Control Engineering Россия №3(69) 2017 (25,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

№ 3 (69) '2017 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com www.controleng.ru Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 19.05.17 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии «Принт24» 194044, Санкт-Петербург, Пироговская наб., дом 17, литера А, корпус 6 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». АППАРАТНЫЕ РЕШЕНИЯ 40 ПРИМЕНЕНИЕ МОЩНЫХ СИЛОВЫХ КОНТАКТОВ В ТИРИСТОРНЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯХ 8 НОВОСТИ РЫНОК 16 ГАММА CISCO ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ 20 ПЕРВЫЙ ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ ROCKWELL AUTOMATION В РЕГИОНЕ EMEA 22 EATON: НА ПУТИ ОТ ИННОВАЦИИ К ИНДУСТРИАЛЬНОМУ СТАНДАРТУ Компания Eaton входит в число крупнейших организаций, занимающихся популяризацией и освоением концепции «Интернет вещей». Алексей Бурочкин, директор по маркетингу компании Eaton в России, рассказал нашему журналу о пути развития этой технологии и проектах компании в области IoT. 24 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ СТАНКОВ МАШИННОЕ ЗРЕНИЕ 28 ВСТРАИВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ МОГУТ ДАТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ВИЗУАЛИЗАЦИЮ Поскольку производительность процессоров удваивается каждые два года, а их развитие фокусируется на технологиях параллельной обработки с использованием многоядерных процессоров (CPU), графических процессоров (GPU) и программируемых логических интегральных схем (FPGA), разработчики систем машинного зрения могут применять весьма сложные алгоритмы для визуализации данных и создания более интеллектуальных систем. 32 СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ НОМЕРОВ АВТОМОБИЛЕЙ: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ОБОРУДОВАНИЕ, МОНТАЖ 36 INSIGHT 7000 GII: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ СИСТЕМ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ COGNEX

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 3 (69) '2017 42 ВЫБОР ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРИМЕНЕНИЙ Знание основных типов нагрузок, электродвигателей и изделий, в которых они применяются, может упростить выбор электродвигателя и принадлежностей к нему. 46 РОССИЙСКИЙ ПОЗИТРОН ДЕМОНСТРИРУЕТ ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПК НА БАЗЕ ТЕХНОЛОГИИ ЭЛЬБРУС Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ 50 ПРИМЕНЕНИЕ ГИБРИДНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ETHERNETСЕТЯХ При переводе поддерживающих протокол RSTP устройств на работу в сетях PRP/ HSR имели место проблемы совместимости. Однако сегодня уже разработаны новые решения, позволяющие использовать гибридные технологии сетей RSTP, PRP и HSR. ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ 53 ВЫВОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ ИЗ ДАННЫХ ОТ УСТРОЙСТВ IIoT Сам по себе сбор данных от устройств технологии промышленного «Интернета вещей» (англ. Industrial Internet of Things, IIoT) малопродуктивен и недостаточен. Компании, занятые обработкой полученных сведений, должны знать, что с ними делать, и иметь твердую гарантию того, что данные не были искажены. 56 ВЛИЯНИЕ IoT НА УСЛОВИЯ И СРЕДУ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 58 РЕАЛЬНОСТЬ ТРЕБОВАНИЙ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ. ТАКТИКА ЗАПУГИВАНИЯ ИЛИ ПОДЛИННАЯ УГРОЗА? Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru www.controleng.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7