Н.М. Карамзин
От издателя к читателям
Воспроизводится по изданию: Н.М. Карамзин. Избранные сочинения в двух томах.М.; Л., 1964.
Оригинал здесь - http://www.rvb.ru
Надеясь, что "Московский журнал" не наскучил еще почтенным моим читателям, решился я
продолжать его и на будущий 1792 год.
Я издал уже одиннадцать книжек -- пересматриваю их и нахожу много такого, что мне хотелось бы
теперь уничтожить или переменить. Такова участь наша! Скорее Москва-река вверх пойдет, нежели
человек сделает что-нибудь беспорочное -- и горе тому, кто не чувствует своих ошибок и пороков!
Однако ж смело могу сказать, что издаваемый мною журнал имел бы менее недостатков, если бы
1791 год был для меня не столь мрачен; если бы дух мой... Но читателям, конечно, нет нужды до моего
душевного расположения.
Надежда, кроткая подруга жизни нашей, обещает мне более спокойствия в будущем; если
исполнится ее обещание, то и "Московский журнал" может быть лучше. Между тем прошу читателей моих
помнить, что его издает один человек.
Если бы у нас могло составиться общество из молодых, деятельных людей, одаренных истинными
способностями; если бы сии люди -- с чувством своего достоинства, но без всякой надменности,
свойственной только низким душам -- совершенно посвятили себя литературе, соединили свои таланты и
при олтаре благодетельных муз обещались ревностно распространять все изящное, не для собственной
славы, но из благородной и бескорыстной любви к добру; если бы сия любезнейшая мечта моя когданибудь
превратилась в существенность: то я с радостию, сердечною радостию удалился бы во мрак
неизвестности, оставя сему почтенному обществу издавать журнал, достойнейший благоволения
российской публики. В ожидании сего будем делать что можем.
И на тот год содержание "Московского журнала" будут составлять разные небольшие русские
сочинения в стихах и в прозе, "Письма русского путешественника", переводы из лучших иностранных
авторов, анекдоты всякого рода, известия о славнейших новых иностранных книгах, о пиесах,
представляемых на парижских театрах, о новостях нашего московского театра, о русских книгах и проч.
Сверх того, будут сообщаемы извлечения из новых интересных путешествий и краткие биографии
славнейших новых писателей, таких, которые известны уже российской публике по их сочинениям. Одним
словом, я постараюсь, чтобы содержание журнала было как можно разнообразнее и занимательнее.
Если бы у меня было на сей год не 300 субскрибентов, а 500: то я постарался бы на тот год сделать
наружность журнала приятнее для глаз читателей; я мог бы выписать хорошие литеры из Петербурга или
из Лейпцига; мог бы от времени до времени выдавать эстампы, рисованные и гравированные Липсом,
моим знакомцем, который ныне столь известен в Германии по своей работе. Но как 300 субскрибентов едва
платят мне за напечатание двенадцати книжек, то на сей раз не могу думать ни о выписке литер, ни об
эстампах.
Подписка на 1792 год журнала принимается также здесь, в Москве, в Университетской книжной
лавке на Тверской, а в других городах -- в почтамтах. Цена та же -- то есть в Москве пять рублей, а с
пересылкою -- семь. -- Имена подписавшихся особ будут напечатаны.
При сем случае изъявляю благодарность мою всем тем известным и неизвестным особам, которым
угодно было присылать мне свои сочинения и переводы. И впредь буду принимать с благодарностию все
хорошее. Некоторые из присланных мне пиес остались ненапечатанными, не для того, чтобы я почитал их
худыми, но для того, что они почему-нибудь не входили в план "Московского журнала".
П. П. В предисловии к январю месяцу обещал я фронтиспис, но не выдал его затем, что он был
вырезан очень неудачно.
Примечания
Письмо Карамзина к читателям впервые опубликовано в "Московском журнале", 1791, ноябрь.
Стр.1