . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре:
изменения в употреблении просторечной лексики
.
.
Поэтика вселенского единства в драматургии и поэзии Поля Клоделя
В. В. Шервашидзе . .
.
Н. Л. Васильев, Д. Н. Жаткин .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Хроника конференции
Международная научная конференция “Индоевропейское языкознание и классическая
филология – XXIV (чтения памяти И. М. Тронского)”
Е. Р. Крючкова . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Международная научная конференция “Усадьба реальная – усадьба литературная”
О. А. Богданова .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 102
. 108
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Карл Брюллов и Дмитрий Струйский (“Римские каникулы” на Васильевском острове
в Петербурге)
.
.
.
.
. 85
.
“Братья Карамазовы” и “Сон смешного человека” (к вопросу об автоинтертекстуальности
у позднего Достоевского)
.
.
.
.
.
.
. 62
. 71
.
.
. 42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Стр.3
CONTENTS
Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language.
Volume 80, No. 1, 2021
Unusual Russian Binary Subordinating Conjunctions
(of the type NE USPEL..., KAK... ‘no sooner… than…’ or EDVA…, KAK… ‘hardly…’)
L. N. Iordanskaja, I. A. Mel’čuk . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Substandard Vocabulary in the Modern Explanatory Dictionary:
Changes in the Use of Vernacular Lexemes
E. E. Bazarov, A. S. Kuleva, A. R. Pestova, L. L. Shestakova . .
“Brothers Karamazov” and “The Dream of a Ridiculous Man”
(on the Issue of Auto-Intertextuality of the Late Dostoevsky)
S. A. Kibalnik . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A Poetics of Universal Unity in the Drama and Poetry of Paul Claudel
V. V. Shervashidze . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Karl Bryullov and Dmitry Struysky (“Roman Holiday” on the Vasilyevsky Island in Saint Petersburg)
N. L. Vasilyev, D. N. Zhatkin .
Chronicles
An International Scholarly Conference “Indo-European Studies of Language and
Classical Philology – XXIV (The I. M. Tronskiy Memorial Readings)”
E. R. Kryuchkova . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
An International Scholarly Conference “Real Estate – Literary Estate”
O. A. Bogdanova . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 102
. 108
.
. 62
. 71
. 85
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
The Linguistic Basics of the Contemporary Toponyms Spelling Norms (on the Spelling Rules Theory)
E. V. Arutiunova, E. V. Beshenkova, O. E. Ivanova . .
.
.
. 5
. 21
Стр.4