www.recipe.by
Основан в 2015 г.
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр детской онкологии,
гематологии и иммунологии»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр трансфузиологии
и медицинских биотехнологий»;
ГУ «Минский научно-практический
центр хирургии, трансплантологии
и гематологии»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1763 от 27 апреля 2015 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78,
e-mail: gemtrans@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Украина
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования
имени П.Л. Шупика;
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
2019, том 5, № 2
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 02 ноября 2015 г.
Свидетельство КВ № 21667-1567Р
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-63514
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
Офис в России:
ООО «Вилин»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
Тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19,
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Электронная версия журнала доступна на сайте gemtrans.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
В Беларуси подписка оформляется через каталог РУП «Белпочта»: индивидуальный индекс – 00315, ведомственный индекс – 003152.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 03.06.2019.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1000 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70×100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации издателя,
изготовителя, распространителя печатных изданий
№2/18 от 26.11.2013.
пл. Свободы, 23-103, г. Минск.
ЛП №02330/54 от 12.08.2013.
Зак.____. Тир.____.
© «Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2019
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2019
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор
Усс Анатолий Леонидович
Редакционная коллегия:
Алейникова О.В. (Минск)
Белевцев М.В. (Минск)
Зухавицкая Е.В. (Гродно)
Искров И.А. (Минск)
Карпенко Ф.Н. (Минск)
Климович О.В. (Минск)
Кривенко С.И. (Минск)
Лебедева Т.В. (Минск)
Миланович Н.Ф. (Минск)
Потапнев М.П. (Минск)
Рожко А.В. (Гомель)
Углова Т.А. (Минск)
Ходулева С.А. (Гомель)
Главный редактор
Выдыборец Станислав Владимирович
Редакционная коллегия:
Бабийчук Л.А. (Харьков)
Бебешко В.Г. (Киев)
Бруслова Е.М. (Киев)
Выговская Я.И. (Львов)
Гайдукова С.Н. (Киев)
Гаркава Е.Г. (Киев)
Гартовская И.Р. (Киев)
Гордиенко А.И. (Киев)
Горяинова Н.В. (Киев)
Гусева С.А. (Киев)
Жулкевич И.В. (Тернополь)
Клименко С.В. (Киев)
Кондрацкий Б.А. (Львов)
Крячок И.А. (Киев)
Кучер Е.В. (Киев)
Лановенко И.И. (Киев)
Лунёва А.Г. (Киев)
Минченко Ж.Н. (Киев)
Мороз Г.И. (Киев)
Новак В.Л. (Львов)
Песоцкая Л.А. (Днепр)
Перехрестенко П.М. (Киев)
Попович Ю.Ю. (Ужгород)
Рыбальская Л.П. (Киев)
Сергиенко А.В. (Киев)
Сивак Л.А. (Киев)
Скрыпник И.М. (Полтава)
Тимченко А.С. (Киев)
Третьяк Н.Н. (Киев)
Федоровская Е.А. (Киев)
Россия
Главный редактор
Румянцев Александр Григорьевич
Редакционная коллегия:
Афанасьев Б.В. (Санкт-Петербург)
Масчан А.А. (Москва)
Османов Е.А. (Москва)
Ройтман Е.В. (Москва)
Рукавицын О.А. (Москва)
Румянцев С.А. (Москва)
Савченко В.Г. (Москва)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Журнал включен в базы данных Ulrich,s Periodicals Directory и EBSCO.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
112
"Hematology. Transfusiology. Eastern Europe", 2019, volume 5, № 2
Стр.2
I n t er n a ti on a l s ci en t if i c j ou r na l
HEMATOLOGY
Hematologija. Transfusiologija. Vostochnaja Evropa
www.recipe.by
Founded in 2015
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions";
GU "Republican Scientific and Practical
Center of Pediatric Oncology, Hematology
and Immunology";
GU "Republican Scientific-Practical Center
of Transfusion and medical biotechnologies";
GU "Minsk Scientific-Practical Center
of Surgery, Hematology and Transplantology"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1763 27.04.2015
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78,
e-mail: gemtrans@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Ukraine
Founders:
Shupyk National Medical Academy
of Postgraduate Education;
UE "Professional Editions"
Russia
Founders:
LLC "Vilin"
TRANSFUSIOLOGY
Eastern Europe
2019, volume 5, № 2
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 02, 2015.
Certificate HF № 21667-1567R
The journal is registered
Federal Service for Supervision
of Communications,
Information Technology
and Mass Media (Roskomnadzor)
September 18, 2015.
Certificate PI number FS77-63514
Office in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Contacts:
Office in Russian:
LLC "Vilin"
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19,
e-mail: volkov@para-la-oro.com
The electronic version of the journal is available on gemtrans.recipe.by, on the Scientific electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
In Ukraine the subscription is made out through office LLC "Professional Edition. Ukraine".
In Belarus the subscription is made out through the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00315; departmental index – 003152.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 03.06.2019.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1000 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
© "Hematology. Transfusiology. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2019
«Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа», 2019, том 5, № 2
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief
Anatoly L. Uss
Editorial Вoard:
Aleinikova O. (Minsk)
Belevtsev M. (Minsk)
Zukhovitskaya E. (Grodno)
Iskrov I. (Minsk)
Karpenko F. (Minsk)
Klimovich O. (Minsk)
Krivenko S. (Minsk)
Lebedeva T. (Minsk)
Milanovic N. (Minsk)
Potapnev M. (Minsk)
Rozhko A. (Gomel)
Uglova T. (Minsk)
Hoduleva S. (Gomel)
Editor-in-chief
Stanislav V. Vydyborets
Editorial Board:
Babiychuk L. (Kharkiv)
Bebeshko V. (Kyiv)
Bruslova E. (Kyiv)
Fedorovskaya E. (Kyiv)
Gaidukova S. (Kyiv)
Garkava E. (Kyiv)
Gartovskaya I. (Kyiv)
Gordienko A. (Kyiv)
Goryainova N. (Kyiv)
Guseva S. (Kyiv)
Klimenko S. (Kyiv)
Kondratsky B. (Lviv)
Kryachok I. (Kyiv)
Kucher E. (Kyiv)
Lanovenko I. (Kyiv)
Luneva A. (Kyiv)
Minchenko Zh. (Kyiv)
Moroz G. (Kyiv)
Novak V. (Lviv)
Pesotskaya L. (Dnipro)
Perehrestenko P. (Kyiv)
Popovich Y. (Uzhgorod)
Ribalskaya L. (Kyiv)
Sergienko A. (Kyiv)
Sivak L. (Kyiv)
Skripnik I. (Poltava)
Timchenko A. (Kyiv)
Tretiak N. (Kyiv)
Vigovskaya Y. (Lviv)
Zhulkevich I. (Ternopil)
Russia
Editor-in-chief
Alexander G. Rumyantsev
Editorial Board:
Afanasiev B. (St. Petersburg)
Maschan A. (Moscow)
Osmanov E. (Moscow)
Roitman E. (Moscow)
Rukavitsin O. (Moscow)
Rumyantsev S. (Moscow)
Savchenko V. (Moscow)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research.
The journal is included in the database of Ulrich,s Periodicals Directory and EBSCO.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers.
114
"Hematology. Transfusiology. Eastern Europe", 2019, volume 5, № 2
Стр.4
ВНИМАНИЮ АВТОРОВ!
Изменены требования к оформлению научных статей, предоставляемых авторами
для публикации в журнале «Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа»
Редакция рассматривает статьи, нигде ранее не публиковавшиеся
и не предоставленные для публикации в другие
редакции.
Авторские материалы принимаются редакцией на условиях:
однократной публикации в одном журнале; переделки
или иной переработки, а также подбора и расположения
авторских материалов в журнале; безвозмездной уступки
авторских прав на данный материал в порядке неисключительной
лицензии, размещаемый по усмотрению редакции
в электронных библиотеках.
Все статьи, поступающие в редакцию, проходят многоступенчатое
рецензирование. Замечания рецензентов направляются
автору без указания имен рецензентов. После
получения рецензий и ответов автора редколлегия принимает
решение о публикации (или отклонении) статьи. Редакция
оставляет за собой право отклонить статью без указания
причин. Очередность публикации устанавливается
в соответствии с редакционным планом издания журнала.
Небольшие исправления стилистического, номенклатурного
и формального характера вносятся в статью без согласования
с автором. Если статья перерабатывалась автором
в процессе подготовки к публикации, датой поступления
считается день поступления окончательного текста.
Статья должна быть предоставлена в редакцию в электронной
версии с подписями авторов. Статья должна
сопровождаться письмом-заявлением в произвольной
форме.
Авторы должны представить в редакцию информацию о
конфликте интересов и участии в работе над статьей.
Упомянутые в статье лекарственные средства или изделия
медицинского назначения должны иметь действующую
регистрацию в стране проведения исследования, а способы
их применения – соответствовать утвержденной
инструкции либо иметь разрешение на проведение клинического
исследования. В статье должны использоваться
только международные наименования лекарственных
средств (за исключением статей, публикующихся с пометкой
«На правах рекламы»).
Статья должна содержать: код УДК; название; фамилию,
имя, отчество (полностью) каждого автора с указанием
места работы; контактную информацию для публикации
в свободном доступе для общения читателей с автором
(почтовый адрес, телефон, e-mail); структурированное
резюме (аннотацию) объемом от 1800 до 2500 знаков для
оригинальных исследований), включая ключевые слова,
на русском языке. Для обзорных статей и описаний клинических
случаев требований к структуре резюме нет.
Название статьи, резюме, ключевые слова, фамилию,
полное имя, отчество автора и место работы необходимо
перевести на английский язык.
Объем оригинального исследования,
цы, список литературы и резюме, не должен превышать
30 тыс. знаков с пробелами, обзора – 45 тыс. знаков с пробелами.
включая
таблиЭлектронная
версия статьи должна быть создана с помощью
текстового редактора Microsoft Word любой версии.
Ориентация – книжная.
Шрифт – Times New Roman.
Кегель – 12 пунктов.
Междустрочный интервал – полуторный.
Расстановка переносов – переносов нет.
Форматирование – в параметре «по ширине».
Цвет шрифта – черный.
Отступ (красная строка) – 1,5 см.
При наборе основного текста не допускается установление
двух и более символов «пробел» подряд, абзацных и
других отступов с помощью клавиши «Табуляция», отступа
(пробела) между словом и символами «точка», «запятая»,
«кавычка», «скобка».
Заголовки
шрифтом с выравниванием слева, точка в конце заголовка
не ставится. Иного форматирования (выделения курсивом,
подчеркиванием) в тексте статьи не допускается.
Перед заголовками оставляется один абзацный отступ.
и
подзаголовки
набираются
Названия схем и рисунков помещают под ними, выравнивают
слева, в две строки номер и собственно название
рисунка или схемы.
Таблицы должны иметь название, быть компактными, наглядными,
заголовки граф должны точно соответствовать
их содержанию, иметь ссылки в тексте. Все цифры в таблицах
должны соответствовать цифрам в тексте.
Таблица должна быть создана в текстовом редакторе
Microsoft Word любой версии. Название таблицы помещают
над таблицей слева, без абзацных отступов: ее номер и
собственно название. В конце заголовков и подзаголовков
таблиц точки не ставятся. После таблицы текст размещается
с одним абзацным отступом.
Математические и химические формулы должны быть написаны
очень четко, с указанием на полях букв алфавита
(строчных, прописных, греческих, латинских), показателей
степени, индексов надстрочных и подстрочных.
Аббревиатуры, приводимые в статье, должны быть расшифрованы
при первом упоминании.
Библиография должна быть приведена в конце статьи. В самом
тексте следует указывать только номер ссылки в квадратных
скобках цифрами. Ссылки нумеруются в порядке
цитирования. За точность библиографии несет ответственность
автор. Список литературы ограничен 30 источниками
для оригинального исследования и 50 – для обзора.
В связи с вхождением в международные наукометрические
базы данных библиографические списки предоставляемых
статей должны быть оформлены в транслитерации
с переводом названий источников на английский язык
С методическими рекомендациям по оформлению транслитерированного
(и переведенного) пристатейного списка
литературы и образцами оформления основных видов
литературных источников можно ознакомиться на сайте
издательства www.recipe.by.
При условии соблюдения всех указанных выше требований
статья должна быть отправлена на электронный адрес
редакции интересующего вас журнала, который указан на
странице каждого из изданий.
УП «Профессиональные издания» подразумевает согласие автора(ов) с опубликованными правилами
Предоставление статьи для публикации в журналах
полужирным
Нумерованный и маркированный списки формируются
только автоматически.
Стр.5
В НОМЕРЕ
Актуально
Первичные иммунодефициты:
актуальная проблема современной
медицины ............................................................118
Оригинальные исследования.
Научные публикации
Риски и характеристика инфекционных
осложнений при применении
мезенхимальных стволовых клеток
в гематологии для лечения острой
реакции «трансплантат
против хозяина»
Стома И.О., Искров И.А.,
Кривенко С.И., Карпов И.А.,
Миланович Н.Ф., Коритко А.А.,
Усс А.Л. ...................................................................121
Значение аллореактивности
естественных киллерных клеток донора
для аллогенной трансплантации
гемопоэтических стволовых клеток
Шман Т.В., Вашкевич Е.П., Марейко Ю.Е.,
Матвеенко М.А., Мигас А.А.,
Прудников Д.В., Кирсанова Н.П.,
Алексейчик А.В., Минаковская Н.В.,
Алейникова О.В. ................................................132
Исследование функциональных
свойств мезенхимальных стволовых
клеток костного мозга
при апластической анемии у детей
Исайкина Я.И., Лях Е.Г., Емельянова И.В.,
Савич Ю.В. ............................................................141
Характеристика первичных доноров
крови по результатам комплексных
клинико-лабораторных,
морфологических, биофизических
и биохимических исследований
периферической крови
Дерпак Ю.Ю., Андрияка А.А.,
Выдыборец С.В. ..................................................150
Опыт применения пулированных
тест-эритроцитов при скрининге
антиэритроцитных антител
у беременных женщин
Маслаков К.Д., Алексеева Р.И.,
Ляликов С.А. ........................................................157
Показатели гемостаза доноров
с полиморфизмами генов,
ассоциированных с невынашиванием
беременности
Дашкевич Э.В., Веремеева В.В.,
Бухвальд Н.А., Седляр Н.Г.,
Красько О.В. ........................................................168
Оценка когнитивного, депрессивного
и тревожного состояний у первичных
доноров крови
Бублий Ю.С. .........................................................177
Роль минимальной остаточной болезни
в прогнозировании рецидива острого
лимфобластного лейкоза у детей
Столярова Е.А., Мигаль Н.В.,
Белевцев М.В., Мовчан Л.В.,
Быданов О.И., Попов А.М.,
Фечина Л.Г., Алейникова О.В. .......................183
Обзоры. Лекции
Эритроцитозы.
Что должен знать интернист?
Выдыборец С.В., Гайдукова С.Н. ...................194
Врачебная практика
Эффективность, безопасность
и фармакокинетика эмицизумаба,
применяемого с целью
профилактики каждые 4 недели
у пациентов с гемофилией А
(исследование HAVEN 4):
многоцентровое открытое
нерандомизированное
исследование фазы 3 .....................................208
116
"Hematology. Transfusiology. Eastern Europe", 2019, volume 5, № 2
Стр.6
IN THE ISSUE
Original research. Scientific publication
Risks and Characteristics of Infectious
Complications Associated with the Use
of Mesenchymal Stem Cells
in Hematology for Treatment
of Acute Graft versus Host Disease
Stoma I., Iskrov I., Krivenko S., Karpov I.,
Milanovich N., Koritko A., Uss A. ..................... 121
Significance of Alloreactivity
of Natural Killer Cells of Donor
for Allogeneic Transplantation
of Hematopoietic Stem Cells
Shman T., Vashkevich K., Mareika Yu.,
Matveyenka M., Migas A., Prudnikau D.,
Kirsanava N., Alekseichik A.,
Minakovskaya N., Aleinikova O. ..................... 132
The Study of Functional Properties
of Mesenchymal Stem Cells Derived
from Bone Marrow in Acquired Aplastic
Anemia in Children
Isaikina Y., Liakh E., Emelyanova I.,
Savich U. ............................................................... 141
Characteristics of Primary Donors
of Blood, According to the Results
of Complex Laboratory, Morphologic,
Biophysical and Biochemical Tests
of Peripheral Blood
Derpak Yu., Andriiaka A.,
Vydyborets S. ....................................................... 150
Experience of Use of Pooled
Test-Erythrocytes in Screening
the Anti-Erythrocyte Antibodies
in Pregnant Women
Maslakov K., Alekseeva R., Lyalikov S. ........... 157
Indicators of Hemostasis of Donors
with Polymorphisms of Genes
Associated with Miscarriage
Dashkevich E., Veremeeva V., Bukhvald N.,
Sedlyar N., Krasko O. ......................................... 168
Assessment of Cognitive,
Depressive and Anxiety Disorders
in Primary Blood Donors
Bubliy Yu. .............................................................. 177
The Role of Minimal Residual Disease
in Predicting the Relapse of Acute
Lymphoblastic Leukemia in Children
Staliarova E., Mihal N., Belevtsev M.,
Movchan L., Budanov O., Popov A.,
Fechina L., Aleinikova O. .................................. 183
Reviews. Lectures
Erythrocytosis.
What Should an Internist Know?
Vydyborets S., Gaidukova S. ............................ 194
Practice
Efcacy, Safety, and Pharmacokinetics
of Emicizumab Prophylaxis Given Every
4 Weeks in People with Haemophilia A
(HAVEN 4): a Multicentre, Open-label,
Non-randomised Phase 3 Study
Steven W. Pipe, Midori Shima,
Michaela Lehle, Amy Shapiro,
Sammy Chebon, Katsuyuki Fukutake,
Nigel S. Key, Agnès Portron,
Christophe Schmitt, Maria Podolak-Dawidziak,
Nives Selak Bienz, Cedric Hermans,
Avrita Campinha-Bacote, Anna Kiialainen,
Kathelijne Peerlinck, Gallia G. Levy,
Victor Jiménez-Yuste ......................................... 208
«Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа», 2019, том 5, № 2
117
Стр.7