Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 612408)
Контекстум
Дружба народов  / №5 2017

УРОКИ АРМЕНИИ (80,00 руб.)

0   0
Первый авторБитов Андрей
Страниц16
ID604461
АннотацияАе — по-армянски «да». Чэ — по-армянски «нет». Не знаю почему, но всюду — на улицах, в магазинах, в автобусах — я чаще слышу «чэ», чем «ае». Чэ, чэ, чэ. Обычный автобусный диалог представлялся мне так: один все спрашивает, наседает, а другой отвечает «чэ, чэ», а потом, наоборот, другой все спрашивает, а первый отвечает свое «чэ». Я так сам понял, что «чэ» по-армянски «да», и спросил друга: а как по-армянски «нет»? А он мне и говорит: «Чэ». — «Как "чэ"? — воскликнул я. — А как же тогда «да»?» — «Ае». Вот как я ошибся. Думал, теперь разберусь… Но так я ни разу и не услышал «ае», а все «чэ»
Битов, А. УРОКИ АРМЕНИИ / А. Битов // Дружба народов .— 2017 .— №5 .— С. 177-192 .— URL: https://rucont.ru/efd/604461 (дата обращения: 28.05.2025)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Андрей Битов Уроки Армении Путешествие в небольшую страну Прямая речь Ае — по-армянски «да». <...> Обычный автобусный диалог представлялся мне так: один все спрашивает, наседает, а другой отвечает «чэ, чэ», а потом, наоборот, другой все спрашивает, а первый отвечает свое «чэ». <...> Он меня очень любит, потому что я очень люблю его брата. <...> И вот мы шли по улице, и вдруг из моей речи он понял, что я приехал не просто в гости к его брату, а в командировку от газеты. <...> Уроки Армении Книга Мой друг — армянин, а я русский. <...> — Если я армянин, — говорит он, — то я армянин и никто другой. <...> Нельзя быть армянофилом, если ты не армянин, так же, как нельзя быть армянофобом. <...> Вот ты написал уже раз обо мне, как об армянине, и похвалил, написал только хорошее. <...> Например, открыв одну академическую книгу в любом месте и прочитав из нее любую страницу… <...> Подавленный, я вернулся в свое кресло, поднял оставленную корешком вверх академическую книгу, перевернул страницу назад, чтобы понять, о чем была речь… <...> Я бросился в конец книги и снова раскрыл в «любом месте»… <...> Такое же чувство неожиданности вызывает, как правило, армянский храм. <...> И если говорить о «невписанности» армянских храмов в ландшафт, то она, как и Арарат, имеет вулканическую природу. <...> Гехард Врата «Где он был?» — спрашивали про меня моего друга. <...> «Надо ехать в Гехард», — выслушав его перечисление, твердо и всегда говорили все. <...> Не знаю почему, но всюду — на улицах, в магазинах, в автобусах — я чаще слышу «чэ», чем «ае». <...> Обычный автобусный диалог представлялся мне так: один все спрашивает, наседает, а другой отвечает «чэ, чэ», а потом, наоборот, другой все спрашивает, а первый отвечает свое «чэ». <...> Я так сам понял, что «чэ» по-армянски «да», и спросил друга: а как по-армянски «нет»? <...>

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически