УДК 811.161.1 СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ОБРАЗА А. Ю. <...> Малафеев Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (г. Н. <...> Новгород) Поступила в редакцию 1 апреля 2013 г. Аннотация: рассматривается роль семантического переосмысления лексических единиц как средства создания поэтического образа. <...> (когнитивный анализ текста и компонентный анализ лексических единиц) мы приходим к выводу о важности авторских «семантических инноваций» для построения ярких образов и создания художественного эффекта. <...> Приводятся примеры конкретных лингвистических механизмов и приемов контекстуального переосмысления лексем. <...> Ключевые слова: семантическое переосмысление лексических единиц, создание поэтического образа, функции семантического переосмысления, языковые средства семантического переосмысления, речевые приемы семантического переосмысления. <...> Abstract: the article discusses the role of semantic reconception of lexical units as a means of creating poetic images. <...> The article gives examples of specifi c linguistic mechanisms and methods of contextual reconception of lexemes. <...> Key words: semantic reconception of lexical units, poetic image creation, functions of semantic reconception, language means of semantic reconception, speech devices of semantic reconception. <...> Пожалуй, одна из главных тайн поэтического творчества – это то, как создается «сердце» стихотворения, поэтический образ. <...> Попытаемся внести свою лепту в ответ на этот вопрос, рассматривая процесс создания поэтического образа с лингвокогнитивной точки зрения, а также показать, какую роль в этом процессе играет семантическое переосмысление лексических единиц. <...> Употребление лексических единиц в новых, нехарактерных для них значениях, особенно в художественном тексте, является одним из проявлений языкового творчества, своего рода «семантической инновацией» или «семантическим окказионализмом». <...> Речь идет не просто об изменении семантической структуры слова – актуализации одних сем и нейтрализации других – в пределах языковой нормы, но о намеренных нарушениях <...>