КОВАЛЕВА ВНЕШНИЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РУССКО-НЕМЕЦКИЙ БИЛИНГВИЗМ С НАЧАЛА XVIII в. <...> ДО 1740 года Рассматривается зарождение и развитие внешнего индивидуального русско-немецкого билингвизма в России с 1700 по 1740 год, роль Петра I как основоположника этого языкового процесса, который в силу различных обстоятельств так и не стал массовым. <...> Ключевые слова: билингвизм, русская история, русская культура, русская литература, немецкий язык, диглоссия, Петр I. смотрен как индивидуальный и как массовый. <...> Билингвизм подобного типа не возникает как спонтанное явление, скорее он зависит от волеизъявления одного человека, вождя господствующей социальной группы или идейного лидера, который может и не занимать главенствующего положения в обществе. <...> При этом необходимо учитывать, насколько «заимствованные ценности» будут противоречить «общему психическому облику данного национального целого» [1, c. <...> Для того чтобы понять историю возникновения внешнего или внутреннего, индивидуального или массового билингвизма, необходима развернутая картина всех исторических предпосылок, которые оказали важное влияние на ход развития билингвальных процессов в определенный отрезок времени. <...> Немаловажную роль в его развитии 112 5/2010 нешний билингвизм как сосуществование на равных условиях родного/национального языка и пришлого/«иноземного» языка может быть рассыграла книга немецкого правоведа и политолога С. Пуфендорфа <...> Он писал: «Книга Пуфендорфа содержит два трактата; первый — о должности человека и гражданина; другой — о вере христианской; но требую, чтобы первый токомо переведен был, понеже в другом не чаю пользе нужде быть. <...> А.Ф. Замалеев справедливо отметил, что «идеи Пуфендорфа способствовали формированию просветительской линии в политической мысли петровской эпохи. <...> На его взгляд [Пуфендорфа], именно монархия наиболее гармонирует с естественными стремлениями людей, ограждая их от частного насилия и устанавливая равенство <...>