04 2019
Издание зарегистрировано
Министерством РФ по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций.
Свидетельство ФС 77-52962
от 1.03.2013 г.
ИЗДАТЕЛЬ
ООО Агентство маркетинговых решений
«КОНЦЕПТ ЦЕНТР»
генеральный директор
Юлия Кислова
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Юлия Кислова
ШЕФ-РЕДАКТОР
Марина Юркевич
ЗАМ. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Ольга Набатова
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
Елена Евплонова, к.х.н.
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ
Юлия Кислова, Александр Шуранов, Дмитрий Лялюшко,
Анатолий Ванюков, Владимир Войтович, Андрей Дринберг,
Алексей Рубан, Геннадий Аверьянов
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Анна Ефимова
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА И ДИЗАЙН
Денис Звонов, Арина Килимник
Корректор
Наталия Ниофитова
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС:
на полугодие — 81893
на год — 20072
Выходит 1 раз в 3 месяца,
4 номера в год
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
125057, Москва, ул. Острякова, д. 8, под. 4, помещение 3
Тел.: +7 (499) 157 98 24
Е-mail: info@industrial-coatings.ru
www.industrial-coatings.ru
Редакция оставляет за собой право редакционной
правки публикуемых материалов.
Авторы публикуемых научных и рекламных материалов
несут ответственность за достоверность приведенных
сведений, заналичие данных, не подлежащих открытой
публикации, иточность информации по цитируемой
литературе. Редакция может опубликовать статьи
в порядке обсуждения, неразделяя точку зрения автора.
При перепечатке ссылка нажурнал обязательна.
ООО Агентство маркетинговых решений
«КОНЦЕПТ ЦЕНТР», 2013 г.
Отпечатано в типографии ООО «Принтер», г. Рыбинск,
ул. Луговая, 7. Тел. +7 (4855) 26-73-57
Тираж 3500 экз.
В НОМЕРЕ
НОВОСТИ
4
СОБЫТИЯ
10 Итоги международной выставки
«Химия-2019»
14 ExpoCoating Moscow 2019:
индивидуальный подход и большие
возможности
16 DeburringEXPO: третья ведущая
выставка технологий удаления
заусенцев и прецизионной обработки
поверхностей подводит итоги
Дорис Шульц
ЗАЩИТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
20 Как защитить промышленные объекты
от пожара?
Ирина Гарустович
ИНТЕРВЬЮ
24 «В будущее мы смотрим уверенно
и с интересом»
НАНЕСЕНИЕ ПОКРЫТИЙ
32 Адаптация технологий промышленной
окраски к новым требованиям
Дорис Шульц
ОБОРУДОВАНИЕ
35 ESG ENGINEERING S.R.L. – технологии
для порошковой окраски
ВАЖНЫЕ КОНТАКТЫ
38
Интервью с генеральным директором
ГК «RAUM-PROFIE» Владимиром
Щебельским
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
28 Российской лакокрасочной отрасли
нужны системные изменения
Геннадий Аверьянов
Стр.4
CONTENT
NEWS
4
EVENTS
10 Results of the international exhibition
«Chemistry-2019»
14 ExpoCoating Moscow 2019: individual
approach and great opportunities
16 DeburringEXPO: 3rd Leading Trade Fair
for Deburring Technology and Precision
Surface Finishing draws a conclusion
Doris Schultz
PROTECTIVE MATERIAL
20 How to protect industrial facilities
from fire?
Irina Garustovich
INTERVIEW
24 «We are looking forward to the future
with confidence and interest»
Interview with Vladimir Sebelsky, General
Director of GK «RAUM-PROFIE»
PERSONAL EXPERIENCE
28 The Russian coatings industry needs
systematic changes
Gennady Averyanov
COATINGS APPLICATION
32 Adapting Industrial Painting Technology
to New Requirements
Doris Schultz
EQUIPMENT
35 ESG ENGINEERING S. R. L. –
technologies for powder coating
IMPORTANT CONTACTS
38
32
24
В БУДУЩЕЕ МЫ СМОТРИМ
УВЕРЕННО И С ИНТЕРЕСОМ
В ноябре ГК «RAUM-PROFIE» исполнилось
17 лет. Все это время стабильный
рост предприятия обеспечивают слаженная
работа профессионалов, грамотная политика
руководства компании и творческий подход
к делу. Читайте интервью с генеральным
директором ГК «RAUM-PROFIE»
Владимиром Щебельским.
АДАПТАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ
ПРОМЫШЛЕННОЙ ОКРАСКИ
К НОВЫМ ТРЕБОВАНИЯМ
Автоматизация и цифровые технологии находятся
на вершине списка ключевых тенденций
в промышленной окраске. Новые разработки
позволяют эффективно удовлетворять растущие
требования к качеству и гибкости, а также
эффективности использования материалов
и энергии, позволяя противостоять растущему
давлению стоимости.
Стр.5