«ИЗДАТЕЛЬСТВО
”МЕДИЦИНА”»
Анналы
хирургии
ANNALS OF SURGERY
Научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца
Основан в 1996 г.
4 •2013
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется
публикация основных результатов диссертаций на соискание
ученой степени кандидата и доктора медицинских наук
Главный редактор Л. А. БОКЕРИЯ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
МОСКВА
А. А. Алексеев, М. Д. Алшибая (зам. главного
редактора), H. G. Borst (Germany), А. В. Гавриленко,
Б. Р. Гельфанд, М. Кaye (USA), А. И. Кириенко,
А. Г.Котельников, А. А. Кулаков, О. Б. Лоран, Р. Б. Мумладзе,
А. И. Неробеев, А. В. Николаев, В. П. Подзолков,
К. А. Покровский, А. Ю. Разумовский, J. Stark (UK),
И. С. Стилиди, А. Н. Стрижаков, А. Д. Тимошин,
М. И. Филимонов, И. Е. Хатьков, М. Ш. Хубутия,
А. Ф. Черноусов, Ю. А. Шелыгин, Т. И.Юшкевич
(ответственный секретарь)
Стр.1
IZDATEL'STVO
MEDITSINA
PUBLISHERS
Annaly
khirurgii
ANNALS OF SURGERY
Scientific journal
Published once in two months
Founded in 1996
4•2013
Editor-in-Chief L.A. BOCKERIA
EDITORIAL BOARD
MOSCOW
A. A. Alekseev, M. D. Alshibaya (Deputy Editor-in-Chief),
H. G. Borst (Germany), A. V. Gavrilenko, B. R. Gel'fand,
M. Kaye (USA),A. I. Kirienko, A. G. Kotel'nikov, A.A.Kulakov,
O. B. Loran, R. B. Mumladze, A. I. Nerobeev, A. V.Nikolaev,
V. P. Podzolkov, K. A. Pokrovskiy, A. Yu. Razumovskiy,
J. Stark (UK), I. S. Stilidi, A. N. Strizhakov, A. D. Timoshin,
M. I. Filimonov, I. E. Khat'kov, M. Sh. Khubutiya,
A. F. Chernousov, Yu. A. Shelygin, T. I. Yushkevich
(Assistant Editor)
Стр.2
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В. К. Гостищев
(Москва)
Ю. Ф. Исаков
(Москва)
Н. Н. Малиновский
(Москва)
В. С. Савельев
(Москва)
В. И. Чиссов
(Москва)
ОАО «Издательство "Медицина"»
E-mail: meditsina @ mtu-net.ru
WWW страница: www.medlit.ru
Отдел рекламы
Тел. 8-499-264-00-90
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания
не может быть занесена
в память компьютера либо
воспроизведена любым способом без
предварительного письменного
разрешения издателя
Журнал индексируется:
VINITY RAN Referativnyi Zhurnal
348162 A ONL
Почтовый адрес редакции:
119049, Mосква,
Ленинский пр-т, д. 8, корп. 18.
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН,
отдел интеллектуальной собственности
Зав. редакцией В. И. Рыбак
EDITORIAL COUNSIL
V. K. Gostishchev
(Moscow)
Yu. F. Isakov
(Moscow)
N. N. Malinovskiy
(Moscow)
V. S. Savel'ev
(Moscow)
V. I. Chissov
(Moscow)
Тел. 8-499-237-89-61
E-mail: izd.bakulev@mail.ru
Научный редактор
А. В. Николаев
Литературный редактор, корректор
В. И. Рыбак
Компьютерная верстка,
обработка графического материала
О.В. Слыш, Е.Т. Хомякова
Сдано в набор 15.08.2013
Подписано в печать 23.08.2013
Формат 60×88 1/8
Печ. л. 7,5 +0,5 (вкл.)
Усл. печ. л. 7,35
Уч.-изд. л. 6,8
Печать офсетная
Тираж 182 экз.
Отпечатано в НЦССХ
им. А. Н. Бакулева РАМН,
119049, Москва,
Ленинский пр-т, д. 8, корп. 18
Тел. 8 (499) 237-88-61
E-mail: izdinsob@yandex.ru
Индекс 72155
для индивидуальных подписчиков
Индекс 72156
для предприятий и организаций
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2013
Анналы хирургии. 2013. № 4, 1–60
Стр.3
АННАЛЫ ХИРУРГИИ, № 4, 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры
Козлова Ю.А., Мумладзе Р.Б., Олимпиев М.Ю. Роль
рентгеновской компьютерной томографии в диагностике
кишечной непроходимости
Оригинальные статьи
Мерзляков В.Ю., Желихажева М.В., Ибрагимов Р.Г.,
Ключников И.В., Меликулов А.А., Джиоева Л.М., Саломов
М.А., Жалилов А.К. Малоинвазивная реваскуляризация
миокарда у пациентов с ишемической
болезнью сердца и хроническими болезнями почек
Гуляев В.А., Хубутия М.Ш., Олисов О.Д., Новрузбеков
М.С. Билиарные осложнения после ортотопической
трансплантации печени
Козлов Ю.А., Новожилов В.А., Тысячный А.С., Кононенко
М.И., Кузнецова Н.Н. Сравнительный анализ
использования лапаротомии и лапароскопии в лечении
дуоденальной атрезии
Велиев Е.И., Лоран О.Б., Соколов Е.А. Прогностическая
значимость объема предстательной железы в
отношении гистологических и онкологических результатов
радикальной простатэктомии
Лукьянов И.В. Особенности радикальной позадилонной
простатэктомии при местно-распространенном
раке
Головко С.В., Савицкий А.Ф. Лазерная фотоселективная
вапоризация доброкачественной гиперплазии
предстательной железы у пациентов высокого риска
Краткие сообщения
Мироненко В.А., Рычин С.В., Макаренко В.Н., Попов
Д.А. Особенности диагностики и успешное хирургическое
лечение пациента по поводу инфекционной
фистулы левого коронарного анастомоза
после операции Бенталла–Де Боно
Лебедев И.С., Подачин П.В., Ан Е.С., Краснов В.Г.,
Лукашин О.В., Ефремова О.И. Случай успешного
лечения септического тромбоза воротной вены
Правила для авторов
5
CONTENTS
Reviews
Kozlova Yu.A., Mumladze R.B., Olimpiev M.Yu. The
role of computed tomography in the diagnosis of bowel
obstruction
Original Articles
12
17
Merzlyakov V.Yu., ZhelikhazhevaM.V., Ibragimov R.G.,
Klyuchnikov I.V., Melikulov A.A., Dzhioeva L.M.,
Salomov M.A., Zhalilov A.K. Minimally invasive
myocardial revascularization in patients with chronic
ischemic heart disease and kidney disease
Guliaev V.A., Hubutia M.Sh., Olisov O.D., Novruzbekov
M.S. Biliary complications after cadaveric liver
transplantation
Kozlov Yu.A., Novozhilov V.A., Tysyachnyy A.S., Kononenko
M.I., Kuznetsova N.N. Comparison of the laparotomy
and laparoscopy in treatment of duodenal atresia
26
Veliev E.I., Loran O.B., Sokolov E.A. Prognostic value of
prostate volume for pathologic and oncologic outcomes
after radical prostatectomy
35
Luk'yanov I.V. Radical prostatectomy for locally
advanced prostate cancer
39
46
Golovko S.V., Savitsky A.F. Laser photoselective vaporization
of the benign prostatic hyperplasia in high risk
patients
Brief Reports
Mironenko V.A., Rychin S.V., Makarenko V.N., Popov
D.A. Features of diagnosis and successful surgical
treatment of the patient with the infectious fistula of the
left coronary anastomosis after Bentall procedure
49
52
55
Lebedev I.S., Podachin P.V., An E.S., Krasnov V.G.,
Lukashin O.V., Efremova O.I. A case of successful treatment
of a patient with septic thrombosis of the portal vein
Instructions for authors
Уважаемые читатели!
Приглашаем вас посетить сайт издательства “Медицина” в интернете
Наш адрес:
www.medlit.ru
Стр.4