Control Engineering Россия №2(68) 2017 (25,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

№ 2 (68) '2017 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com www.controleng.ru Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 31.03.17 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР» 105187, г. Москва, ул. Вольная, 28 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 30 ОБЕСПЕЧЕНИЕ КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ SCADA 8 НОВОСТИ РЫНОК 16 SCHNEIDER ELECTRIC & SKOLKOVO: ЗАПУСК ЦЕНТРА НИОКР В ОБЛАСТИ ПО 18 В ТРЕНДЕ  ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ 22 КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ В ближайшем будущем рост числа кибератак заставит пользователей систем автоматизации более взвешенно и комплексно подходить к вопросам защиты своих активов от этой категории рисков. 26 APPCHECKER  ИНСТРУМЕНТ СТАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА Крис Дартнелл и Марк де Гиран, эксперты компании Schneider Electric, ответили на широкий круг вопросов — от российской специфики развития «Интернета вещей» до ключевых трендов в мире автоматизации. В ЭПОХУ ИНТЕРНЕТА ВЕЩЕЙ Системы SCADA изначально не были предназначены для выполнения требований кибербезопасности, поэтому сегодня предприятиям нужно как-то приспосабливаться к новой реальности. 34 CISCO FIREPOWER 2100  МЕЖСЕТЕВОЙ ЭКРАН СЛЕДУЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ ДЛЯ ИНТЕРНЕТГРАНИЦЫ 36 ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В РОССИИ 38 ПРАВИЛЬНО ВЫБРАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ШИФРОВАНИЯ  КЛЮЧ К БЕЗОПАСНОСТИ Компания Cisco провела опрос специалистов в сфере информационной безопасности, представляющих более 200 российских организаций. Его результаты приведены в данной инфографике.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 2 (68) '2017 41 КОРПОРАТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: ЧТО ТАКОЕ DLPСИСТЕМА И ЗАЧЕМ ОНА НУЖНА БИЗНЕСУ АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА 44 НА ШАГ ВПЕРЕДИ: НОВЫЕ РАЗРАБОТКИ КОМПАНИИ HARTING Накануне HANNOVER MESSE компания HARTING Technology Group ознакомила журналистов со своими новыми разработками, которые будут представлены на этой выставке. 47 ИНТЕРФЕЙСЫ СРЕДСТВ ИНДИКАЦИИ 50 СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ И ЗАЩИТЫ ЦЕПЕЙ ПИТАНИЯ ОТ ТОКОВ ПЕРЕГРУЗКИ В СИСТЕМАХ АВТОМАТИКИ РОБОТОТЕХНИКА 54 БИОМЕХАТРОНИКА: ШАГИ НАВСТРЕЧУ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫМ РОБОТАМ Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru www.controleng.ru Publisher 58 РОЛЬ ЭЛЕКТРОННОКОМПОНЕНТНОЙ БАЗЫ В РОБОТОТЕХНИКЕ 62 ИНТЕГРИРОВАННЫЙ СЕРВОПРИВОД EMCA БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 66 ЗАЧЕМ НУЖЕН WIFI В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМАТИЗАЦИЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 70 ТРИ ВАЖНЫХ ВОПРОСА НА ПУТИ СОЗДАНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО НЕФТЯНОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ Существует возможность повысить эффективность разработки нефтяных месторождений, используя уже существующие сети на устье скважины, — благодаря интеллектуальным системам. 74 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ НА НЕФТЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЯХ: ПРИМЕРЫ 80 СИСТЕМА ДИСПЕТЧЕРИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ОБЪЕКТОВ ТПП РИТЭКУРАЛОЙЛ ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 84 НПФ КРУГ: ОПЫТ АВТОМАТИЗАЦИИ НЕФТЕПАРКОВ И СКЛАДОВ ГСМ 88 ATLAS MES  ИННОВАЦИОННАЯ СИСТЕМА ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВОМ ИННОВАЦИИ 92 НОВЫЙ ТРЕНД В БИЗНЕСЕ: УМНЫЕ КОНТРАКТЫ 94 ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ В РОССИЙСКОМ ДОМЕ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТЫ 96 PIDEXPERT  АВТОМАТИЗАЦИЯ АВТОМАТИЗАЦИИ РЕТРОСПЕКТИВА 100 ВОЙНА ТОКОВ И ПОБЕДА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА В данной статье речь пойдет об успешном опыте повышения эффективности работы системы автоматического управления на Заводе по стабилизации конденсата им. В. С. Черномырдина (Сургутский ЗСК). Smart contracts, или «умные контракты», — актуальная тема в мире бизнеса, которую активно обсуждают последние несколько лет не только в России, но и в мире. Почему этот инструмент появился только сейчас и чем он интересен для энергетики?

Стр.8