ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА В ЮРИДИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (176,00 руб.)

108 МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ЮРИДИЧЕСКОМ ВУЗЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА В ЮРИДИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В статье обосновывается целесообразность знакомства студентовпервокурсников с наиболее употребительными интернациональными словами и их производными в первый год обучения. <...> Это помогло бы снять некоторые трудности перевода, значительно способствовало бы улучшению и ускорению понимания профессионально-ориентированной информации. <...> Ольга Евгеньевна ИВАНОВА-ХОЛОДНАЯ, доцент кафедры английского языка № 2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) IVANOVA-KHOLODNAYA OLGA, Associate Professor, Kutafi n Moscow State Law University, English Department № 2 INTERNATIONAL WORDS IN PROFESSIONAL LEGAL ENGLISH The article deals with the problem of studying international words during the fi rst year of training. <...> Keywords: communication, competence, globalization, international words, teaching translation as a subject, “false interpreter’s friends”. профессионально-ориентированной компетенции, что дает им возможность осуществлять профессиональную деятельность в современных условиях глобализации. <...> Применительно к данной цели, задача овладения интернациональной лексикой становится весьма актуальной. <...> Выработка лингвистической компетенции, т.е. способности правильно воспринимать и использовать единицы профессионально-ориентированной речи; социокультурной компетенции, т.е. учитывать речевые и поведенческие модели, принятые в определенной культуре; социальной компетенции, т.е. адекватно взаимодействовать с партнерами по общению, владея необходимыми умениями; дискурсивную компетенцию, т.е. учитывать особенности англоязычной культуры при осуществлении коммуникации, в том числе во многом зависит от правильного понимания и использования интернациональной лексики1 Ц © О. Е. Иванова-Холодная, 2015 1 . <...> 11/2015 елью курса изучения английского языка студентами-юристами Московского государственного юридического университета (МГЮА) имени О.Е. Кутафина заключается в формировании межкультурной коммуникативной ИвановаХолодная О. Е. <...> Интернациональные слова в юридическом <...>