Материалы 24-го Европейского конгресса по психиатрии Павличенко А.В. <...> Evdokimov, Moscow, Russia Следует ли удалить термин «шизофрения» из психиатрии? <...> Should the term «schizophrenia» be removed from psychiatry? <...> Специалисты в области психического здоровья, пациенты и общества защиты прав больных считают данный термин стигматизирующим и не соответствующим уровню наших знаний в этой области. <...> С другой стороны, нельзя не признать тот факт, что любая попытка использовать другой термин может оказаться неудачной, если она не будет сопровождаться изменением концепции болезни, фундаментальными преобразованиями в области оказания помощи больным и в сфере образования, а также принятием соответствующих законодательных актов. <...> Опрос, проведенный среди молодых российских психиатров (N=54) по поводу их отношения к переименованию шизофрении, показал, что подавляющее число респондентов считают, что данный термин ассоциируется со стигмой, и более половины из них выступают за его переименование. <...> Diff erent stakeholders (mental health professionals, patients) consider schizophrenia to be the stigmatizing word, which is not relevant to the knowledge in this fi eld. <...> Successful renaming of schizophrenia in some Asian countries (Japan, South Korea) may predict future success worldwide. <...> On the other hand, we should keep in mind that renaming will not be successful if it is not accompanied by a parallel reconceptualization of the disorder and changes in services, education and legislation. <...> The absolute majority of respondents thought schizophrenia was associated with stigma, and more than half of them supported the idea of renaming. <...> Предпосылки к переименованию термина «шизофрения» В последние годы различные сообщества психически больных, а также профессиональные организации по всем миру выступили с предложением отказаться от термина «шизофрения», так как он неправильный с научной («расщепление мозга», как переводится слово «шизофрения», имеет мало общего с современным уровнем знаний в этой области) и вредный с терапевтической точки зрения <...>