www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр детской онкологии,
гематологии и иммунологии»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр трансфузиологии
и медицинских биотехнологий»;
УЗ «9-я городская клиническая больница»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1763 от 27 апреля 2015 г.
Адрес редакции:
Украина
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования
имени П.Л. Шупика;
УП «Профессиональные издания»
2017, том 3, № 3
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 02 ноября 2015 г.
Свидетельство КВ № 21667-1567Р
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-63514
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78,
e-mail: gemtrans@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
Офис в России:
ООО «Вилин»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор
«В», офис 201
Контакты:
Тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19,
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Электронная версия журнала доступна на сайте gemtrans.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Профессиональные издания. Украина».
В Беларуси подписка оформляется через каталог РУП «Белпочта»: индивидуальный индекс – 00315, ведомственный индекс – 003152.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 15.09.2017.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1000 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70×100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ФЛП Нестерова Л.О.
Тел.: +380682262444
© «Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор
Алейникова О.В.
Редакционная коллегия:
Белевцев М.В. (Минск)
Дмитриев В.В. (Минск)
Искров И.А. (Минск)
Качан Г.Л. (Минск)
Климович О.В. (Минск)
Миланович Н.Ф. (Минск)
Потапнев М.П. (Минск)
Свирновский А.И. (Минск)
Хулуп Г.Я. (Минск)
Углова Т.А. (Минск)
Усс А.Л. (Минск)
Главный редактор
Выдыборец С.В.
Редакционная коллегия:
Бабийчук Л.А. (Харьков)
Бебешко В.Г. (Киев)
Бруслова Е.М. (Киев)
Выговская Я.И. (Львов)
Гайдукова С.Н. (Киев)
Гаркава Е.Г. (Киев)
Гартовская И.Р. (Киев)
Гордиенко А.И. (Киев)
Горяинова Н.В. (Киев)
Гусева С.А. (Киев)
Жулкевич И.В. (Тернополь)
Клименко С.В. (Киев)
Кондрацкий Б.А. (Львов)
Крячок И.А. (Киев)
Кучер Е.В. (Киев)
Лановенко И.И. (Киев)
Лунёва А.Г. (Киев)
Минченко Ж.Н. (Киев)
Мороз Г.И. (Киев)
Новак В.Л. (Львов)
Песоцкая Л.А. (Днепр)
Перехрестенко П.М. (Киев)
Попович Ю.Ю. (Ужгород)
Рыбальская Л.П. (Киев)
Сергиенко А.В. (Киев)
Сивак Л.А. (Киев)
Скрыпник И.М. (Полтава)
Тимченко А.С. (Киев)
Третьяк Н.Н. (Киев)
Федоровская Е.А. (Киев)
Россия
Главный редактор
Румянцев А.Г.
Редакционная коллегия:
Афанасьев Б.В. (Санкт-Петербург)
Масчан А.А. (Москва)
Османов Е.А. (Москва)
Ройтман Е.В. (Москва)
Рукавицын О.А. (Москва)
Румянцев С.А. (Москва)
Савченко В.Г. (Москва)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
256
Стр.2
I n t ernational scientific journal
HEMATOLOGY
Hematologija. Transfusiologija. Vostochnaja Evropa
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions";
GU "Republican Scientifi c and Practical
Center of Pediatric Oncology, Hematology
and Immunology";
GU "Republican Scientifi c-Practical Center
of Transfusion and medical biotechnologies";
UZ "9th
Clinical Hospital"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1763 27.04.2015
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 02, 2015.
Certifi cate HF №21667-1567R
The journal is registered
Federal Service for Supervision
of Communications,
Information Technology
and Mass Media (Roskomnadzor)
September 18, 2015.
Certifi cate PI number FS77-63514
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78,
e-mail: gemtrans@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Contacts:
Offi ce in Russian:
LLC "Vilin"
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910
17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19,
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Ukraine
Founders:
P. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education;
UE "Professional Editions"
Russia
Founders:
LLC "Vilin"
TRANSFUSIOLOGY
Eastern Europe
2017, volume 3, № 3
The electronic version of the journal is available on gemtrans.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Professional Edition. Ukraine".
In Belarus the subscription is made out through the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00315; departmental index – 003152.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 15.09.2017.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1000 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house FLP Nesterova L.О.
Рhone: +380682262444
© "Hematology. Transfusiology. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief
Aleinikova O.
Editorial Board:
Belevtsev M. (Minsk)
Dmitiriev V. (Minsk)
Hulup G. (Minsk)
Iskrov I. (Minsk)
Kachan G. (Minsk)
Klimovich O. (Minsk)
Milanovic N. (Minsk)
Potapnev M. (Minsk)
Svirnovski A. (Minsk)
Uglova T. (Minsk)
Uss A. (Minsk)
Editor-in-chief
Vydyborets S.
Editorial Board:
Babiychuk L. (Kharkiv)
Bebeshko V. (Kyiv)
Bruslova E. (Kyiv)
Fedorovskaya E. (Kyiv)
Gaidukova S. (Kyiv)
Garkava E. (Kyiv)
Gartovskaya I. (Kyiv)
Gordienko A. (Kyiv)
Goryainova N. (Kyiv)
Guseva S. (Kyiv)
Klimenko S. (Kyiv)
Kondratsky B. (Lviv)
Kryachok I. (Kyiv)
Kucher E. (Kyiv)
Lanovenko I. (Kyiv)
Luneva A. (Kyiv)
Minchenko Zh. (Kyiv)
Moroz G. (Kyiv)
Novak V. (Lviv)
Pesotskaya L. (Dnipro)
Perehrestenko P. (Kyiv)
Popovich Y. (Uzhgorod)
Ribalskaya L. (Kyiv)
Sergienko A. (Kyiv)
Sivak L. (Kyiv)
Skripnik I. (Poltava)
Timchenko A. (Kyiv)
Tretiak N. (Kyiv)
Vigovskaya Y. (Lviv)
Zhulkevich I. (Ternopil)
Russia
Editor-in-chief
Rumyantsev А.
Editorial Board:
Afanasiev B. (St. Petersburg)
Maschan A. (Moscow)
Osmanov E. (Moscow)
Roitman E. (Moscow)
Rukavitsin O. (Moscow)
Rumyantsev S. (Moscow)
Savchenko V. (Moscow)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
258
Стр.4
Организация
гематологической помощи
Службе специализированной помощи
детям с онкологическими
и гематологическими заболеваниями
20 лет
Алейникова О.В. ..........................................264
Трансплантации гемопоэтических
стволовых клеток у детей и молодых
взрослых в Республике Беларусь
Минаковская Н.В., Марейко Ю.Е.,
Кирсанова Н.П., Прудников Д.В.,
Алексейчик А.В., Гущина Л.М.,
Исайкина Я.И., Качан Г.Л.,
Алейникова О.В. ..........................................271
Первичные иммунодефициты
в Республике Беларусь:
вчера, сегодня, завтра
Белевцев М.В., Углова Т.А.,
Саливончик А.П., Алешкевич С.Н.,
Гурьянова И.Е., Шарапова С.О.,
Сакович И.С., Кирсанова Н.П.,
Алейникова О.В. ..........................................285
Международный сравнительный анализ
смертности при злокачественных
новообразованиях среди детей
и подростков
Зборовская А.А. ............................................298
Нейробластома у детей
Республики Беларусь
(заболеваемость, диагностика,
результаты лечения):
20-летний опыт
Пролесковская И.В., Кочубинский Д.В.,
Волочник Е.В., Алейникова О.В. .............308
Результаты терапии опухолей
семейства саркомы Юинга у детей
Республики Беларусь
Киселев Л.П. ...................................................318
Результаты лечения рецидива острого
лимфобластного лейкоза у детей
и молодых взрослых в Республике
Беларусь с 2005 по 2017 г.
Карась О.В., Мигаль Н.В.,
Алейникова О.В. ..........................................329
Лечение рецидивов
анапластической крупноклеточной
лимфомы у детей
и подростков
Федорова А.С., Прудников Д.В.,
Алейникова О.В. ..........................................341
Достижения в терапии
острого лимфобластного
лейкоза у молодых взрослых
Республики Беларусь
Мигаль Н.В., Быданов О.И., Лелей А.С.,
Столярова Е.А., Мовчан Л.В.,
Волочник Е.В., Вшивкова О.С.,
Дмитриев В.В., Тарасевич И.В.,
Казакевич Н.Ф., Артюшкевич Л.В.,
Белевцев М.В., Алейникова О.В. ............352
Оригинальные исследования.
Научные статьи
Тромбозы у детей с острым
лимфобластным лейкозом
Дмитриев В.В., Липай Н.В., Мигаль Н.В.,
Бегун И.В., Дунаев И.А., Петина О.В.,
Дмитриев Е.В. ..............................................365
Результаты лечения острого
миелоидного лейкоза у детей
в Республике Беларусь
Баровская Ю.А., Алейникова О.В. .........376
Влияние аспарагиназы на свертывание
крови у детей с острым
лимфобластным лейкозом
Дмитриев В.В., Липай Н.В.,
Петина О.В., Борисевич М.В.,
Дмитриев Е.В. ..............................................389
Антиангиогенная терапия
локализованных форм
саркомы Юинга
у пациентов детского возраста
Киселёв Л.П. ...................................................399
Колониеобразующая способность
клеток-предшественников
гемопоэза при иммуносупрессивной
терапии у детей с приобретенной
апластической анемией
Исайкина Я.И., Новикова М.А., Лях Е.Г.,
Емельянова И.В., Кугейко Т.Б. .................408
259
В НОМЕРЕ
Стр.5
В НОМЕРЕ
Чувствительность внутрибольничных
штаммов микроорганизмов
к антимикробным препаратам
в детском онкологическом
стационаре и микробиологический
мониторинг в системе
инфекционного контроля
Захаревич В.И., Кондаурова С.Л.,
Панасюк Ю.В., Алейникова О.В. .............417
Мезенхимальные
стволовые клетки
в терапии приобретенной
апластической анемии
Емельянова И.В., Углова Т.А.,
Исайкина Я.И. ...............................................428
Врачебная практика
Редкий случай острого
лимфобластного лейкоза
у ребенка
Создание трехмерного трансплантата на
основе аутологичных мезенхимальных
стволовых клеток для репарации
дефекта костной ткани
Жерносеченко А.А., Исайкина Я.И.,
Михалевская Т.М. ........................................444
Результаты комбинированной
терапии остеосаркомы у детей
и подростков
Жумадуллаев Б.М. ......................................445
Заболеваемость вторыми
злокачественными новообразованиями
у детей в Республике Беларусь
Зборовская А.А.,
Ромашевская И.П. .......................................447
с болезнью Виллебранда
Дмитриев В.В., Волкова Л.И.,
Столярова Е.А., Баровская Ю.А.,
Марковец А.Ф., Дмитриев Е.В. ..............434
Тезисы докладов ХIV
Международной конференции
«Актуальные вопросы детской
онкологии, гематологии
и иммунологии»
Первый опыт внедрения
технологии CD3/CD19 деплеции
для гаплоидентичной
трансплантации
в Республике Казахстан
Боранбаева Р.З., Омарова К.О.,
Абдилова Г.К., Умбетов К.О.,
Куанышбаева А.Ж. ......................................440
Особенности клинической
картины острых лимфобластных
лейкозов у детей
Гродненского региона
Гузаревич В. Б., Лашковская Т. А. ...........441
Методика получения
концентрата донорских
гранулоцитов
Гущина Л.М., Качан Г.Л.,
Прудников Д.В., Алейникова О.В. ..........442
260
Индекс массы тела у детей
с острым лимфобластным лейкозом:
частотные характеристики
и влияние на выживаемость
Зборовская А.А.,
Ромашевская Т.А. ........................................448
Острые лейкозы с перестройкой
гена KMT2A у детей.
Определение редких вариантов
перестроек с использованием
высокопроизводительного
секвенирования
Зеркаленкова Е.А., Казакова А.Н.,
Мейер К., Панферова А.В.,
Тимофеева Н.М., Апрелова Е.В.,
Солдаткина О.И., Барышев П.Б.,
Чекменева Ю.Ю., Цаур Г.А.,
Маршалек Р., Масчан М.А.,
Масчан А.А., Ольшанская Ю.В. ..............449
Качество жизни после лечения
лимфомы Ходжкина в детском возрасте
Исайкин П.С., Зборовская А.А. ................450
Трансфузии концентрата
донорских гранулоцитов
в лечении жизнеугрожающих
инфекционных осложнений
на фоне нейтропении
у онкогематологических
пациентов
Качан Г.Л., Гущина Л.М.,
Кирсанова Н.П., Минаковская Н.В.,
Алейникова О.В. ...........................................451
Стр.6
Отдаленные результаты
лечения низкозлокачественных
глиом головного мозга у детей
Республики Беларусь
Киселева А.Е., Конопля Н.Е.,
Алейникова О.В. ..........................................453
Эпидемиология смертности
от лейкозов детей Гродненской
области на различных этапах
внедрения современных
протоколов лечения
Максимович Н.А., Зборовская А.А.,
ЖуковскаяЕ.С., Кизелевич А.И. ,
Гузаревич В.Б ................................................454
Эпидемиологическая
характеристика подросткового
рака (15–17лет)
Мерабишвили В.М., Кулева С.А.,
Демин Е.В. ......................................................456
Гематологические показатели
красной крови в диагностике
наследственного сфероцитоза
у детей
мультицентрового исследования
Рыков М.Ю., Петраш А.А.,
Заборовский С.В., Швецов А.Н.,
Гончарова Е.В., Щукин В.В. .......................461
Эпидемиология злокачественных
новообразований у детей
в Российской Федерации:
анализ основных показателей
Рыков М.Ю., Поляков В.Г. ..........................462
Применение
молекулярно-генетических
маркеров для стратификации
пациентов с острым лимфобластным
лейкозом из B-линейных
предшественников (ВП-ОЛЛ)
Цаур Г.А., Друй А.Е., Солодовников А.Г.,
Попов А.М., Шапочник А.П.,
Вержбицкая Т.Ю., Макарова О.В.,
Стренева О.В., Аракаев О.Р.,
Власова А.А., Ольшанская Ю.В.,
Шориков Е.В., Савельев Л.И.,
Фечина Л.Г. .....................................................463
Мицура Е.Ф., Волкова Л.И. .......................456
Структура гемолитических анемий
у детей и подростков в Гомельской
области Республики Беларусь
Мицура Е.Ф., Волкова Л.И. .......................458
Оптимизация эффективности терапии
неходжкинских лимфом у детей
и подростков в Республике Казахстан
Нуржанова Г.А., Жумадуллаев Б.М.,
Батырханова Г.З., Алгазиева Г.Д.,
Кривенко Е.В., Бекишева А.Н.,
Панкова О.С., Рысбекова Д.Б. .................459
Результаты внешнего аудита
медицинской помощи детям
с онкологическими заболеваниями
в некоторых субъектах
Российской Федерации
Рыков М.Ю., Байбарина Е.Н.,
Чумакова О.В., Поляков В.Г. .....................460
Центральные катетеры, вводимые
через периферическую вену,
в лечении детей с онкологическими
заболеваниями: результаты
Прогностическое значение
определения минимальной
остаточной болезни у детей
первого года жизни с острым
лимфобластным лейкозом (ОЛЛ)
Цаур Г.А., Ригер Т.О., Попов А.М.,
Солодовников А.Г., Кустанович А.М.,
Вержбицкая Т.Ю., Никулина О.В.,
Демина А.С., Стренева О. В.,
Аракаев О.Р., Власова А.А.,
Ольшанская Ю.В., Мякова Н.В.,
Бойченко Э.Г., Алейникова О.В.,
Лапотентова Е.С., Наседкина Т.В.,
Савельев Л.И., Фечина Л.Г. .......................465
Международный опыт
Рекомендации по применению
терапевтического афереза в
клинической практике – доказательный
подход редакционного комитета
американского сообщества
по аферезу: седьмой специальный
выпуск (часть III)
Шварц Дж., Падманабхан А., Акви Н.,
Балоган Р.А., Коннелли-Смит Л.,
Делани М., Данбар Н.М., Витт Ф.,
Ву Я., Шаз Б.Х. ................................................467
261
В НОМЕРЕ
Стр.7
IN THE ISSUE
Organization
of hematologic care
The 20th
anniversary
of childhood
oncohematological
service of the Republic
of Belarus
Aleinikova O. ............................................... 264
Hematopoietic stem cell
transplantation in children
and youngadults
in the Republic of Belarus
Minakovskaya N., Mareika Yu.,
Prudnikau D., Kirsanava N.,
Alexeichik A., Hushchyna L.,
Kachan G., Isaikina Ya.,
Kachan G. , Aleinikova O. ......................... 271
Primary immunodefi ciencies
in Belarus: yesterday, today,
tomorrow
Belevtsev M., Uglova T.,
Salivontchik A., Aliashkevich S.,
Guryanova I., Sharapova S.,
Sakovich I., Kirsanova N.,
Aleinikova O. ............................................... 285
International comparative
analysis of cancer mortality
among children
and adolescents
Zborovskaya А. ........................................... 298
262
Neuroblastoma in children
of the Republic of Belarus
(incidence, diagnosis, treatment results):
20 years’ experience
Proleskovskaya I., Kochubinsky D.,
Volochnik E., Aleinikova O. ...................... 308
Treatments results of pediatric
patients with Ewing’s sarcoma family
tumors in Belarus Republic
Kisialeu L. ...................................................... 318
Treatment results of relapsed acute
lymphoblastic leukemia in children
and young adults since
2005 till 2017 years in Belarus
Karas O., Migal N.,
Aleinikova O. ............................................... 329
Treatment of reccurent
anaplastic large cell lymphoma in
children and adolescents
Fedorova A., Prudnikau D.,
Aleinikova O. ............................................... 341
Advaces in the therapy of acute
lymphoblastic leukemia
in young adults
Mihal N., Bydanov O., Lelej A.,
Staliarova E., Movchan L.,
Volochnik E., Vshivkova V.,
Dmitriev V., Tarasevich I.,
Kazakevich N., Artushkevich L.,
Belevtsev M., Aleinikova O. ...................... 352
Стр.8
IN THE ISSUE
Original research.
Scientifi c publication
Thromboys in children
with acute lymphoblastic leukemia
Dmitriev V., Lipay N., Migal N.,
Begun I., Dunaev I., Petina O.,
Dmitriev E. .................................................... 365
The results of treating
the acute myeloid leukemia
in children in the Republic of Belarus
Barouskaya Yu., Aleinikova O. ................ 376
Asparaginase infl uence on blood
coagulation in children with acute
lymphoblastic leukemia
Dmitriev V., Lipay N., Petina O.,
Borisevich M., Dmitriev E. ......................... 389
Anti-angiogenic therapy for pediatric
patients with non-metastatic
Ewing’s sarcoma
Kisialeu L. ...................................................... 399
Colony-forming progenitor cells capacity
in immunosuppressive therapy in
patients with acquired aplastic anemia
Isaikina Y., Novikova M., Liakh E.,
Yamelyanova I., Kugeiko T. ...................... 408
Susceptibility of nosocomial
pathogens to antimicrobials
isolated from pediatric
oncohaematological patients
and microbiological monitoring
as a part of infection control system
Zakharevich V., Panasiuk Y.,
Kandaurava S., Aleinikova O. .................. 417
Mesenchymal stem cells in treatment for
acquired aplastic anemia
Yamelyanova I., Uglova T.,
Isaikina Y. ...................................................... 428
Practice
Rare cases of acute lymphoblastic
leukemiathe child with Willebran disease
Dmitriev V., Volkova L.,
Stolyarova E., Barovskaya Yu.,
Markovets A., Dmitriev E. ......................... 434
International experience
Guidelines on the Use
of Therapeutic Apheresis
in Clinical Practice – Evidence-Based
Approach from the Writing
Committee of the American
Society for Apheresis:
The Seventh Special Issue.
Part III
Joseph Schwartz, Anand Padmanabhan,
Nicole Aqui, Rasheed A. Balogun,
Laura Connelly-Smith, Meghan Delaney,
Nancy M. Dunbar, Volker Witt,
Yanyun Wu, Beth H. Shaz ......................... 467
263
Стр.9