Проза Тамта Мелашвили Считалка Повесть С грузинского. <...> Да ну их! — сказал дед Заур и отвернулся. <...> Эти с этой Тамта Мелашвили — родилась в 1979 г. в городке Амбролаури (Зап. <...> После недолгого обучения в Тбилисском университете эмигрировала в Германию, где начала писать. <...> Повесть «Считалка» вышла в 2010 г. в тбилисском издательстве «Диогене». <...> В 2011 г. повесть была отмечена авторитетной премией «Саба» — «За лучший дебют». <...> В 2012 г. удостоена престижной премии «За лучшее произведение для юношества» ( «Deutscher Jugendliteraturpreis») на Всемирной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майте. <...> Отец моего одноклассника сказал, что на днях откроют. <...> Отец одноклассника, отец одноклассника, передразнил дед Заур и скривился. <...> Ответь-ка мне, дочка, кому больше веры: мне или безногому отцу твоего одноклассника? <...> Вот и хорошо, сказала Нинцо и, погодя: больше ничего не возьму. <...> Никаких проблем, Кнопа, я еще у него возьму, засмеялась Нинцо. <...> Пойдем, надо еще подорожник собрать бабке от пролежней. <...> Из своих ворот вышла Додо с веником в руках. <...> Лучше не подорожник собирать, сказала Додо, а пойдемте-ка вы со мной, помолимся все вместе. <...> Ходит к нам, а когда и в хоре 1 Гого — девочка (груз.), принятое в Грузии обращение, в том числе между женщинамировесницами. <...> В длинных платьях, вынесенных из дома Датуны — одно поверх другого, в шляпе с цветами на голове, она была похожа на пугало. <...> Не могли же эти туфли изгвоздать, у нас сами знаете, какая грязища, сказала сутулая в черном. <...> Сутулая в черном достала из матерчатой сумки грязную пару туфель и протянула Нинце. <...> Нинцо легко обула на беременную грязные туфли и встала. <...> Какая ты маленькая, Кнопа, сказала тихо и, погодя: А теперь еще меньше стала. <...> Завтра в полдень придем к дому Датуны. <...> На, возьми, сказала я и протянула ему конфеты, которые дал нам дедушка Алекси. <...> Стол был усыпан мертвыми бабочками, и на стенах, и вокруг лампочки, всюду лежали Тамта Мелашвили. <...> Нет, все-таки у тебя очень уж много бабочек, дедушка Алекси, сказала Нинцо. <...> Ч е т в е <...>